120个文言实词例释

译文：家里贫穷，没有办法买书来读 ⑥动词，达到

假舆马者，非利足也，而致千里（达到） 《劝学》

译文：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之远 ⑦动词，致使，使，导致

女行无偏斜，何意致不厚（致使，使） 《孔雀东南飞》

译文：这个女子的行为并没有什么不正当，哪里料到会使母亲不满意呢？

⑧动词，弄来，捉来

少有连，必多方钩致。《狱中杂记》

译文：稍微有点牵连的，就一定用尽方法捉来 ⑨形容词，精细

案其狱，皆文致不可得反。《汉书 严延年传》 ★质

①动词，典当，抵押

为长安君约车百乘，质于齐。《触龙说赵太后》

译文：于是为长安君准备了上百辆车子，到齐国作人质。 ②也指用以作为抵押

惟大辟无可要，然犹质其首 《狱中杂记》

译文：只有对那些砍头的，没有什么好要挟的，但是还要留下他的脑袋做抵押品。

③名词，抵押品，制作为保证的人或物

有复言令长安君为质者（人质或抵押）《触龙说赵太后》 译文：有哪个再来说要长安君为人质的 ④名词，通\贽\，信物

乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚（通\贽\，信物） 《屈原列传》 译文：便派张仪假装离开秦国，拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物 ⑤名词，也指初次见面执以为礼的物品 出疆必载质。《孟子》 ⑥名词，本质、实质

形者神之质（本质、实质） 《神灭论》 ⑦名词，底子；质地

永州之野产异蛇，黑质而白章（底子；质地） 《捕蛇者说》 ⑧名词，通?锧?，刑具，杀人时作垫用的砧板

君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣（通?锧?，刑具，杀人时作垫用的砧板） 《廉颇蔺相如列传》

译文：您不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚，或许侥幸能得到舎免。

⑨形容词，质朴

41

质胜文则野。《论语》

译文：质朴多于文彩就会显得粗野 ⑩副词，正，刚刚

质明，避哨竹林中。《〈指南录〉后序》 译文：天刚刚亮时，在竹林里躲避哨兵 ★族

①名词，家族，指同姓的亲属

宫之奇以其族行。《宫之奇谏假道》 译文：宫之奇带领他的家族出走 ②名词，种族，民族

我黄帝子孙，聚族而居。《少年中国说》 ③名词，姓

丈人度之，绝江，问其名族，则不肯告。《吕氏春秋》

译文：老人把他送过江去。伍员问老人的姓名，老人却不肯告诉他 ④名词，家族，同姓的亲属，引申为\类\

士大夫之族（家族，同姓的亲属，引申为\类\） 《师说》 译文：士大夫这类人中 ⑤名词，丛聚、集结之处

虽然，每至于族，吾见其难为（丛聚、集结之处） 《庖丁解牛》 译文：虽然是这样，每当碰到（筋骨）交错聚结的地方，我看到那里很难下刀 ⑥动词，灭族

族秦者秦也，非天下也。《阿房宫赋》

译文：灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。 ⑦动词，聚集

云气不待族而雨。《庄子》

译文：天上的云气不等到聚集就下起雨来 ⑧形容词，众，一般的

族庖月更刀，折也（众，一般的） 《庖丁解牛》

译文：一般的厨师每月（就得）更换一把刀，（是用刀）砍断骨头 ★左

①方位名词，与?右?相对

然视其左右，来而记之者已少（左边） 《游褒禅山记》 译文：然而看看左右的石壁，来此而题记的人已经很少了 ②东面，古代地理上以东为左

干到江左，必要成功（东面） 《群英会蒋干中计》 ③较低的地位，古代以右为尊，左为较低的地位。

诸士在已之左，愈贫贱，尤益敬与钧（较低的地位） 《史记》 译文：凡地位在他以下的人士，愈是贫贱，愈加看重他们。

42

④车上的尊位，古代车上以左为尊。 人莫能左画方右画圆也（左手）

坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生（车上的尊位） 《信陵君窃符救赵》

译文：坐定以后，公子带着车马，空着车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。 ⑤证据，证人

举十二条左证其谬。《新唐书》 ⑥不正，邪僻

王商忠义，张匡谓之左道。《三国志》复合词，左右： ①在旁侍候的臣子

左右欲刃相如。《廉颇蔺相如列传》 译文：（秦王）左右的人要杀相如 ②旁边，周围

东西植松柏，左右种梧桐。《孔雀东南飞》 ③帮助

高祖为亭长，常左右之。《史记》

译文：刘邦当了亭长，萧何常常帮助他

④书信中对对方的尊称，表示不敢直接称对方，使称呼对方左右的执事者

然亦不能为粗陈于左右。《与元九书》 左迁：贬官，降职

元和十年，予左迁九江郡司马。《琵琶行》 译文：元和十年，我被贬到九江当司马 ★坐

①通\座\，座位

因击沛公于坐（通\座\，座位） 《鸿门宴》 译文：趁机把刘邦击倒在座位上

②两膝着席，臀部压在脚后跟上，，叫?坐? 项王，项伯东向坐（坐着，坐下） 《鸿门宴》 译文：项羽、项伯面向东坐 ③坐守

与其坐而待亡，孰若起而拯之（坐守） 《冯婉贞》 译文：与其坐着等死，哪如奋起抗敌拯救我们的谢庄呢 ④坐落，指位臵所在。 坐北朝南（坐落） ⑤犯（某种）罪

王曰：?何坐？?曰：?坐盗。?《晏子使楚》

译文：大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）

43

犯了偷窃罪。 ⑥因为，由于

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。（因为，由于） 《山行》 译文：停下车来，是因为喜爱那满山遍野的枫树，那枫叶比二月的鲜花还要红。

44