英语专业学生阅读参考书目

A、《高等学校英语专业英语教学大纲》推荐英语专业学生阅读参考书目

一、 英国文学 Kingsley Amis Lucky Jim

Jane Austen Pride and Prejudice Arnold Bennett The Old Wiveds'Tale Elizabeth Bowen The Death of the Heart Charlotte Bronte Jane Eyre

Emily Bronte Wuthering HGeights Anthony Burgess A Clockwork Orange Samuel Butler The Way of All Flesh A. S. Byatt Possession

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland Angela Carter The Company of Wolves

Agatha Christie Murder on the Orient Express Ivy Compton-Burnett A Family and a Fortune Joseph Conrad Heart of Darkness；Lord Jim Daniel Defoe Robinson Crusoe Charles Dickens David Copperfield

Sir Arthur C. Ddyle Adventure of Sherlock Holmes Margaret Drabble The Waterfall Daphne Du Maurier Rebecca

George Eliot Middlemarch

E. M. Forster Howards End；A Passage to India John Fowles The French Lieutenant's Woman John Galsworthy The Man of Property

William Golding Lord of the Flies Graham Greene The Human Factor

Thomas Hardy Tess of the D'Urbervilles；Jude the Obscure Aldous Huxley After Many a Summer Henry James Daisy Miller

James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man Rudyard Kipling Kim

Charles Lamb Tales from Shakespeare D. H. Lawrence Sons and Lovers

John Le Carred The Spy Who Came in from the Cold Doris Lessing The Grass Is Singing

David Lodge Nice Work

W. Somerset Maugham The Moon and Sixpence；Of Human Bondage Iris Murddoch The Black Prince George Orwell Nineteen Eighty-four Salman Rushdie Midnight Children

1

Sir Walter Scott Ivanhoe

C. P. Snow Thed Affair

Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie Robert Louis Stevenson Treasure Island Jonathan Swift Gulliver's Travels William M. Thackeray Vanity Fair Evelyn Waugh A Handful of Dust

H. G. Wells The Invisible Man

Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray

Virginia Woolf Mrs Dalloway；To the Lighthouse 二、 美国文学

Sherwood Anderson Winesburg, Ohio

James Baldwin Go Tell It on the Mountain

Saul Bellow Seize the Day；Henderson the Rain King William S. Burroughs The Naked Lunch Willa Cather My Antonia Kate Chopin The Awakening

Stephen Crane The Red Badge of Courage

Theodore Dreiser Sister Carrie；An American Tragedy Ralph Ellison Invisible Man

William Faulkner Go Down, Moses；The Sound and the Fury F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby Alex Haley Roots

Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter

Joseph Heller Catch-22

Ernest Hemingway The Sun Also Rises；The Old Man and the Sea James Jones From Here to Eternity

Maxine Hong Kingston The Woman Warrior Harper Lee To Kill a Mockingbird Sinclair Lewis Main Street

Jack London The Call of the Wild；Martin Eden Norman Mailer The Naked and the Dead

Carson McCullers The Heart Is a Lonely Hunter James A. Michener Centennial

Margaret Mitchell Gone with the Wind Toni Morrison The Bluest Eye Vladimir Nabokov Lolita

Frank Norris The Octopus

J. D. Salinger The Catcher in the Rye Erich Segal Man, Woman and Child Upton Sinclair The Jungle

John Steinbeck The Grapes of Wrath

2

Harriet Beecher Stowe Uncle Tom's Cabin William Styron Sophie's Choice

Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn Alice Walker The Color Purple

Robert Penn Warren All the King's Men Edith Wharton The Age of Innocence Thornton Wilder The Bridge of San Luis Rey Thomas Wolfe Look Homeward, Angel Herman Wouk The Winds of War Richard Wright Native Son 三、加拿大文学

Morley Callaghan That Summer in Paris

Northrop Frye The Great Code Margaret Laurence The Stone Angel

Stephen Leacock Sunshine Sketches of a Little Town Malcolm Lowry Under the Volcano

