120个文言实词例释

阿母谢媒人（推辞，谢绝） 《孔雀东南飞》 译文：刘母谢绝媒人

齐威王欲将孙膑，膑辞谢。《孙膑》

译文：齐威王想任命孙膑为将，孙膑婉言推辞 ③辞去，辞别

乃令张良留谢（辞别） 《鸿门宴》 译文：就叫张良留下（向项羽）辞别

往昔初阳岁，谢家来贵门（辞别） 《孔雀东南飞》 译文：记得那一年冬末，我辞别娘家嫁到你府上 ④感谢

哙拜谢，起，立而饮之（感谢） 《鸿门宴》

译文：樊哙拜谢，立起，站着（一口气）把酒渴了 ⑤告诉，劝告

多谢后世人，戒之慎勿忘（告诉） 《孔雀东南飞》

译文：多多劝告后世的人，把这件事作为教训，千万不要忘记啊 ⑥请问

使君谢罗敷：\宁可共载否\（请问） 《陌上桑》 译文：太守问罗敷，?愿意一起坐车吗？? ⑦凋谢，衰亡

及花之既谢，亦可告无罪于主人矣。（凋落） 《芙蕖》 ★行

读音一：xíng

①动词，步（慢走），趋（快走） 循涧西行，即灵峰也。《梦溪笔谈》 途中两狼，缀行甚远。《狼》

译文：路上两只狼，紧跟着走了很远。 孔子曰：三人行，则必有我师（行走）

译文：孔子说：三个人一起走路，那么其中必定有一个人可以做我的老师。 ②动词，运行

日月之行，若出其中。《观沧海》

译文：日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。 ③动词，经，历

行年七十，而犹有婴儿之色。《庄子》

33

译文：活了七十岁还有婴儿一样的面容 ④动词，去，离开；前往

赵王畏秦，欲毋行（去，离开；前往） 《廉颇蔺相如列传》 译文：赵王害怕秦国，想不去。 权即遣肃行。《赤壁之战》 译文：孙权即刻派鲁肃前往。 ⑤动词，实行，施行

余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。《师说》

译文：我赞许他能实行古人从师学习的道理，特别写了这篇《师说》来赠给他。

此数者用兵之患也，而操皆冒行之（实行；做） 《赤壁之战》 译文：这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。 ⑥动词，行酒，给客人斟酒

客至未尝不臵酒，或三行五行，多不过七行。《训俭示康》

译文：客人来了未尝不摆设酒席，有时斟酒三次，有时斟五次，最多不超过七次就不斟了。 ⑦名词，行为，品行

君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣（行为，品行） 《劝学》 译文：君子广泛地学习，而且每天检查反省自己，那么他就会聪明多智，而行为就不会有过错了 ⑧名词，古诗的一种体裁 例白居易的《琵琶行》 ⑨名词，动作

视为止，行为迟。《庖丁解牛》

译文：视力集中到一点，动作缓慢下来 ⑩副词，将，将要

行将为人所并，岂足托乎（将，将要）

译文：将要被别人所吞并，怎么值得托身呢？ 读音二：háng ①名词，道路

遵彼微行。《诗经》 译文：沿着那条小路 ②名词，行列，队伍

必能使行阵和睦，优劣得所（行列，队伍）《出师表》

34

译文：一定能使队伍团结协作，将士才干高的差的、队伍强的，都能够得到合理的安排

③名词，古代兵制。二十五人为一行。 ④名词，职业

石秀笑道：?还未改本行。?《水浒》 ⑤名词，买卖交易的处所。 商行/货行 ⑥名词，辈分

汉天子，吾丈人行也。《汉书》

译文：汉朝的皇帝，是我的老丈人一辈的。 ⑦量词，行

出门登车去，涕落百余行。《孔雀东南飞》

译文：（兰芝说完）出门登上车子离去了，眼泪不停地簌簌落下。 ⑧复合词，行伍：古代军队编制，五人为?伍?，二十五人为?行?，故以?行伍?泛指军队。

蹑足行伍之间，而崛起于阡陌之中。《过秦论》 译文：他出身于军队之中，却在田野里突然起义 ★修

①动词，修建，建造

乃重修岳阳楼，增其旧制（修建，修造） 《岳阳楼记》 译文：于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模 ②动词，治理，整治

内立法度，务耕织，修守战之具（修理，整治） 《过秦论》 译文：在国内建立法律制度，致力于耕种纺织，修造防守进攻的武器

外结好孙权，内修政理。《隆中对》

译文：对外跟孙权结成联盟，对内治理国家政治 ③动词，修养

臣修身洁行数十年（修养）修身：修养身心 《信陵君窃符救赵》 译文：我几十年来修养品德，纯洁操守 ④动词，修订，修改

议法度而修之于朝廷（修订，修改）

译文：讨论制定法令制度并在朝廷上加以修改 ⑤动词，编纂，编写

35

孙膑膑脚，兵法修列。《报任安书》

译文：孙膑被截去膝盖骨，《兵法》才撰写出来 ⑥动词，学习，研究

是以圣人不期修古，不法常可（学习，研究） 《五蠹》

译文：因此圣人不要求学习古代，不取法所谓永久适用的制度 ⑦动词，整饬

何者，严大国之威以修敬也。《廉颇蔺相如列传》

译文：为什么这样呢？为的尊重（你们）大国的威严以表示敬意啊 ⑧形容词，长，高

邹忌修八尺有余（长，高） 《邹忌讽齐王纳谏》 译文：邹忌身高八尺多 ⑨美好

恐修名之不立（美好） 《离骚》

译文：我觉得自己的老境将要渐渐到来，只担心美好的名声来不及树立 ★要

读音一：yào ①形容词，重要

令汝接应街亭，当阳平关冲要道路。《失街亭》

增减要语，奉行者莫辨也（重要，简要） 《狱中杂记》

译文：增加或删节那些重要的语句，奉命执行的人没有谁能分辨真假。

②形容词，险要

筑石寨土堡于要隘（险要）

译文：村民们在险要的地方筑起石墙、土堡垒等防御工事 北收要害之郡。《过秦论》

译文：向北收取了险要的城池和地区。 ③形容词，简要，切要

可谓要言不烦也。《三国志》

译文：可以说是（说话行文）简明扼要。 ④动词，希望

若要人不知，除非已莫为（希望） ⑤动词，符合，适合

凡先王之法，有要于时也（符合，适合） 《察今》

36