高尔夫中英文对照字典

A

Academy学院

Access Road 施工便道 Acceptance 验收 Acre 英亩

Across bunker 横向沙坑 Adapter 适配器

Adjustable arch 可调喷幅 Aerator 打孔机（养护机械）

Agronomist/ Agronomy 农艺师（草坪专家） Air-filled porosity 通气孔隙度 Air Relief value 排气阀 Alignment（管线的）走向

Alignment/orient of tees 发球台的朝向 Altitude 海拔高度

Approach area -- 果岭前球道区域 Apron 果岭裙 Architect 设计师

Artificial 人造的，非自然的 As-built (drawing) 竣工图 Asphalt沥青

Automatic Back-Flush/bak-wash Filter 自动反冲过滤器

B

Back/championship/pro/black tee 职业发球台 Back Pack Blowers背负式吹风机 Backfill 回填 Ball mark 球痕

Baroness 巴洛耐斯（草坪机械品牌） Be in accordance with 与…一致 Be in line with 与…在一条线上 Be parallel with 与…平行

Be perpendicular with 与…垂直 Bed-knife 底刀（剪草机）

Bench 平台（斜坡上挖出的平台） Bend弯头（如90 degree Bend） Bent grass 本特草 Berm 小山脊

Bermuda grass 百慕大草 Bidding 招投标

Bid package 招投标文件

Bill of Quantity (BQ) 材料报价清单（一般用于喷灌材料） Billing sheet 请款单（施工请款单，包括工作量等） Birdie 小鸟球

Blade （推土机的）推板 Blast 爆破

Blend in 使融合 Blower 鼓风机 Blue grass 早熟禾 Bold 粗壮

Booster pump 加压泵 Boundary 边界

Box Grader(BG)/ blade 后拖式刮土器

Bridging capacity 相互匹配能力(常指砾石层与沙层) Broom finish 水泥路面划线 Brushing 梳草 Buffer 缓冲

Bulk density 容重

Bulldozer/Dozer 推土机 Bump 隆起 突起部分 Bumpy 起伏不平的 Bunker 沙坑

Bunker bay 沙坑壁

Bunker bottom/floor 沙坑底部 Bunker edge cutter沙坑切边机

Bunker Face 沙坑立面（沙坑中比较高的一面） Bunker/sand line 沙坑沙线

Bunker liner 沙坑垫（沙坑垫中还有部分比较厚的网状垫被称为“Netting”） Bunker Nose 沙坑鼻子 Bunker Rake沙坑耙 Bunker Sand 沙坑沙 Burial area 填埋区 Buried basin 暗井 Bury pit 掩埋点

C

Caddy 球童

Carry-off line 外排管线 Cart path 球车道

Cascade小瀑布、叠水 Catch Basin 集水井

Cavity liner/interface 隔离片 Cement 水泥

Center line 中线

Central control system 中央控制系统（喷灌） Change Order 设计变更 Channel 沟渠

Check valve 止回阀

Circulating bump 循环泵 Clay粘土 Clearing 清表

Clearing limit/line 清表范围/边线 Cliff 悬崖、直壁 Club 球杆

Club Car 球车品牌 Club/Golf cart 球车 Club house 会所

Coarse粗糙的（形容砂） Coarse silt 粉粒

Collar (Green Collar) 果岭环 Cool season grass 冷季性草 Coordinate point 坐标点

Communication wire 通讯线/信号线

Comfort station / Half-way house 休息亭 Compaction 压实

Compact by Lifts 分层碾压

Compatibility of the combined materials 混合物相容性 Concrete drain box 混凝土排水箱 Conjunction 连接装置 Consistency 一致性 Consolidation 巩固

Construction documents 施工图纸（整套） Construction superintendent 建造总监 Contaminate 受…污染 Contour line 等高线 Contractor 承包方 Control box 控制箱 Control wire 控制线 Crack 裂缝 Creek 小溪

Crooked 弯曲的，不直的 Crude 粗糙的

Crushed rock 碎石 Curb 路牙石

Cut and Fill 挖填方

Cut and Fill Sheet 土方平衡图

D

Debris （垃圾）碎片

Decoder system 解码器系统（喷灌控制系统之一，目前只有Rain Bird 有） Demobilization 撤场

Design elevation 设计标高 Design Explanation设计说明 Diesel 柴油

Discharge pressure 排放压力 Diversion ditch 截流沟 Drain box 排水箱

Drain inlet 集水井入口 Drain vale 排水阀 Drainage 排水

Drainage outlet 排水口 Drag mat 拖网 Driller 钻孔机 Drilling 钻孔 Driver 1号木杆 Driving range 练习场 Drop/Down/Lower 降低

Drop spreader 直落式播种机

Dual wall corrugated polyethylene pipe 双壁波纹聚乙烯管 Dynamite 炸药

E

Earthwork 土方

Edging （果岭、沙坑等）切边 Elevation标高 Elevator/lift电梯 Entrance入口

Equipment 机械设备

Erosion Control 侵蚀控制 Establish 生根出苗 Evaporation 蒸发

E-way 亿威（高尔夫球车品牌） Excavator 挖掘机

Existing elevation 现有标高

Eye level/Hand level 手式水准仪