丝绸之路上的中外钱币

丝绸之路上的中外钱币

边文化,从而制造出绚丽多彩的地方钱币,现以突骑施钱和粟特钱为例加以说明:

突骑施为突厥十部之一,散居在伊犁河流域,7世纪时曾雄居中亚。突骑施汗国与唐安西都

??

护府和北庭都护府都有互市关系,在开展绢马贸易的同时,购买唐的商品。突骑施钱币的铭文

为粟特文,形制仿制??开元通宝??,圆形方孔,材质精良,铸造规整。该钱在中亚楚河流域阿克贝希姆古城遗址出土较多,在新疆的库车、吐鲁番、木垒等地也发现了不少。我国学者林梅村先生认为,??突骑施钱可以说是唐代东西方文化交流的产物。????

粟特国为中亚古国,政治中心在撒马尔罕。粟特钱币形制为圆形方孔,正背面左右都有粟特字母。在中亚名城撒马罕附近的片治肯特古城遗址发现了这种钱币。这与粟特商人在中亚、西亚和中国间的活跃往来不无关系。

三

东西方往来贸易促进了国家间货币的流通。通过丝绸之路流入中国境内的外国货币主要有拜占庭金币、波斯银币和阿拉伯钱币。

(1)拜占庭金币为东罗马帝国铸造的钱币。东罗马帝国在??旧唐书??、??宋史??中又称拂国、大秦国,是公元395年罗马帝国瓦解后以君士坦丁堡(今伊斯坦布尔)为中心建立的帝国。4~6世纪,拜占庭帝国将大量从中国输入的丝绸在君士坦丁堡加工后,运往欧洲高价出售。当时人们称誉??大秦国者,西天诸国之都会,大食蕃商所萃之地也????。公元6世纪至7世纪,拜占庭帝国为争夺对东方贸易控制权和丝绸贸易商路与波斯多次发生争战。

中国的丝绸,深受罗马人喜爱,有人为罗马的奢侈之风叹道:??至于今代,乃见凿山以求碧玉,远赴赛里斯国(即中国)以取衣料,????据最低之计算,吾国之金钱,每年流入印度、赛里斯及阿拉伯半岛三地者,不下一万万赛斯透司,此即吾国男子及妇女奢侈之酬价也。????到拜占庭帝国时期,丝绸织物更成为罗马豪富之家必不可少之用品。可见,拜占庭钱币流入中国是必然的。

公元498年,拜占庭阿纳斯泰西厄斯进行币制改革,形成了独具特色的拜占庭铸币,??铸金银为钱,无穿孔,面为王名,禁民私造。??

??

正面是皇帝像,背面是天使或立有十字的圣坛,后

有耶稣或圣母像,大多数以希腊文字铭文。迄今为止,在中国境内发现拜占廷金币及仿制品计40多枚,从狄奥多西斯二世到赫拉克利乌斯(408~610年),跨越两个世纪。在丝绸之路上,新疆出土5枚、宁夏4枚、陕西8枚、甘肃1枚、青海2枚、内蒙古2枚。这些钱币是中国与拜占廷帝国经济贸易的珍贵实物见证。

(2)波斯银币。波斯货币自古以来相当发达,??以银为钱,钱如其王面,王死,辄更钱效王面焉。????萨珊王朝时期更是大量铸造钱币,币为银制,圆形无孔,正反面都有花纹,用模子打

????????????

钱伯泉:??唐朝丝绸之路的货币经济??,载??新疆金融??专辑。

林梅村:??从突骑施看唐代文化的西传??,载??文物??1993年第5期。张星:??中西交通史料汇编??,中华书局,2003年,第249页。??中西交通史料汇编??123~124页。

??宋史??拂国传??,中华书局,1974年。

??史记??卷123??大宛列传??,中华书局,1959年。

??21????西域研究??2004年第3期

压而成,??货用大银钱。????波斯萨珊银币通过东西方商人沿丝绸之路大量进入西域境内,一度作为国际货币在西域部分地区通用。??隋唐??食货志??记载:??北周河西诸郡或用西域金银之钱,而官不禁。??其中金钱为拜占廷金币,而银钱则为波斯萨珊银币。

