国际商务单证员《国际商务单证缮制与操作》模拟试题及详解（三）

2016年国际商务单证员《国际商务单证缮制与操作》模拟试题及详解（三） 一、根据下述合同内容审核信用证，指出不符之处，并提出修改意见。（26分） 1．合同资料

This Sales Contract is made by and between the Sellers and the Buyers, whereby the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below:

（6）Packing:12 PCS IN A CARTON

（7）Delivery from DALIANto HELSINKI （8）Shipping Marks:N/M

（9）Time of Shipment:Within 30 days after receipt of L/C allowing transshipment and partial shipment.

（10）Terms of Payment:

By 100% Confirmed irrevocable Letter of Credit in favor of the Sellers to be available by sight draft to be opened and to reach China before MAY 1,2012 and to remain valid for negotiation in China until the 15th days after the foresaid Time of Shipment.L/C must mention this contract number. L/C advised by BANK OF CHINA, DALIAN BRANCH.All banking Charges outside China （the mainland of China ）are for account of the Drawee.

（11）Insurance:

To be effected by Sellers for 110% of full invoice value covering FPA up to HELSINKI

（12）Arbitration:

All dispute arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably by negotiatin. In case no settlement can be reached through

negotiation the case shall then be submit China International Eonomic & Trade Arbitration Commision.In Dalian （or in Beijing） for arbitration in act with its sure of procedures. The arbitral award is final and binding upon both parties for setting the Disputes. The fee, for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.

he Seller The Buyer 张三 LINA

2．信用证资料

经审核信用证后存在的问题如下：

【答案与解析】

本题主要考察受益人根据合同和《UCP600》条款对信用证的审核。经审核，信用证存在以下问题：

1．信用证的性质和种类有误，应将“REVOCABLE”修改为“IRREVOCABLE”，并在后面添加“CONFIRMED”。

解析：在国际贸易中，如果信用证没有特别规定，信用证一般都是不可撤销的。本题中，合同规定是不可撤销（IRREVOCABLE）信用证，而信用证却规定为可撤销（REVOCABLE）,明显与合同要求不一致，应该进行修改；《UCP600》规定，信用证没有注明“CONFIRMED”字样，则该信用证为不保兑信用证，本题中，合同规定是保兑信用证，故应在信用证性质栏添加

“CONFIRMED”以表示为保兑信用证。

2．信用证到期日填写有误，应将信用证到期日延后。

解析：信用证规定到期日为2012年4月16日，而信用证开证日为2012年4月28日，这显然不对。一般而言，信用证到期日应为开证日后45天至90天为宜。

3．信用证到期地点填写有误，应将“FINLAND”修改为“CHINA”。

解析：原信用证芬兰到期（Place FINLAND）不利于受益人掌握，如果交单期恰逢最后一天的有效时期时，容易引起买卖双方因时差原因或工作时间原因而产生经济纠纷。因此，以交单人所在国家即信用证受益人所在国家（中国）为合理。

4．信用证开证申请人名称填写有误，应将“ASADE TRADING CO.”修改为“ASADE TRADING CORP.”。

解析：信用证上应填写开证申请人名称，并且要准确无误。 5．信用证金额与合同不符，应将“USD3 456.00”修改为“USD34 560.00（SAY US DOLLARS THIRTY FOUR THOUSAND FIVE HUNDRED AND SIXTY ONLY.﹡﹡﹡10% MORE OR LESS ALLOWED）”。

解析：信用证金额与合同不符。合同规定金额为“USD34 560.00”，而信用证上金额为“USD3 456.00”，这显然是错误的。另信用证上应注明金额允许10%增减，即填写为“﹡﹡﹡10% MORE OR LESS ALLOWED”。

6．汇票条款与合同不符，应将“AT 20 DAYS’SIGHT”修改为“AT SIGHT”。 解析：合同规定见票后付款（DRAFTS AT SIGHT），而信用证汇票条款却规定为见票后20天付款（DRAFTS AT 20 DAYS’SIGHT），这显然与合同不符。

7．分批装运条款与合同不符，应将“PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED”修改为“PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED”。

解析：合同中明确规定允许分批装运（PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED），但来证中，禁止转运（PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED），故必须修改信用证，否则有可能由于实际运输方式为分批装运而造成装运文件与信用证要求不符。

8．货物数量与合同不符，应将“960PCS”修改为“9 600PCS”。 解析：信用证中货物数量与合同规定不符，应为“9 600PCS”，而不是“960PCS”。

9．货物单价与合同不符，应将“USD6.80PER PC”修改为“USD3.60PER PC”。 解析：信用证中货物单价与合同规定不符，应为“USD3.60PER PC”，而不是“USD6.80PER PC”。

10．合同号填写有误，应将“09SG468001”修改为“09SGQ468001”。 解析：信用证中的合同号码“09SG468001”写错，应改为“09SGQ468001”。在缮制和审核信用证时，务必要小心，不得有误。

11．贸易术语填写有误，应将“CIF HESINKI”修改为“CIF HELSINKI”。

解析：信用证货物描述一栏的贸易术语“CIF HESINKI”后面的目的港填写错误，应修