当前位置：首页 > 2011年高职类类真题 - 图文
C. 2:30 p.m. tomorrow D. 5:30 p.m. tomorrow 4. A. The woman should leave the hotel 90 minutes before he flight. B. The woman should stay in the hotel for another day C. The woman should leave the hotel at 2 p.m.
D. The woman should leave the hotel a bit earlier in case of traffic jams. 5. A. The woman is a VIP.
B. The man is the manager of the hotel.
C. The man does not observe the hotel regulations. D. The hotel renders good services to its customers.
B. Directions: Listen to the dialogue again and supply the missing information (0.5 point each, 2.5 points) 1. Guests are supposed to leave their hotel rooms by . 2. Mrs. Browning's flight will be at . 3. Mrs. Browning's room number is . 4. Mrs. Browning's can keep her room till .
5. Ti usually takes to get to the airport from the hotel. VI. Telephone Conversation (0.5 point each, 5 point)
Directions: Listen to the following telephone conversation and write T/F for each statement after listening , you will be given two minutes to write down the answers.
1. The operator mistook Mr. Bill Henderson for Mr. Bill Anderson 2. Mr. Aderson tried to connect her back to the switchboard. 3. There are 4 speakers in the telephone conversation.
4. Perez and Mr. Henderson got to know each other in Berlin at the trade fair. 5. Mr. Henderson is interested in the measuring equipment sold by Perez.
6. Before Perez called Mr. Henderson, she'd already sent him some of the materials about the equipment. 7. Perez is going to meet Mr. Henderson with one of her colleagues. 8. They are not going to have a lunch appointment. 9. Perez is a married woman and has children. 10. Dr. Henderson will be waiting to see her in April. VII. Dictation (5 points)
Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading which will be read at normal peed, listen and try to understand the meaning. For the second and third reading the passage will bead sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be read ai normal speed again and during this time you should check your work .you will be given 2 minutes to check through your work once more.
Please write the whole passage on ANSWER SHEET.
翻译技巧
VIII. Translate the following sentence.(3 point each, 30 points) Direction: Translate the following sentences into Chinese or English. Please write your answers on the answer sheet.
1. He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty. 2. He dismissed the meeting without a closing speech. 3.The ceremony was abbreviated by rain. 4. More hands make light work.
5. He that lies down with dogs must rise with fleas. 6. 虚心使人进步，骄傲使人落后。
7. 如果你事先做好准备，也不至于那么被动。
8. 令人难以置信的是他在两年内竟然把这些普通的女孩子训练成了世界一流的长跑运动员。 9. 医院不应该以盈利为目的，而应该尽一切努力医疗病员。 10. 再挫折面前千万不要丧失信心，鼓起勇气坚定不移的去克服它。 XI. Translate the following English passage into Chinese.(15points)
Direction: translate the following English passage into Chinese. Please write your answers on the answer sheet. The most important day i remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan (安妮·曼斯菲尔德·沙利文仁)，came to me. I am filled with wonder when i consider the immeasurable contrast between the two lives which it connects . It was the third of March ,three monthes before I was seven years old. On the afternoon of the eventful day, I stood on the porch, dumb,expectant. I guessed vaguely from mother's signs and from the hurrying to and fro in the house that something unusual was about to happen, so i went to the door and waited on the steps . The afternoon sun pernetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturned face.My fingers lingered unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come sorth to greet the sweet southern spring. I did not know what the future held of marvel or surprise for me. Anger and bitterness had preyed on me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
X. Translate the following Chinese passage into English.(10 points)
Direction: translate the following Chinese passage into English. Please write your answers on the answer sheet. 八十年前中国共产党诞生之时，党员只有五十几人，面对的是一个灾难深重的旧中国。八十三年后的今天，我们党已成为在全国执政五十多年、有用六千四百多万党员的大党，中国人民已拥有一个欣欣向荣的社会主义祖国。这个巨大变化，是中华民族发展的一个历史奇迹。 XI. Comment on the following translation(5 points)
Direction: translate the following Chinese passage into English. Please give your comments on this translation. Please write your answers on the answer sheet.
The Original text: 汉朝自高祖斩白蛇起义，一统天下。后来光武中兴。传至献帝，遂分三国。
英语写作（50分）
I. Arrange the following sentences in logical order(10%)
Directions: Listed below are a controlling idea nine sentences that develop the controlling idea. Renumber the sentences to arrange them in the best order.
The controlling idea: Since I began living alone in the house far from the city, housework has been my biggest problem.
A. Cooking my food is a bigger problem. B. The worst problem is shopping for vegetable.
C. Cleaning the house is not too bad. Although it takes some time, the house looks nice when I finish. D. Sometimes the food is burned, sometimes it is not cooked enough and sometimes I have not measured
correctly, so the food tastes terrible.
E. Laundry is more troublesome. Since I have never washed my clothes before and I am busy with my work, I
have to wash my clothes in the Laundromat.
F. There is no grocery store or restaurant around. On weekends, I have to drive for 20 minutes to the city and buy vegetables enough for a week.
G. I have never had to cook before, and usually the results are discouraging.
H. Because I start work early and get off late, when I go to the Laundromat, it is either not open yet or already
closed.
I. Very often, the vegetable go bad quickly and I have to make do with cookies till the weekend.
The logical order: c a…b…
II. Note Writing(10%)
Direction: Write a note of about 50-60 words based on the following situation: You are Mark or Sally. You have got a ticket to a computer fair, but you now find that you are unable to go. Write a note to your friend , George, explaining why you are sending the enclosed ticket to him and telling him briefly how to get there. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Dear George,
I have got a ticket to a computer fair. Though I would like to go there, I am unable to, because I have an important date on that day. As we all know, you am computer crazy; so I enclose the ticket to you. You can get to the fair by taking the No. 6 bus.
Wish you would enjoy yourself there.
All the best,
Yours,
Mark
III. Composition (30%)
For this part, you are allowed to write a short essay on the topic Starting Career in a Big City or Small Town? You should write at least 200 words following the outline given below in Chinese: 1. 很多的大学生毕业后留在大城市工作； 2. 也有人选择到小城镇开始自己的职业生涯； 3. 结合自己的实际情况谈谈自己的想法。 Starting Career in a Big City or Small Town
Want to be a small fish in a big pond or ①the other way round? Every graduate faces this question when he starts his career. Some prefer to stay in the big cities after graduation. To them, big cities mean more experiences, more opportunities to see the big world and more space for career development. At the same time, higher salary is another ②temptation.
But① some other graduates want to start in small towns. Even though there may not be many big companies, they can have a quieter and less competitive life. Another reason is they can be a big fish in a small pond. They can easily get the management's attention and may win promotion earlier.
As far as I am concerned, I prefer to start in a big city like Shanghai. ①A good begin is half the battle, and in Shanghai I can find a job in a big company where I can meet people from different places and cultures. I will learn from them what I can not get from textbooks.
本文作者：...共分享92篇相关文档
