2003年日语高考（聴解あり）

Ｂ 相手が明らかに西洋人であるから。

Ｃ 横浜は日本の港町で外国人が多いから。

Ｄ 外国人が日本に来る場合、まず東京に来るのが多いから。

80．「あるアメリカ人」にとって、「本当の国際人」とはどんな人か。（3分） Ａ 「どこから？」という質問に「横浜から」と答えられるような人。

Ｂ 「ハシは使える」「サシミは食べられる」だけでなく、日本語もよくしゃべれる人。 Ｃ 外国人でも自国の1人として自然に受け入れることのできる人。

Ｄ 外国人に四国のおばあさんのように親切に話してあげたりすることのできる人。 81．もしこの文章にテーマをつけるとしたら、どれがよいか。（3分） Ａ 平成時代の日本人 Ｂ 地球時代の日本人

Ｃ 日本人とアメリカ人 Ｄ 教育の国際化に要求する日本人

第四部分：书面表达——用日语写一篇短文。(满分30分) 将下列会话改写成一篇叙述文。

3種の神器

Ａ：今の日本の大学生にとって、3種の神器は何だと思う？

Ｂ：3種の神器？ああ、なくてはならないもの3つね。何かな??。まず、携帯電話でしょう。 Ａ：正解。 Ｂ：運転免許証。 Ａ：違う。

Ｂ：へ、そう？じゃ、何？ああ、これ。

Ａ：うん。授業によっては、Ｅメールでレポートを提出することもあるし、インターネットは常識だよ。パソコンなんかは絶対必要よ。 Ｂ：じゃ、3番目はなんだろう。エアコンかな。

Ａ：じゃない。やっぱりテレビドラマの話ができなくては、仲間はずれ（不合群）になるよ。それにこのごろはチャンネル数も多いし、けっこうおもしろいよ。 Ｂ：そう？ 注意事項

1． 字数为300～350字。

2． 格式正确，书写清楚。 3． 使用“です?ます”文体。

4． 会话中所提示的主要内容必须在文章中体现出来。

2003年普通高等学校招生全国统一考试

日 语（含听力）参考答案

第一部分：听力 (２分×15＝30分)

１．Ｃ ２．Ｂ ３．Ｃ ４．Ｂ ５．Ｃ ６．Ｂ ７．Ｃ ８．Ａ ９．Ａ 10．Ｂ 11．Ｂ 12．Ｃ 13．Ｂ 14．Ａ 15．Ａ 第二部分：日语知识运用 (１分×45＝45分)

16．Ａ 17．Ｂ 18．Ａ 19．Ｃ 20．Ｄ 21．Ｃ 22．Ｂ 23．Ａ 24．Ｄ 25．Ｃ 26．Ｄ 27．Ｃ 28．Ａ 29．Ａ 30．Ｂ 31．Ｂ 32．Ａ 33．Ｂ 34．Ｄ 35．Ｃ 36．Ｄ 37．Ｂ 38．Ｃ 39．Ｂ 40．Ｄ 41．Ａ 42．Ｄ 43．Ｃ 44．Ｄ 45．Ｂ 46．Ａ 47．Ａ 48．Ｂ 49．Ｂ 50．Ａ 51．Ｂ 52．Ｂ 53．Ｃ 54．Ｂ 55．Ｃ 56. Ｄ 57. Ｃ 58. Ｄ 59. Ｃ 60. Ｂ 第三部分：阅读理解 (满分45分)

(一)(2分×5＝10分) 61．Ｄ 62．Ｂ 63．Ｃ 64．Ａ 65．Ｃ (ニ)(2分×8＝16分) 66．Ａ 67．Ｃ 68．Ｂ 69．Ｄ 70．Ａ

71．Ｂ 72．Ｄ 73．Ｃ

(三)(19分） 74．Ｄ(2分) 75．Ｂ(2分) 76．Ｄ(2分) 77．Ｂ(2分)

78．Ａ(2分) 79．Ｂ(3分) 80．Ｃ(3分) 81．Ｂ(3分)

第四部分：书面表达(满分30分)

档次标准：第六档(26～30分)写出会话文的全部主要内容，语言准确流畅，句型及表达形式丰富。 第五档(20～25分)写出会话文的全部主要内容，语言表达恰当。 第四档(20～25分)写出会话文的大部分主要内容，语言表达通顺。

第三档(10～14分)写出会话文的一部分主要内容，语言表达基本通顺。 第二档(5～9分)写出会话文的少部分主要内容，语言表达欠通顺。

第一档(0～4分)仅写出会话文中很少的内容，语言表达不通顺或字数少于100字。

样文（仅供评卷参考）：3種の神器

今の日本の大学生の中では「3種の神器」が流行っています。大学生にとっては、すでになくてはならないものとなっているようです。

まず、携帯電話がその中の１つです。友達との連絡を取るには、携帯は何よりも便利でしょう。その次はパソコンです。大学では、授業によっては、Ｅメールでレポートを提出することもありますし、インターネットも常識だから、パソコンなどは絶対必要になっています。それから、テレビも3種の神器に入っています。この頃、テレビのチャンネルがずいぶん増えているので、人気番組、特にテレビドラマなどはよく話題になります。そういう話ができなくては、時代遅れだと馬鹿にされるし、仲間はずれになる恐れもあります。

この3種の神器は今や大学生活では代わることのできない役割を果たしていると言えましょう。