轮胎行业术语中英文对照 - 图文

实用标准 用语 说明 中文 英文 轮胎动态成长测试：（限于交叉层或交叉环带层高速道路用机车胎） 在规定之充气压力及最大自由旋转速度下，轮胎动态成长轮廓不得超出以下之包覆曲线 速度代号 P、Q、R、S T、U、H ＞210km/h 速度代号 P、Q、R、S ≧T Step 1 2 文档

时间（Min） 5 5 充气压(kPa) 250 290 试验速度（km/h） 0 ~ 最大速度 最大速度 Hdyn. 一般用途 H x 1.10 H x 1.13 H x 1.16 Snow及特殊用途 H x 1.15 H x 1.18 -- 实用标准 用语 说明 中文 英文 MC轮胎及非速度限制而ID≦14.5”且LR≦8PR之LT、ULT、ST、MH、IC等轮胎 ? FMVSS571-119高速性 试验荷重 充气压力 Step 0 1 2 3 依胎边标示之单轮最大荷重 x 0.88 依胎边标示之最大充气压力 时间（Min） 120 30 30 30 试验速度（km/h） 81 121 129 137 冷却至38℃再调整至规定试验充气压力 GVWR of 4536kg (10000pound) or Less等自动车辆用（轿车、轻卡车）辐射层轮胎 ? FMVSS571-139规定 充气压力： 试验荷重 Step 0 文档

依胎边标示之单轮最大荷重 x 0.85 时间（Min） 120 试验速度（km/h） 81 实用标准 用语 说明 中文 英文 冷却至38℃再调整至规定试验充气压力 1 2 3 ? ? ? ? 测试轮圈型式：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者 走行轮：光滑之钢轮?1707；宽度>试验轮胎之胎面宽度 试验温度=38?3℃ 试验充气压力：充气至规定压力并静置试验温度24hr后再重新调整至规定压力。 ? 量测及记录轮胎之尺寸（OD、SW、OW、CR） 30 30 30 140 150 160 冷却1Hr后量测压力不得低于原始之试验充气压力 轿车轮胎 ? FMVSS571-109、JIS、CNS、GB规定： 试验充气压力 耐久性 Endurance Test 试验速度 Step 1 2 3 文档

时间（hr） 4 6 24 81（km/h） 胎边标示最大荷重百分比（%） 85 90 100 实用标准 用语 说明 中文 英文 GVWR of 4536kg (10000pound) or Less等自动车辆用（轿车、轻卡车）辐射层轮胎 ? FMVSS571-139规定 耐久走行充气压力： 低压性能充气压力： 试验速度 充气压力 Step 1 2 3 120（km/h） 依上表之”耐久走行充气压力” 时间（hr） 4 6 24 胎边标示最大荷重百分比（%） 85 90 100 冷却1Hr后量测胎压不得低于原始之”耐久走行充气压力”，并重新调整轮胎充气压力至上表指定之”低压性能充气压力” 4 1.5 100 冷却1Hr后量测胎压不得低于原始之”低压性能充气压力” 文档