全新版大学英语综合教程4Vocabulary翻译

10) combination【译文】多媒体系统和像ISDN之类的数字电话系统的结合将给我们的台式电脑通讯带来革命性的变化。

11) stagnant【译文】1991年，当工业化国家的经济处于停滞时，许多发展中国家的经济发展迅猛。

12) destiny【译文】在最近一本书里，他详尽地叙述了决定他命运的事件。 【点拨】give an account of 的意思为“叙述”。 shape the destiny of sb．表示“决定?的命运”。

13) discourage【译文】失败能够激励聪明能干的孩子，却会让那些已经表现很差的孩子失去信心。

14) from the perspective of【译文】尽管他年龄还小，但却有了从大人的角度来看待事情的能力。

15) in the(medical)sense【译文】医学意义上讲，那一组的所有病人都相似。 Unit 5

1) In a way【译文】在某种程度上，我更喜欢网上购物，因为它更加方便而且节省时间。

2) clapping【译文】一群人聚集在那儿观看赛跑，拍着手为赛跑者加油。 3) elderly 【译文】许多老年人都经历过记忆力问题，高达10％的老年人所遭受的记忆力问题已严重影响了他们独立生活的能力。

4) in accordance with【译文】力学成功地揭示了可信、有用的自然法则， 这使伽利略和后来的科学家们意识到自然的一切都是按力学定律运行的。 5) vacancy【译文】在我们的巴黎办事处有一个进口销售经理的职位空缺。 6) funks【译文】我们都在等待他的挑战。如果他退缩，那只能证明他与我们想的一样，是个懦夫。

7) current【译文】因为水流很急，在这条河里游泳很危险。

8) in good condition【译文】如果你过了18岁而且身体状况很好，那么服用这种药没问题。

9) transparent【译文】塑料能够被制造得像石头那样坚硬，像钢铁那样坚固，像玻璃那样透明，像木头那样轻，像橡皮那样有弹性。

10) rub 【译文】把擦亮剂涂到鞋上，然后用软布用力擦，鞋就发亮了。

11) spicy 【译文】对他们而言，那可能只是一个粗俗的笑话，但对我而言，那笑话一点儿也不好笑。

12) hitherto【译文】迈克尔对我妻子的赞扬不仅让我意识到了她日复一日而我却一直习以为常的英雄品质而且还教会了我为此要感激她。

13) committed【译文】在普通法体系中．民法和刑法是针对个体所犯的有害行为而制定的。

14) with(a)very bad grace【译文】那个女侍者最后的确给我们拿来了干净的盘子，但是很不情愿。

15) instinct【译文】一些科学家认为，人类天生就有用他们的胳膊和腿使自己飘浮起来的本能。然而，这一本能在出生几个月后就消失了。 Unit 6

1) appliance【译文】你可以通过贷款来购买基本的家用器具，比如炊具和加热器具。

2) comparative【译文】常规医学一直主要致力于慢性病和急性病的治疗，而在最近几年前，预防医学的作用一直受到忽略。

3) multiply【译文】你应该记住，电冰箱不能够杀灭细菌；它只能降低细菌的繁殖速度。

4) oblige【译文】当我们请求他帮忙带我们参观一下这个城市时，杰克说他很乐于效劳。

5) prosperity【译文】自13世纪以来，这个城镇一直生产羊毛、布匹和地毯，它今天的许多繁兴旺仍然建立在这些工业的基础上。

6) in reality【译文】如果你将一个有条纹的物体与另外一个具有不同黑白图案的物体相比较，即使实际上它们的大小是一样的，它们也显得不一样大。

7) aircraft【译文】他因参与劫持一家美国环球航空公司的飞机而被判终身监禁。 8) volunteers【译文】由于这有可能是项极为危险的任务，所以陆军上尉需要愿意献身于崇高事业的志愿者。

9) a handful of【译文】他站起来，留下一把硬币付账单，然后走出饭店消失在夜幕里。

10) distribution【译文】尽管官方数据具有一定的局限性，但它们确实指出了收入分配的整体趋势。

11) famine【译文】为了避免大范围的饥荒，报告要求耕种适应较热气候和较干燥的土壤的新作物，而且更重要的是要降低人口的增长。

12) large quantities of/a large quantity of【译文】携带大量的现金既危险又不方便。为什么不用信用卡呢?

13) widespread【译文】这个地区的营养不良状况很普遍——五岁以下的儿童受影响的达78％。

14) streamline【译文】世界银行决定给予匈牙利6600万美元的贷款以改善其财政体制。

15) provoke【译文】油价已上涨到三十多美元一桶，这是最近十年来的最高价格，这几乎可以肯定会引起新一轮的石油价格上涨。