分词作定语与状语翻译练习

1. 我有一块中国制造的手表。（分别用分词与定语从句造句）

I have a watch made in China.

I have a watch which was made in China. 2. 我正在读一本莫言著的书。（分别用分词与定语从句造句）

I was reading a book written by Moyan.

I was reading a book which was written by Moyan.

3. 中国已经制造出使用磁悬浮技术的高速列车。（分别用分词与定语从句造句）

China has made a high-speed train using magnetic levitation.

China has made a high-speed train which uses magnetic levitation.

4. 这是一种生活在海洋里的昆虫。（分别用分词与定语从句造句）

This is an insect living in the ocean.

This is an insect which lives in the ocean.

5. 从山上看，我们能看到青岛漂亮的风景。(现在分词作状语)

Seeing from the mountain, we can see the beautiful scenery in Qingdao.

6. 孩子们高兴地笑着说着，跑出教室。(现在分词作状语)

The children ran out of the room, laughing and talking merrily.

7. 从浮山上看，青岛很漂亮。(过在分词作状语)

Seen from the Mount Fu, Qingdao is very beautiful.

8. 由于写的匆忙，这篇文章并不是很好。(过在分词作状语)

Written in a hurry, the article was not so good.