54 镜之工列十镜于贾奁 原文+译文 练习

54镜之工 镜之工列十镜于贾奁，发奁而视，其一皎如，其九雾如。或曰：“良苦之不侔甚矣！”工解颐谢曰：“非不能尽良也，盖贾之意唯售是念，今来市者，必历鉴周睐，求与已宜。彼皎者不能隐芒秒之瑕，非美容不合，是用什一其数也。” （选自唐 刘禹锡《昏镜词》诗前小引）作者 刘禹锡 （772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有“马思边草拳毛动”的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解， 因而被白居易推崇备至， 誉为“诗豪”。他在远谪湖南、四川时，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词，给后世留下“银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲”的民俗画面与“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”等传世名句。他在和白居易的《春词》时，曾注明“依《忆江南》曲拍为句”，这是中国文学史上依曲填词的最早记录。有《刘宾客集》。 注释 1.什一：十分之一。2.用：同“因”。 3.芒秒：都是指谷类种子壳上的细毛。 4.隐：隐藏。 5.周睐：全部看个遍。睐，看。 6.历鉴：一个一个地照。鉴，照。 7.贾奁：相当于现代的“商品柜”。贾，做买卖。奁，盛梳妆用品的器具。 8.皎如：洁白明亮（的样子）。 练习

一、解释 1.发：打开 2.不侔：不等，不齐 3.瑕：斑点 4.用：因 二、选择题

（1）下列各句中加点词的意思与“工解颐谢曰”的“谢”相同的一项是（ ）

A.旦日不可不骚来【谢】项王 B.会拜【谢】，起，立而饮之 C.多【谢】后世人，戒之慎勿忘 答案：C（告诉） 三、文章主旨

讽刺掩盖缺点之弊。 译文

制镜工陈列十面镜子于商人的柜中。在柜中看上去，只有一枚清澈，九枚都是雾茫茫的。有人说，好坏的区别太大了，制镜工微笑着说：不是每面镜子都不能做到清澈。因为商人的意愿，仅仅是能卖出镜子而已，现在来市集的人，一定是细心周到的挑选，选择与自己容貌相宜者。那清澈的镜子不能掩盖瑕疵，不是面目姣好的人就不能用，故喜昏镜者十居其九，而喜明镜者十难有一。