年6月全国国际商务单证员考试试题《国际商务单证缮制与操作》精品

二、根据所给资料审核并修改已填制错误的汇票、提单、保险单（34 分）

资料：

BENEFICIARY: ABC LEATHER GOODS CO., LTD.

123 HUANGHE ROAD, TIANJIN CHINA

APPLICANT: XYZ TRADING COMPANY

456 SPAGNOLI ROAD, NEW YORK 11747 USA

……

DRAFTS TO BE DRAWN AT 30 DAYS AFTER SIGHT ON ISSUING BANK FOR 90% OF INVOICE VALUE. ……

YOU ARE AUTHORIZED TO DRAWN ON ROYAL BANK OF NEW YORK FOR DOCUMENTARY IRREVOCABLE CREDIT NO. 98765 DATED APR.15,2009. EXPRITY DATE MAY31, 2009 FOR NEGOTIATION BENEFICIARY.

AVAILABLE WITH ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION ……

FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING, MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED AND MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT. ……

INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN DUPLICATE FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK OF THE PICC DATED01/01/1981 ……

GOODS: 5,000 PCS OF LEATHER BAGS PACKED IN 10 PCS/CARTON …… 合同号：ABC234 信用证号：DT905012 发票号：1234567 发票日期：2009 年 5 月 5 日

发票金额：USD108000 CIF NEW YORK 装运港：TIANJIN CHINA 目的港：NEW YORK USA 装船日期：2009 年 5 月 15 日 开船日期：2009 年 5 月 15 日

发票签发人：ABC LEATHER GOODS CO., LTD.

ALICE

G.W: 2408KGS

N.W: 2326KGS

MEASUREMENT: 21.70CBM

NO OF PACKAGES: 500 CARTONS 船名、航次号：SUN V.126 提单号码：CNS010108895 集装箱号/封号：YMU259654/56789 运输标记： XYZ

1234567 NEW YORK NOS.1-500

保险单号码：HMOP09319089

BILL OF EXCHANGE

凭

Drawn under: XYZ TRADING COMPANY Dated: May 15, 2009 (开证日期是APR.15,2009)

信用证号 L/C N0. 89765

日期 (DRAWN UNDER后面改 POYAL BANK OF NEW YORK,信用证号是DT905012)

号码(编号改1234567) 汇票金额(小写改USD97,200.00) No. 123456 中国天津

Exchange for USD108,000.00 Shanghai，China Date: June 1,2009

（出票地点是TIANJIN ）

日后（本汇票之副本未付）付交

见票(出票日期不早于20090515不晚于0531)

At 30 days after pay to the order of 金额

sight of this FIRST of Exchange(Second of Exchange being unpaid) BANK OF CHINA，TIANJIN BRANCH the sum of US DOLLARS ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND ONLY

改为 US DOLLARS NINETY-SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED ONLY

此致

To: XYZ TRADING COMPANY ABC LEATHER GOODS CO.,

ALICE

受票人TO: POYAL BANK OF NEW YORK，，出票人ABC LEATHER GOODS

CO.,LTD

Shipper Insert Name, Address and Phone ABC LEATHER GOODS CO., LTD. 123 HUANGHE ROAD, TIANJIN CHINA Consignee Insert Name, Address and Phone B/L No. CNS010108895 XYZ TRADING COMPANY 456 SPAGNOLI ROAD, NEW YORK 11747 USA(改TO ORDER) Notify Party Insert Name, Address and Phone XYZ TRADING COMPANY 456 SPAGNOLI ROAD, NEW YORK 11747 USA Ocean Vessel Voy. No. Port of Loading SHANGHAI（改为TIANJIN ） 中远集装箱运输有限公司 COSCO CONTAINER LINES TLX: 33057 COSCO CN FAX: +86(021) 6545 8984 ORIGINAL SUN V.126 Port of Discharge Port-to-Port Port of Destination BILL OF LADING Shipped on board and condition except as other-……LONG BEACH（改NEW YORK） Marks & Nos. Container / Seal No. No. of Containers or Packages Description of Goods Gross Weight Kgs Measurement XYZ 1234567 LONG BEACH NOS.1-500 5,000 PCS 包装件数应为 500 CARTONS LEATHER GOODS （改LEATHER BAGS） 2400KGS 毛重应为2408KGS 20.70CBM 尺码应为21.70CBM FREIGHT PREPAID YMU259654/56789 Ex. Rate: Prepaid at Description of Contents for Shipper’s Use Only (Not part of This B/L Contract) Total Number of containers and/or packages (in words) SAY FIVE THOUSAND PCS ONLY 改为 SAY FIVE HUNDRED CARTONS ONLY Payable at Total Prepaid LONG BEACH TIANJIN MAY.. 30,2009 No. of Original B(s)/L Signed for the Carrier Place and date of issue THREE (3) COSCO CONTAINER LINES +++ COSCO CONTAINER LINES +++ LADEN ON BOARD THE VESSEL DATE: MAY.30, 2009 BY:

货物运输保险单

CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY

总公司设于北京

发票号 （INVOICE NO.）1234567 合同号

(CONTRACT NO.) ABC234

信用证号 (L/C NO.) DT905012 被保险人(INSURED) 述货物运输保险，特立本保险单。

THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT PICC PROPERTY AND CASUALTY COMPANY LIMITED （HEREINAFTER CALLED ?THE COMPANY?）AT REQUEST OF THE INSURED

一九四九年创立 Established in 1949 保单号次

POLICY NO. HMOP09319089

Head Office Beijing

XYZ TRADING COMPANY 改为ABC LEATHER GOODS CO.,LTD 中国人民财产保险保险有限公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下

AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED，UNDERTAKES TO INSURANCE. THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE

CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERL AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON.

标记 MARKS & NOS.包装及数量 QUANTITY保险货物项目 DESCRITION OF 保险金额 AMOUNT INSURED XYZ 5,000 PCS 改为500CARTONS LEATHER GOODS 改~BAGS USD108,000.00 改USD118,800.00 1234567 TIANJIN (改NEW YORK) NOS.1-500 总保险金额 TOTAL AMOUNT INSURED : US DOLLARS ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND ONLY 改为US DOLLARS ONE HUNDRED AND EIGHTEEN THOUSAND AND EIGHT HUNDRED ONLY 保费： 启运日期： 装载运输工具：

PREMIUM : AS ARRANGED DATE OF COMMENCEMENT MAY.30,2009 改15号 PER CONVEYANCE : “SUN” V. 126 自 经 至

FROM TIANJIN VIA *** TO LONG BEACH 承保险别： CONDITIONS

COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC OF THE PICCC DATED 01/01/1981.

所保货物，如发生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交保单正本（本保险单共有 2 份正本）及有关文件。如 一份正本已用于索赔，其余正本自动失效。

IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE WHICH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY，INNEDIATE NOTICE MUST BE GIVER TO THE COMPANY’S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER CLAIMS, IF ANY ONE OF THE ORIGINAL POLICY WHICH HAS BEEN ISSUED IN ORIGINAL TOGETHER WITH THE RELEVENT DOCUMENTS SHALL BE SURRENDERED TO THE COMPANY.IF ONE OF THE ORIGINAL POLICY HAS BEEN ACCOMPLISHED. THE OTHERS TO BE VOID.保险单分数为两份

中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司 改天津分公司

赔款偿付地点 PICC Property and Casualty Company Limited, Shanghai CLAIM PAYABLE AT/IN TIANJIN IN USD 出单日期 XXX

不得晚于15号

ISSUING DATE MAY 16, 2009 GENERAL MANAGER