学生天天翻译 用-汇总（学生版）

上海南汇中学2012届高三英语翻译练习 （教师用）

84. 他们正忙于为即将召开的学校运动会作准备。( preparation)

85. 孩子们正在为明天的野餐作准备。(prepare)

86. 据说总统将出席音乐会。(presence)

87. 保护传统文化是我们的职责。(preserve)

88. 他将被判处长期监禁。(prison)

89. 老师建议我们每天早上大声朗读英语。(propose)

90. 这对年轻夫妻总为家务事争吵。(quarrel)

91. 我们不可能提前完成这个项目了。(question)

92. 同学们推荐他参加这次的演讲比赛。(recommend)

93. 事故发生后不久他便恢复了知觉。(recover)

94. 火灾过后那个富人被迫沦落至乞讨为生。(reduce)

95. 李老师如此投入他的工作，以至于他把学生看作自己的孩子一样。(regard)

96. 应该要求学生们在业余时间帮助父母做些家务事。(relieve)

97. 我会尽快用一只新花瓶替换被我昨天打碎了的那只花瓶的。(replace)

98. 上个星期一她给我发来一封邮件，但直到现在我还没有回复她。(reply)

99. 这家饭店名声很好，要预定一个席位不容易。(reputation)

100. 当被困的矿工们几乎要放弃时，营救队用牛奶和面包救了他们。(rescue n.)

101. 据说禽流感对某种抗流感药物有抵制作用。（be resistant to）

102. 事实上，作家们或许没有时间去回他们收到的每一封信。（respond ）

103. 银行强烈反对降低利率。（resist）

104. 感谢你帮忙，我请你吃午饭好吗？（in return for）

105. 我不留心弄坏了玛丽的钢笔，她报复性地撕掉了我的英语课本。（do sth. in revenge）

5

上海南汇中学2012届高三英语翻译练习 （教师用）

106. 这样伟大的无私行为是不能以金钱来报答的。（reward）

107. 她跳入冰冷的河中，冒着生命危险解救那个落水男孩。（risk）

108. 媒体在影响舆论方面起着重要作用。（role）

109. 我大致知道我想去哪里了。（get a rough idea of）

110. 学生们渐渐意识到他们努力学习不是为了别人而是为了他们自己。（for one’s own sake）

111. 许多欧洲人通常会担心电视上销售商品的质量问题。（for sale）

112. 她救下一个眼看要落入水中的小女孩。（save）

113. 学生们还没就坐那位教授就开始了他的演讲。（scarcely … when …）

114. 如果天气允许的话，野餐将按照计划进行。（as scheduled）

115. 消防员在建筑物中搜寻幸存者。（search）

116. 飞机停好以前，请坐着别动。（seat）

117. 他的舞技不亚于任何人。（second）

118. 炫耀自己的财富是没有任何意义的。（sense）

119. 因其所犯罪行，他被判处了死刑。（sentence v.）

120. 传染病患者同其他病人隔离开来。（separate）

121. 刚才与你握手的外籍教师下学期将教我们英国文学。(shake hands with)

122. (1)是该动手做事的时候了，不是吗？(set about)

(2) 抽时间放松休息是很重要的。(set aside)

(3)燃放焰火会导致大气污染。（set off）

123. 这些哲学观点可以作为处事指南。(serve as)

124. 我的秘密已藏了很久，我不能告诉任何人。(share with)

125. 你用钱不要大手大脚，否则整一学期你都会缺钱。（be short of）

6

上海南汇中学2012届高三英语翻译练习 （教师用）

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

彼得失业后不久就染上了喝酒的习惯。（shortly after） 他们齐心协力为祖国战斗。(shoulder to shoulder) 现在让我陪你参观我们的产品陈列室。(show…around) 她喜欢炫耀自己的新衣服。(show off) 我对你的不断抱怨感到厌烦。(be sick of)

她衣服的颜色与我衣服的颜色很相似。(be similar to) 我对经常看到她情绪高涨感到高兴。(spirit) 尽管有很多困难，他从来没放弃希望。(spite) 他们迫切需要实际工作经验。(starve for)

只有现在采取措施来解决这个问题，我们才能防止不久的将来会面临的水患。（step） 我们必须继续工作直到做好为止。(stick to) 商店里各色货物，一应俱全。（stock）

之后，这颗行星最终还会处于冰冷和黑暗之中。(strand) 主要重点放在法律与秩序上。（stress） 你应该对那个孩子宽容些，他还小呢。(strict) 这家工厂的全体工人都在罢工中。(strike n.)

被两个父亲培养大,他被告知要为两个截然不同的目标奋斗。(strive ) 法律面前人人平等，就算警察也不能例外。(subject) 这种新研发的玩具适合所有年龄的人。(suitable)

那家公司花费了几百万美元试图使客户相信他们的产品比其他公司的好。(superior) 父母有义务供给子女吃穿。(supply)

你凭什么认为赢得这场比赛胜利的就是他呢？(sure) 使他大为惊奇的是，他正在寻找的钥匙就在书下。(surprise)

7

上海南汇中学2012届高三英语翻译练习 （教师用）

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159. 160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

Jane似乎长得像她的祖母而不是她母亲。(take) 网球决赛实况将由电视转播。(televise)

只要你认为他在说实话，你可以相信一个人，不管他是什么人，你了解他多少。(tell) 当他看到房间里一团糟时,他发火了。(temper)

乔治发高烧，他母亲每两小时给他量一次体温。(temperature) 她变富有了，可是这没有改变她简单的生活方式。(tempt) 感谢您为使我们在上海停留期间的愉悦所作的许多努力。(thank) 既然有空，我可以享受一下音乐。(now that)

罢工者受到威胁说，如果他们不复工，就会被解雇。 (threaten) 汤姆可能厌倦看电视了，因为他很少谈论电视节目。(tired)

很多人认为，学生运动员在体育上花费太多的时间，而用于课堂的时间则不够。(too)

今天真好，我感觉幸福到了极点。(top) 当你旅行时，你会参观很多地方。(tour)

我们两国之间的往来可以追溯到上个世纪。(trace) 他用三只苹果换得一串香蕉。(trade)

回答他的问题之前要好好想想，说不定你会被套出至关重要的信息。(trap) 妈妈喜欢把我当孩子一样对待。(treat) 他的合伙人企图骗走他的股份。(trick)

这对夫妇对野生动物如此好奇，以致于他们决定去动物园园做深入的研究。(trip) 你要时不谨慎行事，就要有麻烦了。(trouble) 我们应该团结起来为消除贫穷和疾病而斗争。(unite) 她把她所遇见的人们作为她创作小说的素材。(use)

8