汽车专业英语词汇及重要名词解释（含零部件）

汽车专业英语词汇

kingpin caster angle 主销后倾角

Kingpin inclination angle 主销内倾角

kingpin sidewise inclination angle 主销内倾角

knock 敲击

knee angle quadrant 膝部角量角器 Koshin No. 交审第xx号

L

lamp switch, 4WD 四轮驱动灯开关 lamp type 灯式

Lap belt anchorages 腰带固定装置

Large-Sized Rear Reflex Reflectors 大型后回复反射器

Large-sized special 大型专用

latch assy. , front RH. Door 右前门锁总成 latch assy. , rear RH. Door 右后门总成 lateral level 横向水平仪 leading shoe 领蹄 Leaf spring 片簧 left fog lamp 左雾灯 left headlamp 左前照灯 left horn 左喇叭 left steering 左转向 left tail lamp 左尾灯 legend 图例

Length of trochoid 旋轮线

Length, Width and Height 全长、全宽、全高 Lens 配光镜 lens, cluster 表蒙 let in air 进气

lever assy. , turn signal standard 综合开关操纵杆总成

license lamp 牌照灯 lift gate 举升门

liftgate assy. 举升门总成

liftgate latch assy. 举升门锁总成 liftgate lock assy. 举升门锁芯总成 light source module 光源模组 Light Vehicles 轻型车辆 Light-Exposure and Light-and-Water-Exposure Apparatus 光线暴露及光线与水暴露设备 lighting device 照明装置

Lighting System 照明系统 Limit towards blue 趋蓝极限 Limit towards red 趋红极限 limiting valve body 限压阀壳体 limiting valve spring 限压阀弹簧 Linearity error 线性误差 lining 衬片

link assy. of front stabilizer 前稳定杆连杆总成

linkage type 联杆式

Liquefied Petroleum Gas-Fueled 燃用液化石油气机动车

load cell simulator 载荷传感器模拟装置 load sensing device 负载感受装置 Loaded goods 装载物 loaded WT 最大总质量 Loading Capacity 载重量 Loading platform 货箱

Loading platform offset 货箱偏移量 Local Land Transport Office 地方陆运署 Local Office 地方署

Location of business place 业务场所地点 lock CYL assy. , RH. door 右车门锁芯总成 lock piece, reverse gear 换档器锁片 locking & indexing plate 锁止刻度盘 Locking Device 锁止装置 Locking system 锁止装置 long axis 长轴 long-body 长车身

longitudinal center 纵向中心

longitudinal centerline 纵向中心线 longitudinal plane 纵向平面 longitudinally-mounted 纵向安装

low fuel warning indicator bezel 低燃油报警灯框

low fuel warning indicator lens 低燃油报警灯透片

low fuel warning module 低燃油报警组件 low idle system 低怠速系统 low range 抵挡

low range lock plate 抵挡锁止板 low speed jet 低速喷口

lower control arm 下控制臂总成 lower pressure switch 低压开关

第 13 页 共 18 页

汽车专业英语词汇

lubricant capacity 润滑油加注油 lubricants 润滑油

Lubricating oil 润滑油 lubricating system 润滑系 luminance factor 亮度因数 luminous flux 光通量

luminous intensity 光照强度

M

M / CYL / vacuum booster assembly 制动主缸及真空助力器总成

M/CYL push rod 主缸推杆 Magnification 增大率 main bearing 主轴承

main bearing journal clearance 主轴承间隙 main bearing journal diameter 主轴承轴径 main bearing journal width 主轴承宽度 main body, connector 化油器中体 mainfold presure 歧管压力 mainfold vacuum 歧管真空

main fuel system & vacuum reriched system 主油系及真空加泷系统

Main honeycomb block 主蜂窝块 main injection jet 主喷口 main jet 主量孔

main oil gallery 主油道 main spring 主簧

Make and type 厂牌和型号

Management supervisor 主管人

manual transmission 手动变速器，手排挡变速箱

Manufacturer 制造者

MANUFACTURER TEST 制造者试验 mapping 瞬态性能

mapping curve 瞬态性能曲线

marker lamp, left front 左前示廓灯 marker lamp, right front 右前示廓灯 mass flow rate 质量流动速率