在我国西北的丝绸之路上,发现了大量波斯银币,青海西宁78枚、新疆乌恰县947枚、吐鲁番63枚、库车1枚、西安15枚,其中以库思老二世(590~627年)时的银币最多。另外,学者从钱币背面标明的铸造地点看,很多都在丝绸之路上,如呼罗珊城、米太城等。这从一个重要侧面反映了两国通过丝绸之路进行的密切交往,大量波斯银币流入中国促进了两国经济贸易发展与文化交流。

(3)贵霜钱币。贵霜王朝为原居我国敦煌祁连间,汉文帝时西迁至伊犁河流域的大月氏人所建。贵霜王朝的建立者丘就却及其后继者阎膏珍、迦腻色迦在位时都发行过钱币,其钱??圆形无孔,钱面图案似为单人骆驼。????沿马或骆驼一周为希腊文和

卢文铭文。和田地区发现了28枚

??贵霜钱,其中丘就却钱1枚、阎膏珍钱3枚、迦腻色迦钱24枚。

(4)阿拉伯钱币。公元661年,阿拉伯人建立地跨亚、非、欧的大帝国,即我国史书上的白衣大食,与当时唐王朝往来频繁。??永徽二年(651年),始遣使朝贡。????从永徽二年至贞元十四

??年(798年)的148年中,大食国派到唐朝的使者至少39次。公元756年,阿拔斯王朝建立,

即黑衣大食,1258年该王朝在蒙古西征军的打击下灭亡。周世宗(954~959年)时,??中国之船直接航至瓮蛮波斯湾畔之西拉甫港、八哈剌国、俄波拉、巴斯拉等港,而以上诸地之船,亦直接航至中国也。????至明代永乐九年(1411年),??遣中使郑和往,赐命互市。????

阿拉伯在对外征服之初,以东罗马钱币和波斯钱币为交换货币。帝国建立后,丝绸之路更加

??畅通,巴格达境内,甚至有专卖中国货的市场。在这种情况下,阿拉伯帝国统一货币势在必行。

695年,阿拉伯帝国的中央造币局在大马士革成立,铸造统一式样和统一价值的纯阿拉伯第纳尔

??(金币)和第尔汗(银币),??从此交易用官铸钱??,??金铜相半而加银一分,禁民私铸??。

1964年,西安市西窑头村出土3枚阿拉伯文金币,著名考古学家夏鼐推测是白衣大食分别于回历83年(公元702年)、100年(公元718年)、129(公元746年)年在大马士革制造的。阿拉伯金币不断在中国的出土,充分印证了中阿交往的悠久历史。

四

外国货币不断在中国发现的同时,中国钱币在异国土地上留下的痕迹也同样被世人关注,这

(唐)玄奘??大唐西域记??卷11,中华书局,1981年。

新疆文物考古研究所:??新疆民族文物??,文物出版社,1985年。??清代新疆货币史??第318页。

??旧唐书??卷198??西戎传??,中华书局,1975年。

何茂春:??中国外交通史??,中国社会科学出版社,1996年,第216页。??中西交通史料汇编??第779页。??中西交通史料汇编??第739页。

默父:??阿拉伯帝国??,三秦出版社,2000年,第297页。??宋史??卷490??大食国传??。

??????????????????

??22??丝绸之路上的中外钱币

表明中国经济文化对西方的影响同样是巨大的。两汉时期,商业发展。在外交上,??无论西汉还是东汉都基本采取了对外开放政策??,??对外商来汉做生意予以鼓励和保护。????尤其是张骞??凿空??后,中国和中亚、西亚往来逐渐兴盛。西汉发行的五铢钱通过??赏赐??和官私交易,流入西

??域和中亚。本世纪初,期坦因在中亚等地探险考古时发现过五铢钱。

隋唐时期,国力鼎盛,??天下归心??,??远夷皆服??,唐朝政府积极鼓励对外贸易。因此,今乌兹别克斯坦撒马尔罕以东68公里的片治肯特遗址出土了北周保定元年(561年)铸造的??布泉??铜币和唐??开元通宝??是有理可寻的。印度的安得拉邦、泰米尔邦先后出土大量中国古钱,其中

??

