2014首尔国立大学招生简章中文版

注意: 如果你不能够在线支付, 请将你的申请费通过你的申请包裹一起邮寄, 申请费必须通过银行汇票的形式(85美元)抬头是”SNU招生办公室” Form 2: 个人陈述&学习计划 个人陈述

? 这是一个让你充分展示其他申请表不能表现出的你自己的机会

? 包括家庭背景.学术成就.课外承诺.以及成就.志愿工作.就业信息.以及你申请SNU的理由.

当然也可以有其他内容比如以下方面:个人兴趣,娱乐活动,对音乐艺术的看法等. 学习计划

? 学习计划应当列出你的学术目标和就业理想.你可以在你的学习计划把你希望得到回答的

问题列出来或者制作一个时间表表明你怎么来完成你的计划. 建议你根据所需要的阶段来实现.

? 我们建议你在完成你的学习计划之前同您的老是或者教授先进行讨论. Form 3: 推荐信

注意: 对于本科申请者来说有两张不同的表格. 参考11页 ? 必须有两张来自老师或者教授的推荐信.

? 将你的表格,连同一个贴好邮票写好地址的信封,把它们交给两个了解你的推荐者.在截止

时间之前确保他们有充足的的时间填好表格.推荐信应当用官方的信封装好而且背面应当有推荐者的签名.

? 你的推荐者应该把他们对于你在他们的课堂或者学术领域的贡献告诉我们, 他们必须给

出对于你的性格,知识能力,研究资质,以及在以前的工作中能力和潜力的个人印象. Form 4: 财力证明材料

? Form 4 应当列出可以作为学费和其他费用的可用财产. 但是不需要额外提供有关于资

助的文件.

注意: 如果被录取, 办理签证将需要以下列出的文件: 银行对账单,就业/商业登记证书,纳税信息等等.

成绩单, 毕业证书, 学位证书

? 这些材料包括你过去每个机构所获得的学术成就 (不包括小学和初中).

? 成绩单必须提供你每年所上的科目的期末考试的成绩记录. 如果一个机构不可以提供一

个年年的记录, 学校官方至少要提供一个学习科目的清单(比如英语,地理,历史等等)以及每门科目的总成绩.

? 请提交由你的机构所签发的官方的成绩单. 你还必须提供学位,文凭,职称等授予的时间

(年和月). 附加材料

? 根据你所申请的学院, 有可能需要其他的附加相关材料. 申请美术学院,音乐学院,体育教

育学院或者艺术教育学院的申请者应当提供适当的档案如CD,光盘,磁带或者其他可以表现运动或美术才能的材料.

注意: 申请艺术或音乐学院的学生务必注意学院网站的指令. 补充材料

? 申请本科专业

1) 高中获得的测试和各种奖项如果提交也会纳入考核的范围

? 相关国家的大学入学资格考试:英国GCE A-Level, 日本ACE, 中国高考,会考,德

国法国学士学位考试等等.

? 标准化考试和其他学术成就的指标: IB 文凭, IB 证书 AP, SAT, AICE, AEA,等

等.

? 严格促进课程的成绩: AP, IB, Honors,等等

高中的官方信或者其他材料中应当列出申请者班级排名或者百分比(如果成绩单中没有列出的话)

? 语言能力证明: TOPIK, KLPT, TEPS, TOEFL, IELTS, TOEIC, HSK, JLPT,

DELF/DALF, DELE , ZD,等等.

2) 由申请者的高中或者政府教育机构提供的学校官方介绍/资料将会纳入学生录取的评测范围. 这个介绍性的文档可能包括了登记学生的高中课程,进步的能力,严谨的学术轨道,身体大小年级分布. 标准化测试成绩的分布,招生过程,招生要求以及招生的比例. ? 申请研究生课程

语言能力证明: TOPIK, KLPT, TEPS, TOEFL, IELTS, TOEIC, HSK, JLPT, DELF/DALF, DELE , ZD, 等等

学术奖项,证书,测试报告 (GRE, GMAT, 等等.)

申请人至少应当满足以下列出的关于语言的一个条件. 英语水平

?

?

申请者应该提交一个能够得到认证的英语测试分数 或者其他可以证明英语语言能力的证书

注:根据学术部要求,如果不能提供英语水平认证可能会严重影响到候选征收

注意: 我们接受ETS在截止期限前直接将TOEFL成绩寄给我们. SNU的官方代码是7972. 你可以将考试结果复印件提交给我们, 但是这并不代表官方的成绩报告.

- TOEFL (PBT 550, CBT 210, iBT 80), TEPS 551, IELTS 5.5 或者更高

?

韩语能力

?

申请者应当提供一个得到认可的韩语水平测试的报告 或者其他能够证明韩国语能力的文件

注:根据学术部要求,如果不能提供英语水平认证可能会严重影响到候选征收.

- TOPIK 3级或者更高

?

注意: 根据提交申请的材料,招生委员会将决定每个录取的学生是否要通过额外的测试. 被通知参加韩语水平测试的SNU语学院的学生应当参考”国际学生参考指导”来获得考试的时间和地点. 注意: 以下SNU LEI人员可以免除韩语水平测试不论这个规则是否被申请的学院承认: 1) 该生被国际研究,国际协会,国际合作或者国际区域研究(GSIS)所录取 2) 该生拥有SNU的学士学位. 3) 该生拥有SNU的硕士学位 4) 该生在SNU语学院完成并通过了5级 5) 该生在由韩国领事馆举办的TOPIK考试中获得了5级 学生韩语水平低于能够有效听课的(四级或者更低)等级将会被要求自费参加SNU语学院的课程 (http://lei.snu.ac.kr) . 而不管这个规则是否适用于学生申请的学院

针对每个申请者的重要事项

? SNU不会承认在韩国的国际学校作为外国学校.

