《德国和英国浪漫主义的对比》 - 图文

2、阅读作品所产生的印象和影响

①德国浪漫主义作家对英国方面的影响

布莱克，华兹华斯，拜伦，雪莱和济慈对于严格意义上的德国浪漫主义著作一无所知，柯尔律治和德·昆西是例外。柯尔律治深受德国浪漫主义美学和批评的影响。德·昆西对于施莱格尔兄弟抨击很猛承认关于浪漫主义与古典主义、有机的观点与机械的观点的对比是起源于施莱格尔。A·W·施莱格尔的《戏剧演讲集》的基本思想给予他们二人的印象很深。柯尔律治在他的剧本《扎波利亚》中插进他意译的蒂克的《秋天的歌》。两国浪漫主义作家之间接触极为稀少，德国浪漫主义对于英国实际的文学创作的影响是微乎其微的。②英国浪漫主义作家对德国方面的影响

在德国人们并不知道有华兹华斯和柯尔律治以及布莱克，雪莱和济慈也是长期不为人们所知。但是拜伦在德国产生了巨大影响，而W·司各特的影响也有类似之处。海涅和列娜是德国的真正拜伦主义者霍夫曼让《谢拉皮翁兄弟》赞扬了司各特的小说《盖·曼纳令》蒂克的后期历史小说受司各特的广泛影响。拜伦赞赏歌德拜伦的影响产生在浪漫主义运动之后，造成了一种氛围和一种主人公的类型，不在于对德国诗歌的创作。W·司各特决定了浪漫主义运动之后的德国历史小说的兴起。不能影响施莱格尔兄弟，蒂克，诺瓦利斯，阿尔尼姆，布伦塔诺或是霍夫曼。③小结

1.

两国浪漫主义作家之间的个人的、书信的和文学的联系是很稀少的。在英国作家中，只在柯尔律治和德·昆西的作品中才能看到德国浪漫主义观念的影响。拜伦和司各特的浪漫主义影响是后来才在德国作家中发生作用。

两国的浪漫主义运动同时存在，并列前进，但是彼此没有更深的接触。柯尔律治是例外，他游离于外表明两国运动之间的隔阂。

华兹华斯和柯尔律治的思想与谢林及一般德国浪漫注意者的思想之间有一般相似之处。

英国的卢梭和德国的歌德的维特给两国十八世纪的感情和伤感提供了共同的根源。

在柯尔律治，雪莱，司各特以及蒂克，阿尔尼姆，布伦塔诺和E·T·A·霍夫曼的作品中均可看到奇特式的传统。

观念和民间文学主题最易传播并且形成共同的欧洲遗产。

2.3.

4.5.

6.