120个文言实词例释

②动词，及，比得上

徐公不若君之美也。《邹忌讽齐王纳谏》 译文：徐公不如你漂亮啊。

③代词，相当于?你??你们?，作定语时则译为?你的??你们的?。

若入前为寿（第二人称代词，你，你的，也表示复数，你们） 《鸿门宴》

译文：你进去上前祝酒 若毒之乎？《捕蛇者说》

译文：你怨恨捕蛇这项差事吗？

更若役，复若赋，则何如？《捕蛇者说》

译文：更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样？ ④代词，他，他的

孔子生不知其父，若母匿（隐瞒）之。《论衡》

译文：孔子生下来不知道自己的父亲是谁，他的母亲隐瞒了。 ⑤指示代词，这，这样，如此

以若所为，求若所欲。《齐桓晋文之事》 译文：以这样的做法，去谋求这样的理想， ⑥连词，表假设，?如果??假如? 天若有情天亦老。《金铜仙人辞汉歌》

若止印三二本，未为简易（假如，如果） 《活板》 译文：如果只印刷三两本，不能算是简便 ⑦连词，表选择，或，或者

以万人若一郡降者，封万户。《汉书》

译文：带一万人或者一个州郡投降的人，封万户侯。 ⑧连词，至，至于。若夫

若夫霪雨霏霏，连月不开(若夫：用在一段话开头，用以引起下文，有?象那……??至于说到……?的意思) 《岳阳楼记》 译文：象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴 ⑨复合词

若何：怎么办，怎么样

使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何？《肴之战》

译文：让他们回到秦国去受刑，以满足秦穆公的心愿，怎么样？ 若……何 ?对……怎么办??对……怎么样?

21

★涉

①动词，趟水过河

江（长江）与夏（夏水）之不可涉。《楚辞〃哀郢》 译文：长江和夏水不能够渡过。 ②乘舟渡水

楚人有涉江者（乘舟渡水；引申为渡过） 《刻舟求剑》 ③进入，到

驱中国士众远涉江湖之间（进入，到） 《赤壁之战》 译文：驱赶着中原的士兵很远地进入江南的多水地带， ④经历，经过

今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季东（经历，经过） 《报任安书》 译文：现在您蒙受意想不到的罪祸，再过一月，临近十二月 ⑤漫步，散步

园日涉以成趣，门虽设而常关。《归去来兮辞》

译文：天天在园子里散步自成乐趣，尽管设有园门却常常闭关。 ⑥阅览，涉猎：泛览群书而不一定求其精

幼而读书，好《楚辞》；诸子及经史多所涉猎。《复庵记》

译文：。（他）自幼读书，爱好《楚辞》；诸子百家的学说以及经书史书涉猎得也很多。 ★识

读音一：shí ①知道，懂得

不识有诸？《齐桓晋文之事》 译文：不知道有没有这件事？ 识众寡之用者胜。《孙子》

译文：懂得根据兵力多寡而恰当配备使用的胜 ②认识

相逢何必曾相识（认识） 《琵琶行》

译文：碰在一起啊，从前不认识那又何妨！ ③识别，辨识

新妇识马声，蹑履相逢迎。《孔雀东南飞》

译文：兰芝熟悉府吏的马叫声，轻步快跑去迎接他 ④赏识

素为李裕德识拔。《旧唐书》

22

译文：一向被李裕德赏识提拔。 ⑤知识，见识

非学无以致疑，非问无以广识。《问说》

译文：不学习钻研不可能发现疑难，不提问请教不能使知识广博。 读音二：zhì通?志? ①名词，标记，记号。

公拆袄，出珠授之，封识宛然。《记王忠肃公翱事》

译文：王翱拆开上衣，拿出大珠子交给他们，（只见）原来封好的记号依然是那样。 ②动词，记住。

因笑谓迈曰：\汝识之乎\（记住） 《石钟山记》 译文：我因而笑着对迈儿说：?你记住了吗？?

默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？《论语》

译文：口里不说而心里记住它，学习而不满足，教导别人不感到疲倦，这三个优点中，哪一样我能有呢！? ★适

读音译：shì

①动词，到……去，引申为归向。

誓将去女（汝），适彼乐土。《硕鼠》 译文：发誓从此离开你，到那理想新乐土。

余自齐安舟行适临汝（到……去） 《石钟山记》 译文：我从齐安乘船到临汝去 ②动词，女子出嫁

贫贱有此女，始适还家门（女子出嫁） 《孔雀东南飞》

译文：（我们）贫贱人家，有了这个女儿，她刚出嫁不久就被休回娘家

③动词，适合，适应

处分适兄意，那得自任专（适合） 《孔雀东南飞》

译文：怎么处理要适合哥哥的心意，哪敢自己随便作主呢？ 少无适俗韵，性本爱丘山。《归园田居》

译文：从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。 ④动词，舒适，满足

向晚意不适，驱车登古原。《登乐游原》

译文：临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅;驾车登上乐游原

23

⑤副词，恰好

从上观之适与地平（恰好）《雁荡山》

译文：从上面观察，（山谷里的山峰峰顶却又）恰好跟周围山地一样高

⑥副词，刚刚，刚才

适得府君书，明日来迎汝。《孔雀东南飞》 译文：刚才接到太守的信，明天来迎娶你 读音二：zhé

同?谪?，动词，被流放或被贬职

发闾左适戍渔阳九百人（同?谪?，被流放） 《陈涉世家》 译文：征调贫苦平民九百人流放戍守渔阳 读音三：dí

名词，同?嫡?，指正妻，也指正妻所生的长子。 仲不为道，杀适立庶。《左传》

译文：襄仲不做合乎道义的事，杀死嫡子册立庶子。 ★属

读音一：shǔ ①类

忠之属也，可以一战（类） 《曹刿论战》

译文：这是尽了本职的一类事情，可以凭借这个条件打一仗。 有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋。《过秦论》 译文：有宁越、徐尚、苏秦、杜赫这一类人替他们谋划 ②等，辈

不者，若属皆且为所虏。《鸿门宴》译文：不然的话，你们都将被他所俘虏！ ③隶属

十三学得琵琶成，名属教坊第一部（隶属） 《琵琶行》 译文：十三岁就学会了弹琵琶的技艺，名字登记在教坊的第一部里。 ④系、是

查明属实/事属可行（系、是） ⑤掌管

在骨髓，司命之所属（掌管） 《扁鹊见蔡桓公》 译文：病在骨髓里，那是司命所掌管的 读音二：zhǔ

24