新时代视听说1课本翻译Units7-13

第七课 小吃

Unit 7 Having a Snack 第7单元

吃点心

Video

Kate: Be right back. [PHONE RINGS] Luis: Hello.

Chris: Luis? This is Chris. Luis: Hi, Chris. What's up?

Chris: Not much. What are you doing? Luis: Right now, I'm taking a break. I have so much work to do tonight.

Chris: Oh.

Luis: What are you doing?

Chris: I'm at the Rock right now. I'm having a snack with Kate.

Luis: Oh, cool. Can I join you? Chris: Sure. Come on down. Kate: Who's that? Chris: It's Luis.

Kate: Oh, Luis. Can I talk to him?

Chris: Sure. [to Luis] Hang on a second. Kate wants to say something. Kate: Luis?

Luis: Yes. Hi, Kate.

Kate: Hi. What are you doing?

Luis: Oh, you know me. Work, work, work. Kate: Well, why don't you take a break? Chris and I are having a bite to eat here at the Rock. Luis: I know. I'm planning to... Kate: Why don't you come and join us? Luis: Yeah, sure. I'm on my way. Kate: OK. Bye. 视频。

Kate: 马上回来。 [电话响起] Luis: 你好。

Chris: Luis？我是Chris。

Luis: 嗨，chris. 有什么事吗？

Chris: 没什么要紧事。 你在做什么？

Luis: 我正在休息。今晚有好多工作要做。

Chris: 哦。

Luis: 你在做什么呢？

Chris: 我此刻在Rock餐馆，正和Kate吃点心。

Luis: 哦，真好啊。我能加入你们吗？ Chris: 当然了。快来吧。 Kate: 是谁呀？ Chris: 是Luis。

Kate: 哦，luis。我能跟他讲话吗？

Chris：当然。[对luis说]稍等一下，kate想跟你说话。

Kate: Luis?

Luis：是的。嗨，kate。

Kate：嗨。你好吗？

Luis：哦，你知道我的。工作，工作，工作。Kate：为什么不休息一下呢？chris和我正在rock这里吃东西。

Luis：我知道。我正打算?? Kate：为什么不来加入我们呢？ Luis：嗯，我来。我出发了。 Kate：好。再见

Apply Video A: Hello!

B: Hey, how are you?

A: Oh good, hi, how are you?

B: Good, I haven't seen you in such a long time.

A: I know—it's been like forever.

B: Yeah, I know. Um, well, since we haven't seen each other in a while, do you want to go lunch or something?

A: I would love to, but I'm really busy right now.

B: Oh, you're busy? But they're having a lunch special at the Chinese restaurant over there.

A: Chinese sounds really good, but I have a lot of studying to do, I have a huge test on Tuesday. And, I don't think I can make it, I'm sorry.

B: Man, I can't believe it, that's a bummer. A: Yeah.

B: Um, well, OK.

A: Maybe some other time, like maybe tomorrow we can get together.

B: Yeah, that'd be good.

A: OK, well I'll see how the studying goes today, and I will give you a call tomorrow. B: OK. That would be fine to me. A: OK. Cool. B: OK, bye. A: Bye.

