论《圣经》对17世纪英国文学的影响 - 以《天路历程》为例（立项申请书）

项目类别 项目编号

科研立项（SRTP）立项申请书

项目名称：论《圣经》对17世纪英国文学的影响——以《天路历

程》为例

项目名称 论《圣经》对17世纪英国文学的影响——以《天路历程》为例 1、指导老师子课题 2、URAP项目 3、企事业单位、学校相关职能部门课题 项目来源 √3、通过专业学习而发现感兴趣的课题 4、观察社会，观察生活发现的问题 5、其他老师或同学推荐课题 6、社会实践项目 7、其他： （请注明） 宗教和文学的关系密不可分。特别是基督教文学,对英国作家的影响至今犹在。6世纪末，基督教传入英国，英国开始出现宗教文学。16世纪的英国在文化上出现了优秀作品辈出的文艺复兴时代。17世纪英国进入了极其动荡的历史时期，当时的基督教文学，尤其是当时的基督教经典《圣经》，对项目简介 英国作家的影响至今不衰。当时的宗教作家代表人物则是约翰·班扬，其代表作《天路历程》被誉为英国文学中史诗般的旅行，是英国文学史上里程碑式的篇章。在英国文学上有着许多伟大的思想教育家、文学家纷纷从基督教中摄取精华，成为他们创作文学的源泉。深刻了解基督教经典《圣经》与十七世纪英国文学的关系，对我们更好地了解和学习英国文学作品有很大的帮助。

1、宗教是一种文化现象，文学与文化的关系极为密切。《圣经》是基督教的神论观念经典,它对英国的社会思想和文化产生了深远的影响。 2、《圣经》不仅是一部宗教经典,而且还是一部文学巨著，对英国文学有着源远流长的影响。许多作家的文艺观乃至语言风格都程度不同地受到《圣经》的影响。 3、17世纪最受人欢迎的且具代表性的作家约翰·班扬，其《天路历程》采用梦幻的形式讲述宗教寓言，但揭开梦幻的面纱，展现在读者面前的是17世纪英国社会的一幅现实主义图景。 4、《天路历程》是一部集文学艺术与宗教艺术于一体的经典作品,通过运用大量的宗教隐喻和象征,集中体现了西方基督教的精神与文化。作者通过梦境和寓言的方式来将基督教中原罪、悔罪、皈依、信主、赎罪到得救这几个阶段展现的淋淋尽致，在描写过程中作者从人名、地名以及故事情节的设计上都受到《圣经》的深远影响。 5、《天路历程》中宗教典故的应用：他对《圣经》故事和典故的引用表现了其对圣经意象的借鉴，传达出形而上的深刻寓意。 1.张奎武?《圣经》对英国文学的影响初探 东北师大学报1986-05-01 2.公丽艳?暗流涌动——谈《圣经》对英国文学的影响 山东教育学院学报2009-12-01 3.刘兰?源头活水浇灌 文学之树长青——论《圣经》对英国文学的影响 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) 1996-06-15 4.葛艳萍?《圣经》在文体和艺术风格上对英国文学的影响 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) 1997-02-15 5.邹赞、欧光安?重估英国文学中的道德哲学——刘意青教授访谈录 山东外语教学2014-08-15 6.林雅琴?论约翰?班扬小说《天路历程》心灵拯救的历程 沈阳农业大学学报(社会科学版) 2009-09-15 7.焦良欣?《天路历程》与《圣经》平行翻译进程研究 湖南人文科技学院学报2011-03-30 8.王丽莉?穿越《圣经》的独白——浅析《天路历程》中的宗教思想 河北旅游职业学院学报2008-09-15 9.胡江萍·探求与追寻之旅——评《天路历程》[J]. 江西广播电视大学学报. 2012(03) 10.李娜·《天路历程》的宗教元素解读[J]. 作家. 2013(12) 1、参考大量文献，了解17世纪英国文学作品产生的背景。 2、通读《天路历程》，了解两卷故事背后所采用的《圣经》故事内容，深入分析《圣经》对研究综述 参考文献 研 究 方 案 研究内容 该作品创作的巨大影响。 3、总结归纳《圣经》是如何影响处于历史重大转折时期——17世纪的英国文学创作的及其对后世英语语言文学发展的深远意义。 1、 文献研究 研究方法 2、 调查研究 3、 案例研究

