新课标重点高中英语必修5 课文翻译及要点 unit1

精心整理

ople.斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。Thefirstsuggestedthatcholeramultipliedintheair.Acloudofdangerousgasfloatedarounduntilitfounditsvictims.一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着，像一股危险的气体到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。Thesecondsuggestedthatpe

页脚内容

精心整理

opleabsorbedthisdiseaseintotheirbodieswiththeirmeals.第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。Fromthestomachthediseasequicklyattackedthebodyandsoontheaffectedpersondied.病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死

去。

页脚内容

精心整理

5.JohnSnowsuspectedthatthesecondtheorywascorrectbutheneededevidence.斯诺推测第二种说法是正确的，但他需要证据。SowhenanotheroutbreakhitLondonin1854,hewasreadytobeginhisenquiry.因此，在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候，约翰·斯诺着手准备

对此进行调研。

页脚内容

精心整理

Asthediseasespreadquicklythroughpoorneighbourhoods,hebegantogatherinformation.当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候，约翰·斯诺就开始收集资料。Intwoparticularstreets,thecholeraoutbreakwassoseverethatmorethan500peoplediedintendays.他发现特别在两条街道上霍乱流行的

页脚内容