唐代小说选

《唐代小说选》

徐士年选注 中州书画社出版 1982年3月第一版 1982年3月第1次印刷

（一）《柳毅传》李朝威撰

1 悲楚：悲痛

2 泾渭分明：泾水浊，而渭水清，后人称泾渭分明即以泾水比小人。唐人传奇中常以泾水龙神为反面人物。

3 尺书：古代无纸，信都写在一尺长左右的竹简上，故称尺牍，尺书，后遂以为书信的通称。 4 乖：违背。

5 尧遭洪水九年者：《尚书·尧典》载我国古代帝王尧当政时遭洪水九年。“汤汤洪水滔天，浩浩怀山襄陵。”后来由禹治平了这次水灾。 6 擘（b?）：用手分开。

7 九州：据《尚书·禹贡》九州为：冀州、兖（yǎn）州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州。

8 五岳：《尔雅·释山》：“泰山为东岳，华山为西岳，霍山为南岳，恒山为北岳，嵩山为中岳。”

9 五虫之长：古人对动物通称为虫，总共分五类，每一类都有其为首的“精者”。《大戴礼·曾子王圆》：“毛虫之精者曰麟，羽虫之精者曰凤，介虫之精者曰龟，鳞虫之精者曰龙，倮（luǒ）虫之精者曰圣人。”

(二)《李章武传》李景亮撰

1 月余日所：一个月多几天，即个把月。所，约计之意，通“许”。《汉书·张良传》：“父去里所复返”。 2 克：《尔雅·释言》：“克，能也。” 3 阒（qù）：寂静无人

（三）《霍小玉传》蒋防撰

1 翕（xì）然：一致地。《尔雅·释诂》：“翕，合也。”

2 奉箕帚：犹言供洒扫。封建社会以为女子出嫁时侍奉丈夫的，故以“奉箕帚”作为出嫁的谦词。《史记·高祖本纪》“吕公曰：‘臣有息女，愿为季箕帚妾。’”

3 迟明：天将亮的时候。迟，及至，待到。 4 巾帻（zé）：束发的巾。

5 清扬：《诗经·郑风·野有蔓草》：“清扬婉兮。”臧琳《经义杂记》：“以清为目之美，以扬为眉之美。”清扬即为眉目的美称。

（四）《南柯太守传》李公佐撰

1 庑（wú）：厅堂旁边的房子。

2 紫衣使者：唐代服饰，管守门和接待，引导宾客的吏员，服粗紫袘和紫布衫（见《唐会要》卷三十一）。和唐代服紫袍的三品以上贵官不同。

3 驸马：驸，本来是驾车的副马。汉代设置驸马都尉，掌管驾兵车的

副马，魏晋以后，娶公主的人都奉驸马都尉的官，后来因此通称公主的丈夫为驸马。

4 帔（pèi）：古代女子所服的披肩，类似背心。

5 上巳日：我国古代的一个清洁和欢乐的节日，在农历的三月上旬的巳日。古代风俗，在上巳日都到河边去洗濯身子，以为可以拔除灾病，不祥，这也就成为古代青年男女联欢的机会。在汉代已成为一个全国性的节日，魏以后，固定为三月三日，不再用巳日。唐代更把上巳规定为全国三大节日之一(其他节日是元旦和重阳)，这一天，大家都要去踏青，游赏。

（五）《枕中记》沈既济撰

1 清河崔氏：从东汉至唐代，封建统治阶级非常重视氏族门第。当时全国第一流的高门世族有五姓七族：清河崔氏，博陵崔氏，范阳卢氏，赵郡李氏，陇西李氏，荥阳郑氏，太原王氏。当时的地主阶级士大夫，以当上五姓七族的女婿为荣。

2 释褐：唐代科举“登第”以后，即可授官，脱去平民所服的“褐”（粗布衣服），而改着朝服。故用“释褐”作为初次授官的代称。 3 不轨：不遵循法度。《左传·隐五年》：“不轨不物谓之乱政。” 4 负乘贻寇：成语，出《易经》：“负且乘，致寇至。”董仲舒对策引此语，并云：“乘车者，君子之位也。负担者，小人之事也。此言居君子之位，而为庶人之行者，其患祸必至也。”（《汉书··董仲舒传》）一般用作不称职的代词。

5 履薄：“如履薄冰”的省语。比喻一种危险的境地。语出《诗经·小雅·小旻（mín）》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

6 三事：指三公。《诗经·小雅·雨无正》：“三事大夫，莫敢夙夜。”唐制以太尉、司徒、司空为三公。

7 钟漏并歇：漏，古代用以计时的器具。意思是说在世的时光易经完结了。

8 高力士：本姓冯，唐玄宗时最宠的太监，势倾中外，累封至渤海郡公开府仪同三司。肃宗时被流放巫州。

9 稽首：《周礼》疏：“稽首，稽是稽留之稽，头至地多时，则为稽首也。稽首，拜中最重，臣拜君之拜。”

（六）《任氏传》沈既济撰

1 落拓：也作落托。胸襟阔大，不拘小节。 2 狎昵（xiá nì）：狎，开玩笑。昵，亲近。

3 眚（shěng）：微伤，小毛病。《左传·僖公三十三年》：“不以一眚掩大德。”

4 圉（yǔ）人：本周代官名，掌牧羊马匹。后因称马夫为圉人。

（七）《编次郑钦悦辨大同古铭论》李吉甫撰

1 商山四皓：商山也称商洛。商山四皓指的是秦末著名的隐士东园公唐秉、甪（lù）里先生周术、绮里季吴实、夏黄公崔广。

（八）《古镜记》王度撰

1 薨（hōng）：《礼记·曲礼》：“天子死曰崩，诸侯曰薨。”《唐书·百官志》：“凡丧二品以上称薨。”