Hugh MacLennan The Watch That Ends the Night L. M. Montgomery Anne of Green Gables 四、 澳大利亚文学 Martin Boyd Lucinda Brayford Peter Carey Oscar and Lucinda Miles Franklin My Brilliant Career Thomas Keneally Shindler's Ark Alex Miller The Ancestor Game

Henry Handel Richardson The Fortunes of Richard Mahony Christina Stead The Man Who Loved Children Randolph Stow To the Islands

Patrick White Voss；The Tree of Man 五、 中国文化

Yung Ming My Life in China and America

Chiang Monlin Tides from the West

Tcheng Ki Tong The Chinese Painted by Themselves Ku Hung Ming The Spirit of the Chinese People Fei Hsiao Tung Peasant Life in China

Lin Yu Tang My Country and My People

A Retrospective of Chinese Literature: Classical Poetry A Retrospective of Chinese Literature: Classical Prose

3

A Retrospective of Chinese Literature: Classical Fiction A Retrospective of Chinese Literature: Modern Poetry A Retrospective of Chinese Literature: Modern Prose A Retrospective of Chinese Literature: Modern Fiction

B、英语专业学生课外阅读参考书目

I. 基础英语类

1 英语短文阅读菁华 张宜 马鸿 大连理工大学出版社 18.00

2 英汉介词/副词搭配词典 钱建立 刘立群 大连理工大学出版社 26.00 3 现代英语佳作赏析（共四册） 不同的作者 西安交通大学出版社 45.00 4 中式英语之鉴 JOAN PINKHAM 外语教学与研究出版社 22.90 5 实用英语表达技巧 方亚中 武汉大学出版社 17.00 6 全球热点话题英语选读 木村哲也 外文出版社 14.00 7 实用分类英语惯用法 刘学明 湖南教育出版社 15.20

8 英语听说诵读实用文选365篇 周淑杰 天津大学出版社 20.00 II. 翻译类

书名 作者 出版社 价格（RMB) 1 汉英词语翻译探微 杨全红 汉语大词典出版社 12.00

2 英汉汉英段落翻译与实践 蔡基刚 复旦大学出版社 15.00

3 中级英语笔译模拟试题精解 齐乃政 中国对外翻译出版公司 22.00 4 5 6 7

汉译英口译教程 吴 冰 外语教学与研究出版社 19.90

实用英汉翻译教程 申雨平 戴宁 外语教学与研究出版社 13.90 英美文化与英汉翻译 汪福祥 伏力 外文出版社 11.00 汉译英实用技能训练 孙海晨 外文出版社 16.80

8 高级翻译评析 王大伟 孙艳 上海交通大学出版社 14.50 9 同声口译金话筒 侯国金 大连理工大学出版社 12.00 10 英汉口译实用教程 宋天锡 国防工业出版社 26.00

11 英汉翻译技巧示例 毛荣贵 范武邱 上海交通大学出版社 16.50 12 实用英语口译（英汉）新编 崔永禄 等 南开大学出版社 10.00 13 汉英时文翻译 贾文波 中国对外翻译出版公司 11.00 14 现代汉英翻译技巧 王大伟 世界图书出版公司 21.60 15 汉英语篇翻译强化训练 居祖纯 清华大学出版社 14.00 16 英语口译教程 吴守谦 哈尔滨工程大学出版社 17.00 17 按实例学英语 刘慎军 等 北京工业大学出版社 11.00

18 汉英口译入门 李长栓 外语教学与研究出版社 17.90

19 中国时尚热点新词速译 朱诗向 对外经济贸易大学出版社 20.00 20 英汉翻译综合教程 王宏印 辽宁师范大学出版社 19.00 21 实用科技英语翻译讲评 范武邱 外文出版社 13.00 22 实用口译手册 钟述孔 中国对外翻译出版公司 12.00 23 英汉翻译基础 古今明 上海外语教育出版社 16.50

4