文言故事

1．韩信将兵【原文】上①尝从容②与信言诸将能不，各有差③。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于公何如？”曰：“如臣，多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽！”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。”

【注释】①上：指刘邦。②从容：不慌不忙，此处指随意。③差：等级，此处指高低。

2．南辕北辙

【原文】魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反；衣焦不申①，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行。方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良！’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用②多！’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者③善！’此数者愈善，而离楚愈远矣。”今王动④欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名⑤。王之动愈数，而离王⑥愈远耳。犹至楚而北行也。”

【注释】①衣焦不申：申，通“伸”。衣服皱巴巴的不平直。②用：资金，盘费。③御者：驾车的。④动：每每，常常；下文“举”与此同义。⑤广地尊名：使地盘扩大，使威望抬高。⑥王：称王。名词作动词用。

3．裴旻射虎【原文】北平多虎，旻善射，尝一日毙虎三十有一，因憩山下，四顾自若。有一老父至曰：“此皆彪也，似虎而非。将军若遇真虎，无能为①也。”旻曰：“真虎安在乎？”老父曰：“自此而北三十里，往往有之。”旻跃马而往，②③

次丛薄中，果有真虎腾出，状小而势猛，据地一吼，山石震裂。旻马辟易④，弓矢皆坠，殆⑤不得免。自此惭愧，不复射虎。

【注释】①无能为：不可能有这般作为。②次：驻扎。③丛薄：茂密的草丛。④辟易：后退。⑤殆：几乎。

4．刘宠惠政爱民

【原文】（刘）宠尝为会稽太守，简除烦苛①，禁察②非法，郡中大治；征为将作大匠③。山阴县有五六老叟，自若邪山④谷间出，人赍百钱以送宠曰：“山谷鄙生，未尝识郡朝⑤，他守时，吏发求⑥民间，至夜不绝，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下车以来，狗不夜吠，民不见吏；年老遭值圣明，今闻当见弃去⑦，故自扶⑧奉送。”宠曰：“吾政何能及公言邪！勤苦父老⑨！”为人选一大钱受之⑩。 【注释】①简除烦苛：删除扰民措施和苛捐杂税。②禁察：禁止查明非法行为。③将作大匠：中央负责土木工程的官员。④若邪山：山名。⑤郡朝：郡府和朝廷。⑥发求：搜刮。⑦见弃去：抛下我们而离去。⑧自扶：互相搀扶着。⑨勤苦父老：辛苦你们老人家了。⑩为人选一大钱受之：从每个人手里选一个铜钱留下（作纪念）。

5．不忘贫贱苦 【原文】高祖既贵①，命藏微时耕具以示子孙。帝②至故宫见之，有惭色。近侍或进曰：“大舜躬耕历山，伯禹③亲事水土。陛下不睹遗物，安知先帝之至德，稼穑之艰难乎！”

【注释】①高祖既贵：指刘裕做了南朝的宋武帝。②帝：指刘裕的儿子宋文帝刘义隆。③伯禹：治水的大禹。

6．唐太宗不徇私 【原文】濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王①幕府。上②怜之，欲听还旧任。魏征谏曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。 【注释】①秦王：李世民。他在称帝前被封为秦王。②上：皇上，指李世民。③中外：宫内宫外。

③

7．天网恢恢

【原文】随州大洪山作人李遥，杀人亡命。逾年，至秭归，因出市①，见鬻柱杖者，等闲②以数十钱买之。是时秭归适又有邑民为人所杀，求贼③甚急。民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。”遂以告官司。执遥验之，果邑民之杖也，榜掠备至④。遥实买杖，而鬻仗者已不见，卒未有以自明。有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。卒不知鬻杖者何人。市人千万，而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。

【注释】①出市：路过市场。②等闲：轻易，随意。③贼：此指凶犯。④榜掠备至：榜，古代刑法之一，杖击或鞭打；掠，拷打；备，完备，尽。一切拷打手段都用尽了。

8．黠鼠 【原文】苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐（tuó袋子）中空。嘐嘐聱聱①，声在橐中。曰：“此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：“是方啮也，而遽死耶？向为何声，岂有鬼耶？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。 【注释】①嘐(jiāo)嘐聱(áo)聱：象声词

8．晏子论“不祥” 【原文】齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓之不祥也？”晏子曰：“国有三不祥，是不与①焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如②虎之室，如蛇之穴，而见之，曷为不祥也？” 【注释】①与：在其中。②如：往。

9．苏武牧羊

【原文】（卫）律①知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝②不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与旃③毛并咽之，数日不死，匈奴以为神。乃徙武北海上无人处，使牧羝④，羝乳⑤乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食⑥不至，掘野鼠去⑦草实而食之。杖汉节⑧牧羊，卧起操持，节旄⑨尽落。

【注释】①卫律：投降匈奴的汉将。②绝：断绝。③旃：同“毡”。用兽毛压制而成的片状物，可作各种垫衬材料或防寒用品等。④羝：dī 公羊。⑤乳：生仔，产子。⑥廪食：官府供应的粮食。⑦去：藏。⑧节：符节，古代使者所持，以此作身份的凭证。⑨节旄（máo）：符节上所饰的毛。

10．牧童指瑕

【原文】蜀中有杜处士①，好书画，所宝②以百数。有戴嵩牛一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以身随。一日曝书画，有牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗力在角，尾搐③入两股间，今乃掉④尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古唐云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。

【注释】①杜处士：姓杜的读书人。②宝：藏。③搐chù：此指“夹”。④掉：摆动。

11．孙叔敖为楚令尹【原文】孙叔敖为楚令尹①，一国吏民皆来贺，有一老父，衣麤(cū同“粗”)衣，冠白冠，后来吊，孙叔敖正衣冠而出见之，谓老父曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢②，人尽来贺，子独后来吊，岂有说乎？”父曰：“有说。身已贵而骄人者民去之；位已高而擅权③者君恶之；禄已厚而不知足者患处之④。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高而意益下⑤，官益大而心益小⑥，禄已厚而慎不敢取；君谨守此三者，足以治楚矣！” 【注释】①令尹（yǐn）：春秋战国时楚国执政官名，相当于宰相。泛称县﹑府等地方行政长官。②受吏民之垢：意为担任国相。③擅权：玩弄权术。④患处之：祸患隐伏在那里。⑤意益下：意为思想上愈把自己看得比别人低下。⑥心益小：意为心里愈把自己看得渺小。