一、前期筹备（7月初——8月末） 1、团队分工 2、资料采集：17世纪的主要英国著作，探究其与《圣经》的联系。 二、阶段项目实施（9月——次年2月初） 1、资料收集和整理： 通读《天路历程》，搜集《天路历程》背后所隐含的《圣经》渊源， 总结归纳《圣经》对其创作的各方面影响。 研究设计 进度安排 同时涉略《圣经》对本世纪其他著作创作的影响。 2、撰写科研日志。 三、汇总分析（次年3月——4月初） 1、整理归纳前期研究成果，与相关老师或专家沟通交流 2、初步完成一篇学术论文。 四、成果形成（4月初——最终结题） 1、撰写论文 2、整理科研日志 3、填写结题报告 重点：了解17世纪英国文学创作的历史背景，涉猎17世纪英国的文学著作及基督教经典《圣经》，以《天路历程》为例，探究《圣经》对其在创作灵感、写作手法、文体风格等方面的深入影响，以此分析《圣经》对英国17世纪文学乃至后世的深远影响， 难点：17世纪的英语表达和现代英语有一定差别，应当装备一定的古典英语知识；准确分析作者所引用的宗教象征及寓意，有效探析其表达效果，透过较艰涩的文字找出17世纪英国文学作品与《圣经》相联系的层面。 1.研究立意新颖：《圣经》在西方文学发展史上具有举足轻重的影响，要更深入的了解西方文学必定要透过《圣经》这扇启迪推动英国文学发展之窗，我们大胆地涉入宗教文化的殿堂重点难点 创新之处 却打开了深入了解英国文学的发展之匙。 2.研究方法新颖：我们把著作主题与叙事细节相结合，全方位、更深入地研究课题，以小见大，由文学涉及到当时的政治经济等社会各方面，文史结合，研究价值较大。 1. 导师从事英美文学研究多年，专业性强，经验丰富，认真负责，因此对组员进行此课题的研究有很大的帮助。 2. 队员皆为英语专业学生，项目题与专业对口，并且此研究期间在读《英国文学》课程，有课程和专业知识上的优势。 研究基础 3. 团队成员对项目兴趣浓厚，组员对《圣经》内容都有一定了解，并已阅读了一些有关的文献及资料，具备了比较系统的知识。 4. 学校图书馆文献资料丰富。 5.小组成员此前都有过科研工作或社会实践的经验，并取得了一定成绩。 （与本项目有关的研究工作积累或相关课程经验积累） √1、论文发表 2、申请到专利（或获得专利申请号） 3、调查报告 4、制作出实物（制作、发明、程序等） √5、专业论文 6、其他形式 （请注明） 500元 支出项目 文献购买 金额 300元 依据 买相关的书籍文献 预期研究成果及其展现形式 申请金额（元） 申请经费及开支预算 经费计算理由及依据

文印费 通讯、交通费 100元 100元 打印论文、资料 组员内部及与专家老师的交流 指导老师 意见 指导教师（签字）： 年 月 日 学院评审意见 批准立项 不批准立项 评审未通过原因： 1．选题不当； 2．课题论证不充分； 3．课题组力量不强或分工不当； 4．资料准备不够； 5．不具备完成本课题所需的其他条件； 6．经过比较，本课题有更合适的承担人； 7．课题创新性或操作性不强； 8．其他原因（加以说明）： 评审意见 负责人（签字）： 单位（公章） 年 月 日 学校审查意见 单位（公章） 年 月 日 注：《学生科研立项（SRTP）立项申请书》为参考模板，学院可针对学院实际进行修改调整。