第11单元语文

鼓、靈鼓、路鼓、鼖（fén）鼓、鼛（gāo）鼓、晉鼓。 四金: 指金錞（chún）、金鐲（zhuó）、金鐃（náo）、金鐸。 音聲: 指五音和諧。

[19]祭祀時用它節制各種樂器奏出的音樂。聲樂: 音樂。 [20]有軍事行動時，用它來調度軍隊。 和: 協調。 [21]田獵時用它聚散徒役。 役: 事。

[22]用金錞調和作樂時的鼓聲。 錞: 錞于，打擊樂器，形如圓筒，上大下小。

[23]用金鐲節制行軍時的鼓聲。 鐲: 鍾狀的鈴。

[24]用金鐃制止進軍時的鼓聲。 鐃：形如鍋鏟，以錘擊之。

[25]用金鐸傳示軍中普遍擊鼓。 鐸：一種大鈴。 [26]《大司馬教戰法》：見《周禮?地官司徒》。 [27]刺：進軍，衝鋒。 [28]《哀十一年傳》：指《左傳?哀十一年》。 [29]杜云：見《左傳?哀十一年》杜預注。 [30]李善：唐代學者，著有《文選注》。 魏都賦：西晉左思作。 辨亡論：西晉陸機作。 顔延年：即南朝宋顔延之。顔延之，字延年。 陸士衡：即西晉陸機。陸機，字士衡。 [31]閩本：指明嘉靖年間閩中李元陽、江以達校勘的《春秋左傳註疏》。

[32]毛本：指明崇禎年間藏書家汲古閣主人毛晉刊行的《春秋左傳註疏》。

[33]宋本：指北宋慶元年間吳興、沈中賓刊行的《春秋

正義》。

預習與練習：

一、舉例說明課文中注和疏在注解內容上各有什麽特點。 二、將課文正文翻譯成現代漢語。

樊噲传

【導讀】本課選自《史記三家注·樊噲傳》。《史記三家注》彙聚了張守節的正義、司馬貞的索引和裴駰的集解。正義除了解釋原文、說明地理之外，還對一些字加了音注；索引解釋原文時，除了個人的意見外，也引述他人的解釋；集解則主要彙聚他人的解釋。

舞陽侯樊噲者，沛人也。 ［正義］1舞陽在許州葉縣東十里2。噲音快，又吉外反。沛，徐州縣也3。 以屠狗爲事，［正義］時人食狗亦與羊豕同，故噲專屠以賣之。與高祖俱隱。初從高祖起豐，攻下沛。高祖爲沛公，以噲爲舍人。從攻胡陵、方與， ［正義］ 房預二音。還守豐，擊泗水監豐下，［索隱］案4：監者，秦時御史監郡也。豐下，豐縣之下也。［正義］泗水，郡名。 破之。復東定沛，破泗水守薛西 ［索隱］謂破其守於薛縣之西也。與司馬尼戰碭東 ［集解］5張晏曰6：“秦司馬。” ［正義］秦將章邯司馬尼。又，碭，宋州縣也。 卻敵，斬首十五級，賜爵國大夫。［集解］文穎曰7：“即官大夫也。”［正義］爵第六級也8。常從，沛公擊章邯軍濮陽，攻城先登，斬首二十三級，賜爵列大夫。 ［集解］文穎

曰：“即公大夫，爵第七。” 復常從，從攻城陽，［集解］徐廣曰9：“《年表》二年七月10，破秦軍濮陽東，屠城陽也。”［正義］按：城陽近濮陽，而《漢書》作陽城，大錯誤。 先登。下戶牖，［正義］戶牖，汴州東陳留縣東北九十一里東昏故城是。破李由軍，斬首十六級，賜上間爵。［集解］孟康曰11：“不在二十爵中，如執圭執帛比也12。”如淳曰：“間，或作‘聞’。《呂氏春秋》曰：‘魏文侯東勝齊於長城，天子賞文侯以上間爵。’”［索隱］賜上閒爵張晏云：“得徑上聞。”晉灼曰13：“名通於天子也。”如淳引《呂氏春秋》證“上間”音中間之“間” 。從攻圍東郡守尉於成武，［正義］曹州縣。 卻敵，斬首十四級，捕虜十一人，賜爵五大夫。從擊秦軍，出亳南［索隱］案：亳，湯所都，今河南偃師有湯亳是。［正義］亳故城在宋州穀熟縣西南四十里。 河間守軍於扛里，［正義］地名，近城陽。 破之。擊破趙賁軍開封 ［正義］汴州縣。北，以卻敵先登，斬 侯一人，首六十八級，捕虜二十七人，賜爵卿14。從攻破楊熊軍於曲遇， ［索隱］音齲顒，邑名也。［正義］曲，丘雨反。遇，牛恭反。鄭州中牟縣 有曲遇聚。攻宛陵，［索隱］《地理志》屬河南15。［正義］宛陵故城在鄭州新鄭縣東北三十八里。 先登，斬首八級，捕虜四十四人，賜爵封，號賢成君。［集解］徐廣曰：“時賜爵有執帛、執圭，又有賜爵封而加美名以爲號也16。又有功則賜封列侯17。”駰案：張晏曰：“食祿比封君而無邑。”瓚曰18：“秦制，列侯乃有封爵也。”［索

隱］小顔云19：“楚、漢之際權設寵榮，假其位號，或得邑地，或空受爵，此例多矣。約以秦制，於義不通。”從攻長社、轘轅，［正義］許州理縣也。轘轅門在緱氏縣東南三十里。絕河津，［正義］古平陰津在河南府東北五十里也。東攻秦軍於尸南，［正義］在偃師南。攻秦軍於犨。［正義］在汝州魯山縣東南。破南陽守齮於陽城。東攻宛城，先登。西至酈，［正義］酈音擲，在鄧州新城縣西北四十里。 以卻敵，斬首二十四級，捕虜四十人，賜重封。［集解］張晏曰：“益祿也。”如淳曰：“正爵名也。”瓚曰：“增封也。”［索隱］張晏、臣瓚義亦近是，如淳非也。小顔以爲重封者兼二號，蓋爲得也。攻武關，至霸上，斬都尉一人，首十級，捕虜百四十六人，降卒二千九百人。

(《史記三家注·樊噲傳》)

[1] [正義]：即唐代張守節《史記正義》。

[2]舞陽：秦代地名。許州葉縣：唐代地名。注釋者是用當時的地名來指示秦代地名的地理位置。按：葉縣當屬“汝州”，《正義》誤。

[3]秦代的“沛”即唐代的本縣（沛縣）。 [4] [索隱]：即唐代司馬貞的《史記索隱》。 [5] [集解]：即南朝宋裴駰《史記集解》。 [6] 張晏：三國魏人，著有《西漢書音釋》。按：張晏及下文“文穎”、“孟康”、“如淳”、“晉灼”、“瓚”都注解過《漢書》；又《史記》、《漢書》中都有《樊噲傳》，所