唐钱就有126枚。另据考古发现,非洲共发掘出中国钱币330枚,其中唐代??开元通宝??4枚,??五代的??唐国通宝??1枚。由大于量铜钱外流,唐政府不得不下令??骆关,散关禁行人以一钱

出者????,这从侧面证明了唐代中国钱币大量流出国门的情况。

宋代,中西贸易交流持续不断,??若以中国铜钱贸易,价辄倍增。????在国际市场上,??钱本中国宝货,今乃四夷共用。????宋政府已虑及??钱荒??。据载??三路舶司岁入固不可少,然金银铜铁,海舶飞远,所失良多,而铜钱之泄尤甚????。20世纪50年代,丹麦考古队在中东曾发现两枚宋钱??,可见宋钱传播范围之广。

元代版图广阔,横跨欧亚,发行的纸币通行范围更为广泛。马可??波罗曾做过这样的描述:??盖大汗国中,商人所至之处,用此纸币以给费用,以购商物,以取其信物之售价,竟与纯金无别??,??尚应知者,凡商人之携金银、宝石、皮革来自印度或他国而莅此城者????君主使之用此币

????偿其货价,商人皆受之????????波斯的凯哈图汗(或称乞合部),于1294年发行纸币,也称为

??钞??,全国各省均设交钞库。印度的杜格拉克朝在至顺(1330~1334年)初年也使用??钞??。可见,中国的货币在西亚、南亚留下的影响是巨大的。

五

以上我们可以看出,在绵延数千里的丝绸之路古道上,中外货币在经济贸易的推动下呈双向性流动,既有外国货币在中华大地上流通的痕迹,同样也有中国货币在周边国家乃至更远的地方散播的影响。这种货币交流的作用在于:

1??促进了有关国家商品货币经济的发展。穿梭往来于东西方的商人们沿着丝绸之路,采购贩运当地的特有商品,同各国人民互通有无,大大推动了各国经济的发展。较之先前的物物交

??????????????????

??中国外交通史??第107页。

林文勋:??钱币之路:沟通中外关系的桥梁与纽带??,载??思想战线??1999年第5期。杨富学:??南印度出现中国古币汇说??,载??中国钱币??1995年第1期。

马文宽:??南非出土的中国钱币及其意义??,载??中国钱币??1995年第1期。??新唐书??卷54??食货四??,中华书局,1975年。

吴广成:??西夏书事??卷36,上海古籍出版社,2002年。??宋史??卷180??食货志??。

??宋史??卷186??食货志??互市舶法??。

??中国货币史??第327页。????????马可波罗行记??第238页。

??23????西域研究??2004年第3期

换,作为商品交换媒介的货币的出现,是一种历史的进步。尤其是用作国际货币时,更是对国家间贸易产生了重大的作用,如唐穆宗长庆元年(821年)??中国钱币流入四夷????,至宋时,宋钱为??四夷通用??,这是唐宋王朝雄厚的经济实力在周边地区和异国延伸的结果。而拜占庭金币和波斯银币一度作为中亚、西亚等地的通用货币,对于这些地区的经济发展的作用是不容忽视的。因此,东西贸易交流的互往互动,有利于打破相互隔绝的状态并促进了彼此间的交往与沟通。

2??推动了中西文化的交流。货币到达异国土地上,除用作流通之外还肩负着传承文明的作用,如用于收藏、丧葬、喜庆乃至作为妇女的头饰。吐鲁番市柏孜克里克千佛洞38号窟正壁中心,绘制着三干树,又称为生命树或光明树,树中悬挂有传世1700余年的波斯萨珊朝沙卜尔二世的银铸币,这枚银币较之货币本身意义来讲,其文化意义更为显著。货币的交流使得世界文化接触的渠道得以拓宽。货币本身所展示的文化艺术,如文字、形制、名称、币材和其背后所隐含的民族文化,能够被世界人民熟识、欣赏、模仿乃至不自觉地融入自己的文化体系,促进了货币文化的多样性。我国西域地区尤为典型,魏晋南北朝的一段时期,西域一些地方并不采用中国惯有的铜钱而使用金银钱,正是受到了中亚、西亚、欧洲金银货币文化的影响。

