高等学校英语应用能力考试（A级）2016年6月真题及答案

高兴”不准确，增加了“受益匪浅”这个信息。C句的翻译“根据公司的要求”，“访问”，“参观”都是增加的信息，写原文有差距，因此正确答案为B。 62．【答案】C

【详解】either…or…意为“要么??要么??”，move up意为“有进步”，ambitious意为“有抱负的”，promotion意为“升职”。A句的翻译“找到心仪的大公司”为增加的信息，B句翻译与原文有差距，因此正确答案为C。 63．【答案】B

【详解】is closely related to意为“与??密切相关”，application意为“使用，应用”，the higher...the more…意为“越??就越??”A句翻译的“普及”，“提高”与原文有差距。C句翻译的“使用电邮与否”是增加的信息，“学历高低”应翻译为“受教育程度”，因此正确答案为B。 64．【答案】A

【详解】handling意为“处理”，a variety of意为“各种”，are hard to realize意为“很难实现”，by means of意为“通过??方式，使用”。B句的翻译与原文有差距，不准确。C句里面的“类型与功能”，“无法比拟”都是增加的信息，因此正确答案为A。 65．【参考译文】早上好，女士们，先生们！我很乐意欢迎你们来到我们公司的年会。史密斯先生将对上半年的企业发展做出报告，布莱克博士将接着讲解下半年的销售。格林先生将对于国内市场的目前形势做出报告，目前国内市场将在未来对企业有重大影响。会议最后，我们将很高兴回答你们的问题。现在欢迎史密斯先生。

Part V

【参考范文】

The new employee orientation training is going to be held in July and will last for two weeks. New employees can get the information about the training time and location by visiting the company website．

The company will start using the new parking lot since August lst, while the old one will be out of service. Replacing the parking card is free. Please register and change the card in the Secretary Office.

The company will organize a get-together to celebrate its l5th anniversary on August 10th. All staff members are required to attend.