98指考详解三民版a - 图文

一項針對年輕人對音樂所有權的調查發現，青少年和大學生每個人在他們的數位音樂播放器上平均擁有超過八百首的非法錄製音樂。接受調查的人當中有半數分享他們在硬碟中的音樂，使其他人可以在同一時間裡錄製數百首歌曲。甚至發現有些學生將他們的部落格隨機地連結到音樂網站，以便於讓部落格的訪客免費視聽有版權的音樂，或採用一些歌曲作為他們的部落格的背景音樂。這樣的舉動可能很容易而且是免費的，但是也會有後果。 Sandra Dowd是Central Michigan大學的學生，因為從Limewire網下載501部影片被罰款七千五百美元，這是一個朋友對朋友的影片分享軟體。Sandra宣稱她直到有關單位連絡她時才知道下載是違法的。類似的案例，Mike Lewinski付了四千美元的法律訴訟費去解決一件侵權官司。Mike表示震驚並且無法相信這種事會發生在他的身上。Mike說：「我只是想省錢，而且我一向認為威脅只是一種嚇人的策略。」他又說：「每個人都在做這件事。」 美國唱片事業協會（簡稱RIAA），一個專門針對違法下載提起訴訟的機構，聲明控告學生絕非他們的第一選擇。不幸的是，如果沒有這些後果的威脅，學生們尌不會改變他們的行為。光是教育不足以阻止非法下載行為的驚人成長。 48. Why is it common for students to download copyrighted music? (A) They don’t think that they will be caught. (B) They want their friends to know that they are smart. (C) They think it is a good way to make some extra money. (D) They are against copyright protection over Internet music. 48. 學生下載有版權的音樂為何如此的普遍？ (A) 他們認為不會被抓到。 (B) 他們希望朋友認為他們很聰明。 (C) 他們認為這是一種賺額外錢的好方法。 (D) 他們在對抗網路音樂的版權保護法。 【說明】第三段提到二位大學生因下載音樂被罰款的事件，其中提到：Mike expressed shock and couldn’t believe that this was happening to him. 表示一般人都認為有關單位不會真的去抓學生，故答案選(A)。 49. What does Mike mean by saying that “the threat was just a scare tactic”? (A) One should not be afraid of threats. (B) A lawsuit will result from the threat. (C) It is unfair to scare people with a threat. (D) No serious consequence will follow the threat. 49. Mike說「這個威脅只是一種嚇人的策略」是什麼意思？ (A) 一個人不該懼怕威脅。 (B) 法律訴訟起因於這項威脅。 (C) 利用威脅恐嚇人們是不公平的。 9 (D) 這項威脅不會有嚴重的後果。 【說明】接續上題，粗體字說明Mike的心情，他認為這種威脅只是一種唬人的手段，應該不會有嚴重的後果，故答案選 (D)。 50. What is RIAA’s attitude towards students’ illegal downloading behavior? (A) They believe that education will help greatly in protecting copyrights. (B) They profit from the fines illegal downloaders pay for copyright violations. (C) They like to sue students for downloading music illegally from the Internet. (D) They think that illegal downloading behavior needs tough measures to correct. 50. RIAA針對學生違法下載的行為所持的態度是什麼？ (A) 他們認為教育對於保護版權有很大的幫助。 (B) 他們從違法下載人付出的侵權罰款中獲得利潤。 (C) 他們喜歡控訴那些從事網路非法下載的學生。 (D) 他們認為非法下載音樂的行為需要嚴格的措施去糾正。 【說明】做本題時先到最後一段提到RIAA這個組織，其中提到：suing students was by no means their first choice…. Without the threat of consequences, students are just not changing their behavior. 清楚說明要改變學生的非法下載行為，控告學生雖非上策也不得不做，故答案選(D)。 51. What’s the best title for this passage? (A) Copyright Violators, Beware! (B) How to Get Free Music Online! (C) A Survey of Students’ Downloading Habits (D) Eliminate Illegal Music Download? Impossible! 51. 本文最佳的題目是什麼？ (A) 侵權者，小心！ (B) 如何取得網路免費音樂！ (C) 學生下載行為調查 (D) 減少非法音樂下載？不可能！ 【說明】文章提到學生網路非法下載音樂的行為，以及RIAA控訴學生的案例，清楚說明本文最是當的標題尌是A。 第貳部分：非選擇題（ 佔28 分） 一、中譯英 (8分) 說明：1. 將下列兩句中文翻譯成適當之英文，並將答案寫在「答案卷」上。 2. 請依序作答，並標明題號。每題4分，共8分。 1. 玉山是東亞第一高峰，以生態多樣聞名。 [說明] 本句的句型結構如下：S + be + SC (in +地點), which is famous for its + N. ? S ? Mt. Jade ? be ? is ? SC ? the highest mountain ? in +地點 ? in Eastern Asia ? 以which引導的關係子句補充說明玉山的特色，因先行詞(玉山)為專有名 詞，所以用非限定用法。 ? be famous for ? 以…而聞名 ? ecological diversity ? 生態多樣性 2. 大家在網路上投票給它，要讓它成為世界七大奇觀之一。 [說明] 本句的句型結構如下：S + V+ on the Internet + in order to + V… + in the world. ? S ? people ? V ? vote for it (it指的是玉山) ? on the Internet ? 在網路上(投票) ? in order to ? 表示目的 ? make + O + OC ? 使某事物成為… <1> O ? it（指玉山） <2> OC ? one of the seven wonders 二、英文作文 (20分) 說明：1. 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。 2. 文長約120至150個單詞（words）。 提示：如果你可以不用擔心預算，隨心所欲的度過一天，你會怎麼過？請寫一篇短文，第一段說明你會邀請誰和你一起度過這一天？為什麼？第二段描述你會去哪裡？做些什麼事？為什麼？ [說明] 文體：說明文＋描寫文（150字，平均每段75字） 1. 第一段：說明你要邀請的人（who?），以及為什麼要邀請他/她（why?）。 ? I want to invite Lisa to go biking from Yonghe to Dansui. ? The reasons I want to invite her are as follows. ? For one, we have been good friends since we studied in elementary school. However, we haven’t gone out together for a long time because of the CEE. 10 ? For another, we can share a lot of secrets with each other. 2. 第二段：描寫你們會去的地方（where?），做些甚麼事（what?），為什麼要做這些事（why?） ? We ride our bicycles at the speed of 40 kilometers along the Dansui River, from Youghe to Dansui. ? Therefore, we will arrive at Dansui in twenty minutes. Then we won’t be too tired or get sunburned. ? In Dansui, first, we’ll hang around the market street, buying and eating whatever we see and we like to our contentment so as to release pressure from the CEE. ? Second, we’ll rent a sailboat, sailing around the river and appreciating the beautiful sunset. ? Third, at night, we’ll talk a walk along the river, listening to the tide and waiting for the next sunrise.

11