工程英语英汉对照词汇表

项目工程英语英汉对照词汇表

110 marble steps for internal stairs 室内楼梯大理石台阶 111 terracotta tile 陶瓷砖

112 gypsum plaster board/gypsum tiles/buIkhead/PVC/MDF 石膏板 / 石膏砖 / 隔板 / PVC /中密度板

113 terracotta skirting 陶瓷踢脚线

114 terracotta tile for external steps 室外台阶陶瓷砖 115 threshold 门檻

116 counter top/vanity top 柜台 / 梳洗台

117 typical railings to staircase and terrace 楼梯和平台的标准栏杆 118 light weight foam concrete 轻质泡沫混凝土 119 internal paint for ceiling 室内吊顶刷涂料

120 UPVC exterior doors and windows 室外 UPVC 门窗 121 washroom accessories 盟洗室附件

122 internal paint to gypsum board ceiling 室内石膏板吊顶刷涂料 123 mirrors with polished aluminum frames 抛光锦框镜子 124 roof water proofing 屋面防水

125 internal paint for plastered wall 室内抹灰墙面刷涂料 126 railing to rotunda 圆顶栏杆

127 door for electrical room 配电房的门 128 water mixer 混合器

129 roof tile pavers/roofing works 屋面砖 / 屋面工程 130 fixing of kitchen cabinets 厨柜的安装 131 wooden doors internal 室内木门

132 roof access hatch and ladder/GRP ladder for water tank 屋面检查孔和梯子 / 水箱的 玻璃钢梯子

133 clay tiles 陶砖

134 fixing of wardrobes 壁橱的安装

135 wooden gates-front and seaside 正面和海边的木门 136 marshrabiah/timber fen 规定 aocing 木雕刻 / 木围墙

单项别墅外装修和室外工程工序

137 GRC works around windows窗子周围的玻璃（纤维）增强混凝土 138 GRC works around doors门周围的玻璃（纤维）增强混凝土

139 compacted granular fill/soft landscaping 压实的粒状填料 / 软绿化 140 hardscaping 硬质景观

141swimming pool finishes 游泳池装修

142 external paint for exterior elevation 外墙立面刷涂料 143 paint to boundary wall 围墙刷涂料 144 kerbs and kerbstones 路缘石

145 interlock concrete pavers 嵌锁混凝土铺面块

146 snagging and final inspection 清除困难和最终验收 147 demobilization and handing over 撤场和移交

148 mobilization:施工准备、动员

9

项目工程英语英汉对照词汇表

149 project duration 项目工期 150 cash now现金流量 151 critical path 专键路径 152 milestone 里程碑

153 critical acitivity 专键作业

六、测量工程survey work 1 ?现场 site, jobsite 3 .坐标 coordinates 5. 平面坐标 plane coordinates 7.夹角 angle

9.允许误差 permissible tolerances 11.往返测量 to-and-from survey 13.现场控制网 Site Control Grid

14.现场控制点加密 Addition of site control points

16.角点 corner points 15.轴线 axis

17.围墙边界 fence wall boundary 18 地块边界plot limit 19.定位 positioning 20. 边长 border length 21. 一级控制网 first control grid 22. 极坐标法 method of polar coordinates 23.闭合 closure 24. 附合测法 method of connecting level survey 25.施工测量 Construction Survey 26. 控制线 control line 27.位置线 position lines 28. 轴线投测 transfer survey of axes 29.标高抄测 level survey 30. 水平线level line 31.弹线 draw a line 32. 基准点 datum point 33.平均标高 mean elevation (level) 34. 引测 transfer survey 35. 平行借线法 method of parallel line transfer

36. 沉降观测Observation and Measurement of Settlement 37.验线 Verification of Lines 38.测量员 surveyor 39. 经 韩 仪 theodolite,transif; 40.钢尺 steel ruler 41.塔尺 leveling pole

七、钢筋工程REINFORCEMENT

I. 变形钢筋 deformed bar 3.规格和型号specs and type 5.试验报告单test report

7.钢筋检验 test of reinforcement 9.试验样品 test specimen (sample) II. 轮的腐蚀 corrosion of concrete 13.密实性 compactibility

2 .控制点 control point (station) 4.高程 level, elevation

6.全立占仪 total station instrument 8.误差 error

10.水准仪 spirit level 12.闭合差 misclosure

2.特征强度 characteristic strength 4.出厂质量证明书mill certificate 6.切割和弯曲cut and bend 8.性能复试 performance.retest 10.钢筋保护层Rebar Cover

12.钢筋锈蚀 rusting of reinforcing steel 14.细石轮垫块 fine stone concrete block 16.钢筋搭接 rebar splicing

10

15.钢筋的连接rebar joining

项lil工程英语英汉对照词汇表

17.纵筋 longitudinal reinforcement 18. 搭 接 长 度 splice length 19. 光 圆 钢 筋 plain round bar 20. 钢 筋 加 工 rebar processing 21. 化学成分试验 chemical (composition) analysis 22. 构件 element 23.跨度 span 24.截面 cross section 25. 排 放 图 rebar shop drawing 26. 配 料 单 cutting list 27. 钢 筋 下 料 cut and bend 28. 钢筋上挂牌label on rebar

29. 加工、存放、运输、绑扎 process，storage， transport and binding of rebar. 30. 铁锈 iron rust 31.油渍oil stain 32. 无 损 伤 free of damage 33. 钢 筋 绑 扎 rebar placement 34. 铁 丝 iron wire 35.八 字 扣 8 character-like buckle 36. 箍筋 stirrup, link 36. 弯 钩 hook 37. 基础钢筋 Foundation Rebar 38. 工 艺 流 程 process flow 39. 柱 子 插 筋 column starter, starter bar 40. 钢 筋 网 bar mesh 41. 柱 钢 筋 Column Bar 42. 主 筋 main reinforcement 43柱外皮尺寸线outer dimension lines of column 44. 箍 筋 间 距 stirrup spacing 45. 缠 扣 绑 扎 tangled buckle

46. 梁 钢 筋 reinforcement of Beam

47. 连续梁、悬臂梁、简支梁 continuous beam, cantilever beam, simply-supported beam 48.

