唐宋八大家 重要句子翻译（学生）

2014届 高三语文 唐宋八大家 句子翻译

《原毁》

1．古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。 翻译：

2．详，故人难于为善；廉，故自取也少。 翻译：

3．是故事修而谤兴，德高而毁来。 翻译：

4．早夜以思，去其不如周公者，就其如周公者。 翻译：

5．取其一，不责其二。即其新，不究其旧。恐恐然惟惧人之不得为善之利。 翻译：

6．虽然，为是者，由本有原，怠与忌之谓也。怠者不能修，而忌者畏人修。 翻译：

《留侯论》

1.人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也 翻译：

2.天下有大勇者，卒而临之而不惊，无故加之而不怒，此其所挟持者甚大，而其志甚远也。 翻译：

3.夫子房受书于圯上老人也，其事甚怪；然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之？ 翻译：

4.千金之子，不死于盗贼，何哉？其身之可爱，而盗贼之不足以死也。 翻译：

5.且夫有报人之志，而不能下人者，是匹夫之刚也。 翻译：

1

2014届 高三语文 唐宋八大家 句子翻译

6.非有生平之素，卒然相遇于野草之间，而命以仆妾之役，油然而不怪者，此固秦皇之所不能惊，而项籍之所不能怒也。 翻译：

《进学解》

1．业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。 翻译：

2．占小善者率以录，名一艺者无不庸；爬罗剔抉，刮垢磨光。 翻译：

3．记事者必提其要，纂言者必钩其玄；贪多务得，细大不捐，焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。 翻译：

4．少始知学，勇于敢为。长通于方，左右具宜：先生之于为人，可谓成矣。 翻译：

5．登明选公，杂进巧拙，纡余为妍，卓荦为杰，校短量长，惟器是适者，宰相之方也。 翻译：

6．然而圣主不加诛，宰臣不见斥，兹非其幸欤？动而得谤，名亦随之，投闲置散，乃分之宜。 翻译：

7．寻坠绪之茫茫，独旁搜而远绍，障百川而东之，回狂澜于既倒。 翻译：

《越州赵公救灾记》

1.忧其且流亡也，于城市郊野为给粟之所，凡五十有七。 翻译：

2

2014届 高三语文 唐宋八大家 句子翻译

2.计官为不足用也，取吏之不在职而寓于境者，给其食而任以事。 翻译：

3.蚤夜惫心力不少懈，事细巨必躬亲。 翻译：

《游褒禅山记》

1．既其出，则或咎其欲出者，而予亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。 翻译：

2．夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。 翻译：

3．有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔 翻译：

4．尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此予之所得也！ 翻译：

5．余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也 翻译：

《后赤壁赋》

1．江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。 翻译：

3

2014届 高三语文 唐宋八大家 句子翻译

2．履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。 翻译：

3．反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。 翻译：

《张中丞传后叙》

1.乌有城坏，其徒俱死，独蒙愧耻求活？虽至愚者不忍为。呜呼！而谓远之贤而为之邪？ 翻译：

2.当二公之初守也，宁能知人之卒不救，弃城而逆遁？苟此不能守，虽避之他处何益？及其无救而且穷也，将其创残饿羸之余，虽欲去，必不达。二公之贤，其讲之精矣。 翻译：

3．城陷而虏，与巡死先后异尔。 翻译：

4.而贼语以国亡主灭,远见救援不至，而贼来益众，必以其言为信. 翻译：

5.当是时，弃城而图存者，不可一二数；擅强兵坐而观者，相环也。 翻译：

6.愈尝从事于汴徐二府，屡道于两府间，亲祭于其所谓双庙者。 翻译：

7.爱霁云之勇且壮，不听其语，强留之，具食与乐，延霁云坐。 翻译：

8.吾归破贼，必灭贺兰！此矢所以志也。 翻译：

4