新大学法语2（UNITE1-4课文+译文）

新大学法语第二册课文与译文（UNITE1-4） ants05

A: Connaissez-vous la position de la France dans le monde? 您了解法国在世界上的地位吗?

B: C'est un pays développé et la 4 e puissance économique du monde, très fort en science et en éducation. 这是一个发达国家，世界第4大经济强国，科学、教育很发达。

A: La France est très connue de sa longue histoire et sa civilisation splendide. 法国因历史悠久、文化灿烂而闻名于世。

B: Elle est réputée pour les vins, les parfums, les vêtements, la cuisine. 她以葡萄酒、香水、服装及烹饪而著称于世。

A: Mais aussi pour l'électricité nucléaire, l'aéronautique et l'astronautique, le TGVet l'automobile. 著称于世的还有核电、航空航天、高速火车、汽车。 B: N'oubliez pas que le fran?ais est l'une des langues les plus utilisées sur notre planète. 请别忘了，法语是我们星球上使用最多的语言之一呢。

5

新大学法语第二册课文与译文（UNITE1-4） ants05

6

新大学法语第二册课文与译文（UNITE1-4） ants05

7

新大学法语第二册课文与译文（UNITE1-4） ants05

UNITE 2 Conversation

Dubois: Comment trouves-tu l'avenir?迪布瓦：您对未来怎么看?

Moreau: Je pense que l'avenir sera très beau.莫罗：我认为未来会更美好。 Dubois: Est-ce que l'avenir sera aussi beau qu'aujourd'hui ?

难道未来会和今天同样美好吗?

Moreau: Bien s?r. Il sera plus beau qu'aujourd'hui.

8