? 所有的材料必须通过英语或者韩语提交. 如果是其他语言, 你必须提交由材料所在的

最初国家的提供的一份公证/认证的翻译(英语或者韩语).

? 如果材料中有任何虚假材料将会取消录取. ?

必须提交原件. 如果它们是不可用的, 副本必须经过原始机构认证.

SNU

? 学生如果毕业典礼在其他机构举行因此不能及时拿到毕业证书的话, 应当在到

报到入学15日内提交, 如果不提交的话可能会导致撤销入学申请.

? 本科交流生韩国申请者必须提交出入境的完整记录. 如果提交虚假或者无法核实的消

息(特别是由多本护照引起的)或者没有提供必要记录可能会严重影响审核.

? 本科交流生申请者必须提供所在大学的各种数据(比如官方成绩单, 出勤率等等)来展

示当前的入学状况以及他们现在大学状况的出席.

? 所提交的所有文件请自行复印备份, SNU将不予退还. 申请费用不能退还. ? 已经录取的学生不能推迟至下一学期注册. 如果希望推迟注册必须重新申请. ? 持有双重国籍的韩国公民视为”韩国本地申请者”, 不能作为外国申请者.

? 过去5年内被SNU通过国际招生录取的申请者如果想要申请硕士或者博士项目可以免除提交以下材料: 1.毕业证书和韩国以外的大学/专科学校成绩单 2.官方亲属公证 不需提供以上申请材料的申请者必须提供SNU的毕业证书来代替.

? 请确保大学仅仅给学生提供D-2签证. 对于想要了解签证的批准文号的中国学生, 请

参阅国际事务办公网站(http://oia.snu.ac.kr/Info/Visa).

? 所有研究生和交流生申请者必须提供一份证明所在大学是四年制的文件. ? 学术记录表单的认证会是申请的一部分, 你可以在完成在线申请后打印下来. ? 每位申请者是否录取的个人账户是不会被公开的. ?

请确认申请完成之后原则上是不能够进行修改和取消的.

? 申请者应当承担由于申请过程的错误或者遗漏所带来的任何过失.

? 外国学生是指父母均不是韩国人而且在国外接受整个教育的学生, 可以提供由韩国移

民局发布的出入境事实证书来替代父母子女亲属关系和父母护照的复印件. 如果申请者没有办法获得这个证书或者不能得到韩国人的帮忙, 则必须提供出入境许可证书

(Form5)作为代替. 请核实所填信息的真实性因为由于表单必要信息的错漏所带来的后果将全部由申请者承担.

? 在之前的课程中交流过的申请者, 必须从所有的适用机构提供他们完整的学术成果包括成绩单和毕业证书/出勤

? 如果申请者申请了超过一个注册账号(多重申请), 将会被取消入学资格

? 申请美术或者音乐学院的申请者必须根据规定提交附加的材料(组合,照片,表演录像等

等.)至所申请学院的主页.

关于认证需要的重要事项

对新录取的学生

从2007年7月14日开始, 韩国参与了1961年<海牙公约>废除了对于外国公共文件合法化的要求, 这个公约为加入的国家提供了认证或公共(公证)文件的简约认证. Apostille 确保在一个缔约国发布的公共文件在另一缔约国也是有效的. ? Apostille证书应当在SNU注册后15日内提交

? 有关如何获得Apostille证书, 点击: http://www.hcch.net-Apostille Section. A.缔约国的新录取的学生必须符合以下要求: ※ 请参阅附录4的Apostille认证国家名单.

1. 提交的公立学校或机构的官方的证书(成绩单,文凭,等等.) 要添加“Apostille”标识.

2. 所提交的私立学校或机构的官方证书(成绩单,文凭,等等)应当由公证人,代理人或者其他权威组织按证书所在国法律进行公证,然后提交时需要添加“Apostille”标识

注:所有文件都应当使用英语或者韩语.如果是其他语言, 必须提交一份证书原始所在国的公证机关公证/认证的翻译(英语或韩语)

B. 录取的学生不来自缔约国且不承认Apostille的必须符合以下要求:

1. 官方证书(成绩单,文凭,等等)必须通过在这个国家颁发证书的韩国领事馆官员使之合法化.

2. 来自这些国家的申请者必须提供韩国大使馆或者领事馆发布的Authentication标识证书(例如:认证证书,海外教育机构证书) 注:所有文件必须使用英语或韩语. 如果是其他语言, 必须提交一份证书原始所在国的公证机关公证/认证的翻译(英语或韩语)

针对韩国申请者的注意事项 ■在境外完整全部教育的韩国申请者(小学,中学,大专)必须提供出入境事实证书 1.这份证书必须包含从出生到现在的完整记录, 如果有遗漏, 申请者必须提供与遗漏的时间段相符合的出入境证书. 2.如果申请者个人信息有过修改(国籍变更,名字修改,办理新护照等等), 必须提交出生到现在完整的出入境记录并且提供更改信息. 3.如果申请者没有方法后的这个证书而且在韩国境内没有可以寻求帮助的人, 则必须提供许可查询出入境的证书(Form5)作为替代. 请核实信息的准确信因为如果因为信息错漏所造成的后果将全部由申请者承担.