3??架起了世界各国人民友谊的桥梁。因为有了丝绸之路,亚欧大陆的东西方交流两千多年来延绵不绝。各国、各民族的商贩们不畏险途、风尘仆仆,率领着驼队、马队,穿越丝绸之路上的浩瀚沙漠、崇山峻岭,出没于片片绿洲,将中国巧夺天工的丝绸、美奂绝伦的瓷器、馥郁芬芳的茶叶等特产带进了西方人的生活,受到了西方人的称赞和喜爱。又把罗马、波斯、阿拉伯等国工艺精湛的金银器皿、奇珍异玩和香料、药品等运到了东方的市场,丰富了东方人的生活,令人耳目一新。方便了东西方贸易的进行,使得商品流通范围进一步扩大,频率进一步提高。从而,促成了各国人民交往次数的增多,增强了东西方各国人民之间彼此的了解。中国人民自古以来爱好和平,中国历代政府大多推行友好开放的对外政策。尤其是汉、唐盛世,中国政府的宽容、和平、开放的对外政策将东西国家间的友好交往推到了高峰,东方的商品远销欧亚,波斯、大食等国商民云集长安。对历史上这些盛况的出现,我们不能忽视这一枚枚小小钱币的潜在推动作用。

(作者单位:新疆社会科学院;新疆大学人文学院)

责任编辑:刘国防责任校对:陈??霞

??

岑仲勉:??隋唐史??,中华书局,1982年,第405页。

??24??THEWESTERNREGIONSSTUDIES??2.2004

AStudyonBingfang(病坊)ofTangDynasty

FengJinzhong(1)

Abstract:BingfangcameforthinZhenguanperiodoftheTangDynasty.ItwasknownasLiren??fangatthattime.NolaterthanWuZhetiantimes,ithadthenameBingfang.However,itsembryon??icformcouldbedatedbacktoLiubingguan,Guduyuan,andsoon,inQiandLiangperiodsoftheSouthernDynasties.Initscourseofdevelopment,BingfangwasinfluencedbyChinesetraditionalthinking,especiallytheConfucianthoughts,inadditiontoBuddhism.InofficialBingfang,patientsmustthrowthemselvesintoproductionactivities,thoughtheycanrelyonrelieffromthegovernment.Inessence,Bingfangisacharitableinstitution.Itprovidesworkforpatientsasaformofreliefandin??corporatesproductionandconsumptionintoanintegralwhole.

Keywords:TangDynasty;Bingfang;Lirenfang

ASupplementtoZhouLiankuan??sCheckandAnnotationVersionofTraveltotheWestern

RegionsandRecordsoftheWesternCountries(??西域行程记西域番国志??)ZhangWende(9)Abstract:ThispaperfirstprovidesneweditionsofthebookTraveltotheWesternRegionsandRecordsoftheWesternCountriesthatischeckedandannotatedbyMr.ZhouLiankuan.Itisheldthatthebesteditionsofaristheblock-printedonethatwaspublishedinthe7thyearofYongzhengreignofQingDynasty(1729)andnowkeptinJiangxiProvincialLibrary.Thiseditioncancomplementtheonein??SeriesofRareBooks??(ShanBenCongShu).ThenthepaperdiscussesChenCheng,authorofthebook,andhisroleinthecommunicationbetweenMingDynastyandTiemuerregime.

Keywords:TraveltotheWesternRegionsandRecordsoftheWesternCountries;ChenCheng;MingDynasty;Tiemuer

AncientChineseandForeignCoinsfromtheSilkRoad

WuFuhuan,WeiBin(17)

TongKeli(25)

TheBeginningandEndofthe??EightBanners??GarrisoninIliinQingDynasty

Abstract:The??EightBanners??GarrisoninIliwasthemostimportantdefensiveforceinIliandeveninXinjianginQingDynasty.ItcomprisedXibetroops,Suoluntroops,Chahartroops,Eruttroops,ManchutroopsandNewManchutroops.Inthispaperthe??EightBanners??Garrison,includ??ingitsorganization,internalstructure,regulationsanddeclinearesummarized.

Keywords:Ili;the??EightBanners??

AStudyonrelationbetweenBritainandYaqubPoliticalPower

LiangJunyan(33)

QingDynasty??sPoliciesaboutPamirinthe2ndhalfofthe19thCenturyLiQiang,JiZhong??an(39)

Abstract:Duringthesecondhalfofthe19thcentury,withtherivalrybetweenBritainandRussiainCentralAsiareachingitspeak,PamirbecameoneofthefocusthatbothBritainandRussiafoughtfor.QingDynastytookaseriesofmeasurestostrengthendefenseinPamirareaafterXinjiangwasre??coveredin1878.However,becauseQinggovernmentmadesomemistakesonpolicyaboutPamir,BritainandRussiasignedatreatyin1895tocarveupspheresofinfluenceinPamir,regardlessoftheexistenceoftheQinggovernment.??122??