master cylinder 制动主缸,总泵,刹车总泵 master cylinder and vacuum booster 制动主缸及真空助力器

master cylinder body 制动主缸缸体 master cylinder cover 制动主缸缸盖 mate 合笼

max gas direct 混合器走向 max. amps 最大电流 MAX. power 最大功率 Max. torque 最大扭距

Maximum Loading Capacity 最大载重量 maximum out-of round(all journals) 最大不圆度（所有轴径）

maximum output 最大功率

Maximum Stable Inclination Angle 最大稳定倾斜角

maximum taper(all journals) 最大锥度（所有轴径）

Maximum Torque 最大扭矩 Measuring equipment 度量装备 Measuring tape 卷尺

mechanical steering 机械转向器 median seating plane 座椅中心面

medical treatment and epidemics prevention vehicle 医疗防疫车 Meter 仪表

metering rod 计量杆

metering rod arm 计量杆摇臂

metering rod arm assy. 计量杆摇臂总成 metering valve 限流阀,限压阀 micro-air direct 微量空气走向 microphone 话筒

Middle density foam rubber 中密度泡沫橡胶 min. output voltage at 1000r/min 1000r/min 最小输出电压

min. rpm 最小转速

Minimum Ground Clearance 最小离地间隙 Mini-sized 微型

mini-sized motor vehicle 小型机动车

Minister of Land, Infrastructure and Transport 国土交通大臣

Ministry of Land, Infrastructure and Transport 国土交通省

Ministry of Transport 运输省

Ministry of Transport Ordinance 运输省令 mirror for immediate front obstacle 前邻障碍观察镜

MLIT 国土交通省

Mobile deformable barrier 移动变形壁障 mobile mail car 邮政车

第 14 页 共 18 页

汽车专业英语词汇

mobile telephone car 无线电车 modification 更改 Motor Vehicle 机动车

Motor vehicle category 机动车类别

Motor Vehicle Inspection and Registration Office 机动车检验和注册署

Motor Vehicles Carrying Dangerous Articles 危险用品运输车

Motor Vehicles Carrying Gunpowder 火药类运输车

Motor Vehicles for Passenger Carrying Business 客运车

Motor Vehicles for Road Maintenance 道路维修作业车

Motor Vehicles with Gas-Transporting Containers 装备气体运输容器的机动车 motor, front axle vacuum 真空马达 motor-driven cycle 摩托车 mounting bracket 安装支架 moving contactor 活动触盘 muffler assembly 消声器总成 mutatis mutandis 已作必要的修正

汽车英语名词解释

Quattro-全时四轮驱动系统 Tiptronic-轻触子-自动变速器

Multitronic-多极子-无级自动变速器 ABC-车身主动控制系统 DSC-车身稳定控制系统 VSC-车身稳定控制系统 TRC-牵引力控制系统 TCS-牵引力控制系统 ABS-防抱死制动系统 ASR-加速防滑系统 BAS-制动辅助系统 DCS-车身动态控制系统 EBD-电子制动力分配系统 EDS-电子差速锁

ESP-电子稳定程序系统 HBA-液压刹车辅助系统 HDC-坡道控制系统 HAC-坡道起车控制系统 DAC-下坡行车辅助控制系统

A-TRC--车身主动循迹控制系 SRS-双安全气囊 SAHR-主动性头枕

GPS-车载卫星定位导航系统 i-Drive--智能集成化****作系统 Dynamic.Drive-主动式稳定杆 R-直列多缸排列发动机 V-V型汽缸排列发动机

B-水平对置式排列多缸发动机 WA-汪克尔转子发动机 W-W型汽缸排列发动机 Fi-前置发动机(纵向) Fq-前置发动机(横向) Mi-中置发动机(纵向) Mq-中置发动机(横向) Hi-后置发动机(纵向)

OHV-顶置气门，侧置凸轮轴 OHC-顶置气门，上置凸轮轴 DOHC-顶置气门，双上置凸轮轴 CVTC-连续可变气门正时机构 VVT-i--气门正时机构 VVTL-i--气门正时机构 V-化油器

ES-单点喷射汽油发动机 EM-多点喷射汽油发动机

SDi-自然吸气式超柴油发动机 TDi-Turbo直喷式柴油发动机 ED-缸内直喷式汽油发动机 PD-泵喷嘴

D-柴油发动机(共轨)