应用视频

A: 你好。

B: 你好，近来怎么样？ A: 很好，你呢？

B: 不错，很久没见到你了。

A: 是啊，确实很久了。

B: 是啊。嗯，既然我们这么久没见，一块吃中餐或者别的吗？

A: 真的很想，但是现在我有点忙。

B: 哦，你忙啊？但是那边的中餐馆有特价午餐哦。

A: 中餐厅似乎真的不错，可我有很多东西要学，周二有个重要考试。不好意思，我想我去不了。

B: 天哪，太难相信了。真遗憾。 A: 是啊。 B: 嗯，好吧。

A: 可能其他时间把，可能明天我们能一起聚聚。

B: 哦，那太好了。

A: 好的，今天我看看我的学习进展如何，然后明天给你电话。

B: 好的，对我来说没问题。 A: 很好。 B: 好，再见。 A: 再见。

Part A 词汇学习

Ⅰ.视频中的单词和表达 1.怎么了，发生什么啦？ 例子：

Luis：嗨，Chris。怎么了？ Chris：没什么，你在干什么？ 解释：

如果你问别人“怎么了？”，你是在问他在担心什么或者什么事情困扰他。这是一种非正式表述。比如：

·嗨，Kate，怎么了？—没什么，我只是想为前天的事情道歉。 深入学习：

很多词组与“up”相关，比如something is up(有点问题或有问题发生)，ups and downs(在某情形或关系中好坏参半)，be up and down(描述一个人时而开心时而难过)，up and down(升高和降低，或后退和前进)。比如：

1.Mr.Smith 突然不说话，他的朋友就知道有问题发生。 2.我们的关系也像其他夫妇一样时好时坏。

3.自从女朋友离开Mike后，他一直是大喜大悲。 4.人群上窜下跳，兴奋地尖叫。 练习：

说明：选择最合适的词语完成句子。

1）A Joe：怎么了，Jack？ 告诉我吧。—Jack：没什么，不用担心。 2）A 作为这间公司资历最老的员工之一，Jim见证这它的成功和失败。 3）B 他太兴奋了，一直跳上跳下，像一个足球比赛中胜出的男孩。 4）A 每段关系都会有喜有忧。

5）A 他忧心忡忡地在房间里走来走去，我就意识到有事情发生了。

2. 休息一下

例子：

Chris：没什么。你在干什么？

Luis：我现在在休息，我今晚有很多事情要做。 解释：

To take a break 是指为了休息、吃饭等停止手上的工作，我们也可以用have a rest 表示相同的意思。例如：

1.他们也许可以帮忙照顾小孩，那你就可以休息一下了。 2.我真的很累，我想现在去休息。

3. 别挂断，坚持，依靠, 渴望, 有赖于 例子：

Kate：Chris，我可以跟Luis讲话吗？ Chris：当然。（跟Luis说）等一下，Kate想说些事情。

解释：

在上下文里，to hang on 常用在问或告诉某人等一下。这种非正式表达也有其他意思，比如抓紧某些东西，或在困难面前仍然坚持不懈。例如： 1.车急剧地转弯时，我们都抓紧扶手。 2.等一下！我过几分钟就回来。

3.我知道你累了，但是试着再坚持久一点吧。

进一步学习

有其他短语是跟hang相关的。To hang on something 是指依靠某物。To hang on somebody’s words/every word是指非常专注地听某人讲的每一件事。To hang around 是指没有真正目的地在某个地方等待或呆着。To hang around with somebody 是指花很多时间和某人呆在一起。To hang back是指因为害羞或其他原因，回避不说话或做某事。

练习

指示：选择最合适的短语和用适当的形式完成下列句子。每个短语可以用一次以上。 1） hangs on 大多要取决于会议的成功。

2） hang back 别犹豫，把自己介绍给你的同学们。

3） hangs on his words 在Mr.Smith的数学课上，Mary总是专注地听课和认真记笔记。 4） hung around 我在车站闲逛了一个小时，但是他没有出现。

5） hangs around with 我有点担心自己的儿子，因为他总是跟那些坏小子一起玩。 6） Hang on 等一下，我就来。

4.同某人一起做某事，加入 例子：

Kate：为什么你不来加入我们？ Luis：好的。当然。我正在赶来。

解释：

To join somebody 是指去会见某人为了一起做某事。例如： 我今晚要去剧院，你愿意和我一起去吗？

5.吃点心

例子：

Chris：我现在在Rock餐馆，我在和Kate一起吃点心。 Luis：哦，真好。我可以加入你们吗？ 解释：

To have a snack 是指在两顿正餐之间吃些东西。例如： 在睡觉前吃点心是很不明智的。

Ⅱ 应用视频的单词和表达

Bummer是指任何不愉快或失望的经历。例如： 在假期生病真是一件不愉快的事情。

语言学习策略

学习新单词怎么发音。 学习新单词怎么发音。你会经常学习新的英语单词。有时，在你阅读的时候，你看到新单词，