高尔夫中英文对照字典

F

Fairway 球道

Features 特色区（一般特指果岭、沙坑、发球台） Fertilizer 肥料

Fescue 羊茅（草）

Filed adjustment 现场调整 Filter 过滤器

Fine shaping/Detail shaping 细造型

Finish work 最终工作（一般包括、球道沙面造型、BTG工作等） Fitting 零配件

Five-plex fairway cylinder mower五联滚刀剪草机 Flag 旗帜 Flange 法兰 Flooding 泄洪 Flush-out 冲洗口 Foot 英尺

Forman （现场）管理人员 French drain 暗沟

Fried-egg lie 煎鸡蛋（形容掉进沙坑被埋起来的的球） Fringe swale 边缘低地

Front/Forward/Ladies tee 女子发球台 Full circle sprinkler 全圆周旋转喷头 Fumigation 熏蒸

G

Gas 汽油

Gate Valve 闸阀

Germination 种子发芽 Golf Course 高尔夫球场 Goggles 眼罩

Grading 初型（将土方按图纸大体做到位） Grading plan 造型图

Grassed waterway 覆草排水沟 Grassing 植草 Grate 集水井盖 Gravel 砾石

Gravel compatibility with sand 砾石与砂样的相容性（以确定砾石和沙的具体厚度） Gravity pipe 重力自流管 Green 果岭

Greens Aerators果岭打孔机 Green Detail 果岭详图

Green mix/ root zone mix 果岭根际层混合物（一般由果岭沙和其他按项目所需的添加剂如泥炭土等组成）

Green roller果岭碾压机 Green sand 果岭沙

Greenside bunker 果岭侧沙坑 Grinder 磨刀机

Groomer梳草刀

Groundbreaking 动工/开工 Grow-in （草坪）生长 Grow-up 成坪 Grubbing 除根

Guarantee Bonds 保证金 Gully峡谷、冲沟 Gutter明沟

H

Hand pushed green fertilizer spreader手推果岭施肥斗 Hand pushed green mower手扶果岭剪草机 Hand pushed recycling mower循环旋刀剪草机 Hand over 交付

Hand scraper 手扶铲土机 Hand valve 手阀 Haul 运送

Haul road 施工便道 Hazard 障碍

HDPE pipe高密度聚乙烯管 Head 喷头

Herringbone drainage 鱼骨排水/盲排 Hook 左曲球

Hunter 亨特（三大喷灌设备品牌之一）

Hydro mulch 喷播覆盖物（用于草籽喷播种植，覆盖物由纤维材料(一般为木质)、草籽、肥料等混合而成）

Hydro seeding 喷播种植 Hydraulic testing 水纹分析 Hydrologic survey 水纹勘测

I

Impervious soil 不渗透土壤

Inch 英寸=2.54cm

Infiltration/ percolation rate 渗透率 Inlet 入水口 Inspection 检验

Intake Pipe 进水管（泵房） Interface 分界面

Intermediate layer/choker layer 中间层（砂砾层和植物根系层中间的粗砾层） Irish links 爱尔兰林克斯（混合型草） Iron 铁杆

Irrigation 喷灌

Irrigation Lake 喷灌湖 Irrigation Plan喷灌图

Irrigation Material 喷灌材料

Isolated dry spot 斑状干燥点（草坪） Isolation valve 隔离阀

J

Jacklin Scottish Links mix 杰克林苏格兰林克斯混合草 John Deere约翰迪尔（草坪机械品牌） Joint restraint 加固件

K

Kinked 弯曲的

Knob 突起的小山包 Knobby 多丘的

L

Labor 工人

Labor camp 工棚 Lake edge 湖岸

Lake liner 湖底防渗膜 Lake slope 湖边坡

Landing area/zone 落球点（一般与转点IP是同一个位置） Landscape 园林景观

Landscape concept plan 景观概念图 Landslide 山体滑坡

Laser apparatus 激光测绘仪 Laser level激光水准仪

Lateral 支管

Layout 放线/布局 Legend 图例 Lime 石灰

Line of play 打击线 Loader 铲车/装载机 Lubricant 润滑剂

M

Mainline 主管

Mainline gate valve 主管线闸阀 Mainline drain valve 主管线排泄阀 Maintenance 维护/养护

Maintenance Building 养护部建筑

Maintenance equipment 养护机械/草坪机械 Manhole 检查孔（井） Marsh 沼泽/湿地 Master Plan 总规图 Mesh 沙网

Mobilization启动（进场） Mortar 砂浆 Moss 苔藓 Mound 山包

Mounded突兀山包形状的（与continuous相对） Mower 剪草机 Mowing 剪草 Mulch 纤维

Multifunctional lawn sweeper多功能吸草机

N

Native Area （自然）保护区

Normal closed gate valve 常闭闸阀 Nozzle 喷嘴 Nursery 备草区

Nutrient deficiencies 营养不足 Nutrient evaluation 营养成分分析

O