英语药品说明书写法

administration.

好而睡是一种强力速效催眠药，它从服药后的第一个夜晚开始产生催眠作用。

例8. Therapeutically, ATP injection exhibits effects, especially such as activation of the function and metabolism of the nerve, and also coronary and peripheral vasodilation to increase the blood stream.

从治疗上看，三磷酸腺苷注射剂显示了非常好的效果，特别是在活化神经的功能及代谢，以及舒张冠状与外周血管以增加血流方面更是如此。

二、常用词及短语举例 1、动词

absorb 吸收 act 作用

cause (be cause by) 引起（由??引起） demonstrate 显示

exert (action on) 起??作用 exhibit 显示

inhibit 抑制 accumulate 积蓄 administrate 投药 excrete 排泄

result in 导致 indicate 表明 maintain 维持 produce 产生

protect (from) 保护（不变） reach 达到 show 显示，表明 treat 治疗 metabolize 代谢 promote 促进 prevent 阻止，预防 tolerate 耐受

2、形容词

(be) active (effective) against 对?有效的 (be) related to 与??有关的 (be) sensitive to 对??敏感的

resistant to ??有耐药性的 average 平均的

minimum 最低（小）的 maximum 最高（大）的 normal 正常的 3、名词

ability 能力 activity 活性 distribution 分布 excretion 排泄 action 作用 clearance 廓清率 effect on 对?的作用 function 功能，作用 half life 半衰期 in vitro 体外 kidney 肾 mechanism 机理

serum concentration 血清浓度 tolerance 耐受性 infection 感染 in vivo 体内 level 水平，浓度

plasm lever 血浆浓度（水平） toxicity 毒性

以上仅举部分例词，此外还有许多专业词汇和基础词汇请参阅有关资料。 第四节 适应症

“适应症”最常用的有以下几种表示方法 Indications适应症

Indications and Usage 适应症与用途 Major(Principal)Indications 主要适应症 Uses用途

Action and Use作用与用途

偶尔也会见到其他的表示方法。

本项中出现频率最高的是疾病名称以及微生物（尤其是致病菌）的名称，如： angina pectoris 心绞痛 cancer癌

diabetes（mellitus）糖尿病 hypertension 高血压