中级商务英语50句翻译稿

中级商务英语50句

1. A：When did the project start? B: It began at the end of last year. A:这个项目是什么时候开始的？B：去年年末开始的。 2. What were the results like? B: Rather disappointing. A：结果表现怎么样啊?B: 让人相当失望。（很失望） 3. How do you account for these results?

你如何解释这些结果（表现）啊？/ 你对此结果有什么解释啊？ 4. This product is targeted at the 30-40 age group. 这个产品是以30-40岁人群为（销售）目标的。 5. So what was the next step?

那接下来怎么做/那么下一步怎么做（是什么）

6. Let’s go back to the original plan and see where we have got to. 让我们回顾一下最初的计划，看看我们到达什么位置了

7. So what’s gone wrong? B: Basically, we’ve had problems in production.

A： （那么）是哪里出错了呢？B：主要是我们的生产上（产量上）出了问题。 8. A: When is the promotion campaign due to take place? B: Next week actually. A： 促销计划本来应该什么时候进行？B： 实际上是下个礼拜。 9. A: Keep me up-to-date with developments. B: I certainly will. A：及时向我报告进度（情况）B: 我会的。 10. That’s what I suspected. 那就是我所怀疑的。

11. Sounds complicated to me. 对我来说，听起来很复杂。

12. A: What’s wrong with that? B: Quite a lot really. A： 那个出了什么差错？/B：相当严重。（没找到原文，翻译的不确定） 13. Could you put me through to Mr. Wang, please? 请帮我接通（转拨）王老板，（好吗？） 14. It’s not easy. The market’s very slow. 这不简单，市场很不景气。

15. I can appreciate that, but the economic situation is bad everywhere. 我只到那个情况，但是各地的经济形式都不好。 16. So they are both well down on target. 那，它们俩在目标上都完成的不错。

17. The car market has become very competitive. 汽车市场竞争已经变得非常激烈。

18. Right, I’ve called this meeting to fix the details for the annual sales conference. （好的），我召集大家开这个会是为了解决销售年会的细节问题。

19. Basically, we’ve got three issues to decide: firstly the date, secondly the location and finally the price.

我们主要有这些问题要决定：首先，日期，然后是地址，最后是价格。 20. Let’s start with the date. （让）我们按照日期来。 21.

What’s your view, Xiao Li.

小李你有什么看法/ 你的观点是什么/ 22. Excuse me for interrupting. 不好意思打扰（打断）一下 23. August is out. 八月要除去。

24. I will be involved in the launch of the new product. 我将要参与到新产品的发布（活动中去）。 25. I don’t see any problem. 我看不出有什么问题。 26. That looks OK. 那听起来可以。

27. Get back to us as soon as possible. 尽快回到我们身边来。 28. That sounds great. 听起来不错。

29. How much is it going to cost us? 这个大约要花费我们多少钱？

30. We’re working on a budget of 1000 Yuan per delegate for the meeting. 我们是按照每位代表一千元的预算来进行（组织？）此次会议的。 31. Can I leave you with Tracy to sort out the details? 我能让你和Tracy 来解决这些细节问题吗？ 32. Look, let’s get down to business. 好吧，我们来谈（解决）正事。

33. We’ve essentially got two items to cover this afternoon. 我们有两件事今天下午必须要解决。 34. I know what you mean. 我明白你的意思。

35. I think you’re overstating the case. 我觉得你对这件事有点夸张。

36. Let’s leave that for a moment and move on to the next issue. 让我们把那件事先放一放，转而讨论下个问题。 37. Lao Zhang, I know you have strong views on this. 老张，我知道你有比较成熟的看法。 38. Could you put something on paper? 你能把东西记在纸上吗/

39. The situation is getting critical. 情况变得很严峻。

40. Our orders are about 23% down on the same period last year. 我们的订单与去年同期相比下降了大约23%。 41. So I see no alternative. 我们别无选择。

42. I’m going to make some notes. 我要做一些记录。

43. We are not obliged to give notice to the union. 我们不需要想商会（工会）公布（透露）信息。 44. I see. So that’s the case for one person. 我明白了。那就是针对个人的事情了。

45. Well, that’s the position if the number is less than 10. 如果数量少于10，我们就要处在那个位置。 46. We must try to strike a balance. 我们必须得寻求平衡。

47. We fixed the target of 600000 units at the beginning of the year. 我们今年年初定下了600000套的目标。

48. Can’t we make it the second weekend in September? 我们就不能定在九月的第二个周末吗? 49. It can’t make us into the best employer. 这不能让我们成为最佳雇主。

50. Productivity payments tend to encourage workers to produce quantity rather than quality. 计件工资使得工人们更倾向于专注于产品的产量而不是质量。