DD-缸内直喷式柴油发动机

缸内直喷式发动机(分层燃烧/均质燃烧) TA-Turbo(涡轮增压) NOS-氧化氮气增压系统 MA-机械增压 FF-前轮驱动 FR-后轮驱动 Ap-恒时全轮驱动 Az-接通式全轮驱动 ST-无级自动变速器 AS-转向臂 QL-横向摆臂 DQL-双横向摆臂 LL-纵向摆臂

第 15 页 共 18 页

汽车专业英语词汇

SL-斜置摆臂 ML-多导向轴 SA-整体式车桥

DD-德迪戎式独立悬架后桥 VL-复合稳定杆式悬架后桥 FB-弹性支柱 DB-减震器支柱 BF-钢板弹簧悬挂 SF-螺旋弹簧悬挂 DS-扭力杆

GF-橡胶弹簧悬挂 LF-空气弹簧悬挂 HP-液气悬架阻尼 HF-液压悬架 QS-横向稳定杆 S-盘式制动

Si-内通风盘式制动T-鼓式制动 EPB-电子驻车制动 FR--前置后驱 MR--中置后驱 RR--后置后驱

EBS:ElectroniccontrolBrakeSystem电子控制制动系统

ECAS:ElectronicControlAirSuspension电子控制悬挂系统

VCS:VarioCompactABS挂车组合式ABS

■EFl

EFI即英文Electronic Fuel Injection的缩写，意为“电子控制汽油直接喷射系统”。该系统直接向进气管或气缸内喷射汽油，它通过各种不同的传感器采集发动机转速、节气门开度、冷却水温、空气流量及温度等信号输入电子控制元件，以控制汽油和空气的供给量，从而配制成适于发动机工况的最佳可燃混合气。 ■ABS

ABS即英文Antilock BrakingSystem的缩写，意为“防抱死制动系统”。它是利用传感器检测车轮的旋转速度，有计算机(ECU)控制执行元件防止车轮抱死的汽车安全装置。 ■4WS

4WS NⅡ英文Four Wheel Steer的缩写，意为“四轮转向系统”。该装置装有后轮悬架控制后轮的转向机构，并采用与前轮转向机

构进行机械连动的电子控制，以决定后轮的转向及转向角。如果附加横向摆动率反馈控制，能主动适应行驶中横向摆动率变化，以确保车辆行驶的稳定性。 ■4WD

4WD即英文Four Wheel drive的缩写，意为“四轮驱动系统”。汽李金学车通过分动器将发动机的转矩分配给前后轮，使前后轮同时驱动汽车前进，提高了行驶的稳定性和越野性。 ■ECS

ECS即英文Electronic Controlled Suspension的缩写，意为“电子控制悬架”。它可根据路面情况，调节悬架弹性元件的刚度和减振器的阻力，使振动和冲击迅速消除。此外，智能悬架还可以自动调节车身的离地高度，即使汽车在崎岖的路面上行驶也可顺利通过路面障碍，使乘客感觉平稳和舒适。 ■SRS

SRS即英文Supplemental Restraint System的缩写，意为“汽车安全气囊”。它的主要作用是当汽车遭受冲撞时，气囊迅速膨胀，承受并缓冲驾驶员或乘员头部与身体上部产生的惯性力，从而减轻人体受到的伤害程度。它是辅助座椅安全带起防护作用的一种被动安全装置。 ■ITS

ITS即英文Intelligent Transport System的缩写，意为“智能运输系统”。它是将先进的信息技术、计算机技术、数据通信技术、传感器技术、电子控制技术、自动控制原理、运筹学、人工智能等有效地综合运用于交通运输、服务控制和车辆制造，通过加强车辆、道路、使用者三者之间的联系，从而形成的一种实时、准确、高效的综合运输系统。 ■BBW

BBW即英文Brake By Wire的缩写，意为“汽车电制动系统”。该汽车乘员辅助保护系统连入CAN总线，连同电控单元ECU和各传感器一起构成汽车电制动系统，可实现制动防抱死(ABS)，驱动防滑(ASR)，稳定性控制(ESP)等多种汽车动力学控制功能。 ■ CCS

第 16 页 共 18 页