薪戴嚴top main reinforcements 49. 楼 板 钢 筋 slab reinforcement 50. 钢 筋 马 凳 chair bar 51. 楼 梯 钢 筋 staircase reinforcement

52. 分 布 筋 distribution bar 53. 踏 步 筋 step bar 54. 末端锚固 end anchorage

55. 缺扣、松扣 absent buckles or loose buckles

56. 成品保护 protection of finished product 57. 钢 筋 调 整 adjustment of bar 58. 预留钢筋 reserved bars

59. 自检、互检、交接检 self-check, mutual check and cross check 60. 绳卡 rope clip 61. 钢 筋 绑 扎 rebar placement 62主筋 main reinforcement, principal reinforcement 63上部和下部钢筋 top and bottom reinforcement 64钢丝 wire fabric 65定位钢筋 spacer bar 66 点焊 lack welding 67弯曲试验 bend test 68环氧涂层 epoxy coating 69 cutting list, bar bending schedule 下料单

八、模板工程 formwork, shuttering I. 模板配置 allocation of formwork 2. 定 型 模 板 typical formwork 3. 支 架 supporting structure 4. 稳 定 性 stability 5. 18mm 厚多层双面覆膜胶合板 18mm double-face glued plywood 6. 木方 timber 7. 水 平 背 愣 horizontal beam 8. 钢 管 steel tube 9. 对 拉 螺 栓 tie rod (bolt) 10. 圆 形 柱 和 异 形 柱 circular and irregular columns II.

矩形柱及方形柱 rectangular and square columns 11

项固工程英语英汉对照词汇表 12. 竖 龙 骨 vertical beam 13定型侧帮模，挡板模 typical side form， baffle form

14. 柱 模 板 column formwork

15. 定 位 钢 筋 positioning rebar 16. 木 方 柱 箍 timber hoop

17. 钢 筋 环 rebar ring 18

. 柱 头

模 板 formwork of column head 19. 模 板 拆 除 formwork removal(striking) 20. 钢 柱 箍 steel hoop

21. 临 时 孔 temporary hole 22. 顶模、底模与侧模 top form， bottom form and side form

23. 木 方 斜 撑 timber prop 24. 塑 料 套 管 plastic sleeve 25. 起 拱 高 度 cambered amount 26. 水 平 拉 杆 horizontal tie bar 27.

拆除模板的时间removal time 28. 拆 模 顺 序 removal sequence

29.支撑 prop

30. 脱 模 剂 form release agent 31. 板面平整度 surface evenness of forms

32.

强度，刚度和稳定性 strength, rigidity and stability 33. 接 缝 严 密 tight joint

34. 漏 浆 leakage of mortar

35. 垂 直 度 plumbness

36. 公 差 tolerance 37. 临 时 支 撑 temporary shoring 38. 交 叉 作 业 intersecting operations 39. 楔 子 wedge

九、混凝土工程concrete work 商品破

:ready-mixed concrete 2. 碎 烧 注 concrete pouring

石仝搅拌站batching plant 4. 硫 标 号 concrete grade 钢筋砂:结构 reinforced concrete structure(RCC structure) 6. 水 泥 含 量 cement content 7. 水 灰 比 water to cement ratio (W/C raito) 胶结材料 cementitious material

磨细矿渣 ground granulated blastfurnace slag (GGBS) 10. 普通娃酸盐水泥ordinary Portland cement (OPC)

11.12. 抗硫酸盐永中等抗硫酸盐水泥'泥 sulphate resisting Portland cement (SRC) moderate sulphate resisting Portland cement (MSRC)

13. 硅粉 Micriosilica ( “MS”） 14. 断 级 配 集 料 Gap-graded aggregate 15. 单 一 尺 寸 集 料 Single-size aggregate 16. 目 标 平 均 强 度 target mean strength 17.

全集料 “all-in” aggregate 18. 矿 渣 slag, blastfurnace slag 19. 级配石子graded stone

20. 细 骨 料 fine aggregate 21. 千净砂clean sand

22. 含 盐 量 salt content 23. 粗骨料 coarse aggregate

24.石仝配合比设计concrete mix design 25. 石全试块 concrete test cube

26.试配 trial mix 27. 参合$4 admixture

28. 试 验 结 果 test result (report) 29. 电脑打印单 computer printout 30. 稠 度 consistency 31. 进料单 delivery ticket

32. 5仝罐车和汽车泵 truck mixer (transit mixer) and concrete pump 33. 轮烧注计划concreting plan

34. 饶筑区域和饶注的连续时间 bay number and the succession of concreting 35. 轮凝结 concrete setting 36. 饶 注 地 点 area of pouring (placement) 37.

烧注间隙pouring break 38. 施 工 缝 construction joint 39. 终凝 final setting

40. 养 护 curing

12