美国文学课件Whitman and his Poems

离不开你火爆的锤炼， 大地的丰富和色彩， 也离不开你电闪雷鸣的泪雨。

火红的七月， 我们顶着太阳出发。 一路阳光， 一路剪影。 满眼都是绿色， 未来的收成。 满眼都是绿色， 流汗的钢枪。

Example 3:

Not the sun or the summer alone, but every hour and season yields its tribute of delight; for every hour and

change corresponds to and authorizes a different state of the mind, from breathless noon to grimmest midnight. Nature is a setting that fits equally well a comic or a mourning piece. In good health, the air is a cordial of incredible virtue.. Crossing a bare common, in snow puddles, at twilight, under a clouded sky, without having in my thoughts any occurrence of special good fortune, I have enjoyed a perfect exhilaration. (Nature by Ralph Waldo Emerson, line 6 to line 13 from the top, p. 63)

不仅仅是太阳或夏天，而是每一时刻、每一季节都产生了自己快乐的贡物；因为从闷热的中午到最冷酷的午夜，一切时间和变化都应和着不同的心境，并且认可这种心

境。自然是喜剧或悲剧情节都配合得同样恰当的布景。身体健康的情况下，空气是一种令人难以相信的美德的兴奋剂。薄暮时分，在多云的天空下，走向雪泥纷乱的荒原去，心里没想到任何特别幸运的事情，我享受着完全的欣喜。

Read another poem depicting the “sun”:

遥望太阳 我站在地平线上， 遥望刚刚醒来的太阳。 它双手揉着惺忪的眼眶， 单纯又天真纯洁而可爱， 像幼小的孩童一样！

挡。

我站在地平线上， 遥望天路中央的太阳。 它刺目耀眼的光。 照射着四面八方，

每个角落都有它的影子掩藏， 忽来一层浓重的云彩把它遮

又怎能遮挡住它一身的能量？

我站在地平线上， 遥望将要睡下的太阳。 它一路奔忙，

累得只剩下一点微弱的光， 像是从一家农户的窗里，