轮胎行业术语中英文对照 - 图文

实用标准 用语 说明 中文 英文 胎边标示最大荷重(kg) 帘纱材质 Rayon Max. Load＜399 Nylon、Polyester Rayon Max. Load≧399 Nylon、Polyester 最小破坏能 1000Lbs-in（113J） 1950Lbs-in（220J） 1650Lbs-in（186J） 2600Lbs-in（294J） MC、LT、TB、ST、MH、IC等轮胎： 帘纱为Rayon材质时，破坏能为下表值之60% 自行车及搬运车轮胎：JIS D9111 K6302 充气压力（kPa） 柱塞直径（mm） 350 8 70 2PR 4PR 2PR 4PR 6PR 100 120 100 160 200 最小破坏能（kg-cm）：测试四点取中位数两点值之平均 自行车胎 1-3/4（1.75）≦SW?2-1/2搬运车胎 （2.5） SW≧2-1/2（2.5） 高速性 High Speed Performance ? ? ? 测试轮圈型式：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者 走行轮：光滑之钢轮?1707；宽度>试验轮胎之胎面宽度 试验温度=38?3℃（ECE R30为20~30℃或以上） 文档

实用标准 用语 说明 中文 英文 ? 试验充气压力：充气至规定压力并静置试验温度24hr后再重新调整至规定压力。 ? 量测及记录轮胎之尺寸（OD、SW、OW、CR） 辐射层轿车轮胎 ? ISO、JIS、CNS、GB、ECER30高速性： P ~ S T ~ H 260 300 280 320 V 300 340 W、Y 320 360 充气压力（kPa） L、M、N 标准型 补强型 试验荷重 Step 1 2 3 4 5 6 240 280 依胎边标示之最大荷重 x 荷重系数 时间（Min） 10 10 10 10 10 10 试验速度（km/h） 0 ~ 初期速度 初期速度 初期速度 +10 初期速度 +20 初期速度 +30 初期速度 +40 **初期速度： (轮胎速度记号所表示之最高速度-40)km/h；例如H级之初期速度=210-40=170km/h **荷重系数：H级及以下之荷重系数=0.80 ；V级之荷重系数=0.73；W、Y级之荷重系数=0.68 **ECER30走行无Step-6且Step-5时间为20min；且速度Y级(300km/h)以上者须进行第二项试验： 充气压力 试验荷重 Step 1 2 文档

标准型=320kPa 补强型=360kPa 依胎边标示之最大荷重 x 0.64 时间（Min） 10 5 试验速度（km/h） 0 ~300 300 实用标准 用语 说明 中文 英文 ? UTQG之Temperature走行（FMVSS571 104规定） 试验充气压力：如下表 试验荷重 Step 0 依胎边标示之最大荷重 x 0.88 时间（Min） 120 试验速度（km/h） 81 冷却至38℃再调整至规定试验充气压力 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 30 30 30 30 30 30 30 121 129 137 145 153 161（B级须通过此阶段） 169 177 185（A级须通过此阶段） 机车轮胎 ? ECE R75之高速： 轮胎型式 速度代号 F、G、J、K 标准胎(Standard) L、M、N、P Q、R、S T、U、H、V、W 补强胎(Reinforced) 机车之衍生用途轮胎 文档

4PR 6PR 8PR F、G、J、K、L、M F、G、J、K、L、M、N、P Q、R、S、T、U、H 充气压(kPa) 250 300 350 330 390 370 450 520 实用标准 用语 说明 中文 英文 Moped 标准胎 Moped补强胎 速度＞B级者： 试验荷重 Step 1 2 3 4 5 依胎边标示之最大荷重 x 荷重系数 时间（Min） 20 10 10 10 10 试验速度（km/h） 0 ~ 初期速度 初期速度 初期速度 +10 初期速度 +20 初期速度 +30 B B 250 300 **初期速度： (轮胎速度记号所表示之最高速度-40)km/h；例如H级之初期速度=210-40=170km/h **荷重系数：H级及以下之荷重系数=0.65 ；V级之荷重系数=0.553；W级之荷重系数=0.488 速度级为B者： 试验荷重 Step 1 2 速度V级(240km/h)以上者须进行第二项试验： 依胎边标示之最大荷重 x 0.65 时间（Min） 10 30 试验速度（km/h） 0 ~ 50 50 试验荷重 Step 1 2 3 文档

依胎边标示之最大荷重 x 荷重系数 时间（Min） 20 20 10 5 试验速度（km/h） 0 ~ 初期速度 初期速度 初期速度~(初期速度 +30) 初期速度 +30