上海高考英语翻译模拟1

42. 正如你们都了解的，在这个地区我们商店专门经营给儿童玩的电子游戏。 (specialize)

As you know, our shop specializes in electronic games for children in this area. 43. 你在决定哪所大学最合适你之前应该征询父母的意见。(consult)

You should consult your parents before you make a decision on which college is best for you.

44. 经理对新政策很满意，认为它是一种有效的宣传产品的方法。(promote) The manager was pleased with the new policy, believing it was an effective way to promote the products.

45. 我们的政府最近发起了一场清除河流污染的运动。(launch a drive.) Our government has recently launched a drive against the river pollution completely 46. Sam的物理不是比Ken强吗? （superior） Isn’t Sam superior to Ken in/at physics? 47. 学会负责真没想象得那么简单。 （as）

Learning to be responsible is really not as easy as imagined. 48. 这件晚礼服好像出自一位法国顶尖设计师之手。（It） It seems that the evening dress was designed by a French top designer. 49. 伸出援手去帮助那些身处困境的人们，你就会发现你的人生更有意义。（aid n.）

Reach out your hands in aid of those in trouble and you’ll find your life more meaningful.

50. 很多人喜欢在国庆节结婚，因此你至少得在你女儿婚礼之前半年预定那家饭店。（reserve） Many people prefer to get married on National Day so you’ll have to reserve the restaurant at least half a year before/ahead of your daughter’s wedding. 51. 别对她期望太高，她毕竟只是一个新手。(expect) Don’t expect too much of her, for she is only a green hand.

52. 将iPad运用于教学会带来许多好处，但它无法完全替代传统的学习方式。(replace)

The application of iPad to teaching may bring some benefits, but it will never completely replace the traditional way of learning.

第 5页 共 7页

53. 是到了我们为国家承担责任的时候了。（time) It’s time for us to take responsibility for our country. 54. 听广播是让我们了解最新消息的方法之一。(inform)

Listening to the radio is one of the ways to keep us informed of the latest news. 55. 毫无疑问校车安全是重中之重。（doubt)

There is no doubt that school bus security is of the highest importance . 56. 消费者对冷冻食品失去信心的事实令生产厂家一筹莫展。（loss)

The fact that consumers have lost confidence in frozen food makes the manufacturers at a loss.

57. 这么寒冷的天气里他还坚持在河里游泳,这使我不得不钦佩他的勇气和毅力。(can't help)

He keeps swimming in the river in such cold weather that I can’t help but admire his courage and perseverance.

58. 玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。（remain） It remains unknown whether Mary will attend the English Evening. 59. 交流时，我们可能会遇到与自己观点截然不同的人。（likely）

When communicating, we are likely to meet people who have totally different opinions with us. 60. 正是通过远程教育，玛丽学会了如何进行个人投资。（It…）

It was through distance education that Mary learned how to make personal investment. 61. 如今，很多机场使用电子设备来检查旅客携带行李中的违禁物品。（check） Nowadays, many airports use electronic equipment to check the forbidden items in the luggage carried by passengers.

62. 来信要求对这一案件进行进一步的调查。(call for) The letter calls for further investigation of this case. 63. 去诊所看病通常没有去医院看病那么贵。(expensive) Going to the clinic is usually less expensive than going to the hospital. 64. 开展一项新业务时，有许多困难需要解决。(deal) To launch a new business, we have a lot of difficulties to deal with.

第 6页 共 7页

65. 这个病人的死，毫无疑问是医生治疗不当造成的。(death)

There is no doubt that the death of the patient is caused by the improper treatment of the doctor.

66. 孩子们从小就不得不在学业上竞争，这就给他们带来了日益增加的精神压力。(which)

Children had to compete with each other since they were very young, which brought them increasing psychological pressure.

第 7页 共 7页