商务英法单词对照

logiciel(s) software loyer rent M

machine à adresser addressing machine machines de bureau office equipment magasin store, warehouse

magasin de vente directe d'usine factory outlet magasin général de douane bonded warehouse magasinier storekeeper, warehouseman malmener to mishandle mandat money order

manier avec soin handle with care

manutention, opérations de handling operations manutentionnaire packer

marchandises exemptes de droits, libres à l'entrée duty-free goods marchandises présentant un défaut flawed goods marges bénéficiaires profit margins masse monétaire money supply

mesures non tarifaires non-tariff measures meuble de classement filing cabinet moyens de transport means of conveyance N-O

nomination appointment note de débit debit note objets de valeur valuables obligation debenture obligatoire compulsory offre, soumission a bid

opposition à un cheque, faire to stop a cheque ordinateur a computer ordre du jour agenda organigramme flow chart ouvrier qualifié skilled worker

P

paiement à vue payment at sight

paiement comptant à la commande cash with order (CWO) paiement comptant à la livraison cash on delivery (COD) papeterie stationery papier 'kraft' brown paper

passible de droits, être to be liable to duty passif, le liabilities

percevoir des intérêts to charge interest plainte complaint

plan comptable accounting system planification planning point de vente retail outlet police d'assurance insurance policy politique de vente sales policy

port de destination, port d'arrivée port of discharge port d'embarquement port of loading poursuivi, être to be prosecuted

pousser les gens à acheter to induce people to buy prélèvement automatique automatic debiting (transfer) prélèvement automatique, ordre de standing order prélever des taxes to levy taxes prendre sa retraite to retire

prendre une décision to make a decision présenter, exposer (un produit) to display présider une réunion to chair a meeting prêt a loan

prêt sans garantie an unsecured loan prêt sur titres a secured loan prêter de l'argent to lend money prime (d'assurance) a premium prime bonus

prix de revient cost price prix de soldes bargain prices

prix défient toute concurrence rock-bottom prices prix départ usine ex-works (EXW)

prix ex magasin ex-warehouse (EXW) prix imbattables unbeatable prices prix réduits, à des cut price/rate prix sacrifiés slashed prices producteur, un a producer

production en série mass production production, rendement output produit, article line/product produits alimentaires foodstuffs propriétaire, le the owner protêt protest

publicité mensongère deceptive advertising

publicité, la advertising (une publicité, un annonce an advertisement) R

rabais rebate raison sociale style

rapport avec quelqu'un, être mis en to be put in touch with someone rayonnage, étagère shelf

récépissé receipt, acknowledgement recettes receipts

reconnaissance de dette an IOU re?u (de paiement) receipt rédacteur publicitaire copywriter régi, être to be regulated

registre des sociétés Registrar of Companies régler en numéraire/en espèces to settle in cash régler un différend to settle a dispute régler une dette to settle a debt relations d'affaires business connections relevé de factures statement of invoices rembourser to refund

remplir un document to fill in a document rendu à la frontière delivered at frontier (DAF) représentant, un an agent/representative réseau network

retirer de l'argent to withdraw money retrait, un a withdrawal retraite, la retirement révéler to disclose

risques du propriétaire, aux at owner's risk (OR) risques du transporteur, aux at carrier's risk (CR) rouge, être dans le/avoir un découvert to be in the red roulage roll on/roll off system rupture de stock stock shortage S

sauf indications contraires unless otherwise agreed se conformer à to comply with

se renseigner to inquire/enquire about secrétaire de direction executive secretary secrétariat général general office service department

service après-vente after-sales service service comptable accounts department service contentieux legal department

service de comptabilité bookkeeping/accounts department service des archives records department service des expéditions shipping department service du personnel staff department service publicité advertising department services fiscaux tax authorities

siège social head office, registered office société company

société à responsabilité limitée (SARL) private company (Ltd.) société anonyme (SA) public company (Plc.) société de capitaux joint-stock company société de personnes partnership

société en commandite limited partnership société en nom collectif general partnership solde balance

soldes, vente en bargain sale