单证常用词汇

Open_top container敝顶集装箱Our bankers 业务往来银行Outer packing外包装Overland

transportation policy陆运保险单Owing to 由于，因为

O

OAOpening Account赊账Obligation责任，义务O/COutward collection 出口托收Ocean Marine Cargo clauses 海洋运输货物保险条款O．C．P．Overland common point 陆上共同点O．P．Open policy 预约保单On account of 由于，因为On behalf of??代表某人On Board B／L 已装船提单On deck B／L甲板提单On deck risk 舱面险On/in hand 现有（指货物）On our behalf 代表我们，为了我们On receipt of 收到On request承蒙On thirty day's approval试销期为30天On (the) usual terms按照惯常的条款On the high side偏高（指价格）Open policy预约保单，船名未确定保单Opener开证人Opening Bank.开证银行Optional 可选择的Optional charge选港费ORCOriginal Receiving Charge原产地接货费Order B/L指示提单Origin原产地，起运点Original

B/L正本提单OT

Open_top container敝顶集装箱Our bankers 业务往来银行Outer packing外包装Overland

transportation policy陆运保险单Owing to 由于，因为

P

p.a.per annum 每年 按年 P/A1. Particular average 单独海损

2. Payment on arrival 货到付款

Packed in cases 装入箱内Pallet托盘Palletize货托盘化Parcel post risk邮包险Parcel Receipt邮包收据Partial shipment allowed允许分批装运Pay the claim提出索赔Payee受款人Payer付款人Paying bank付款行Payment支付pcl Parcel 包，包裹pct.Percent 百分比P.D.Port dues 港务费Photographs：Please Do Not Bend内附照片，请勿折叠PIProforma Invoice形式发票pic.Piece件PICC People’s Insurance Co．of China．中国人民保险公司P&I. , PIAProtection and Indemnity Association 保险及赔偿协会Pkg.Package 包、

件Plywood case 胶合板箱P.M.post meridien＝ afternoon．下午 PMA Pacific Maritime Association 太平海运协会P.O.B．Post office box 邮政信箱P.O.C.Port of call 停靠港P.O.D.paid on delivery 交货时付讫Port congestion charge港口拥挤费p.p.Picked ports 选定港ppt Prompt 即时的

pr.Pair 双，对Premium 保险费P.R.C.People’s Republic of China 中华人民共和国Price价格Principal开证人 委托开证人Proforma Invoice形式发票Prompt shipment 即装prox．Proximo ＝ next month 下月P.S. Postcript 附言 再启P．T．O．Please turn over 请阅后页

Q

Qlty．quality 质量Quty．Quantity 数量Qy．Quay 码头Qualification 限制条件，限制Quantity discount数量折扣Quotation 行市，报价Revised price修正价格R．F．W．D．Rain and／or fresh water damage 雨淋淡水险Ro-RoRoll－on／Roll－off 滚装船RR rail road 铁路Retail price 另售价Revocable L／C可撤销信用证

Revolving L／C 循环信用证Risk Of contamination沾污险Risk Of mold（mould）发霉险Risk of Shortage短缺险Risk of rusting 锈损险River Barging内河驳运Roll 卷Routing 运输路线Ro-Ro Roll－on／Roll－off滚装船RRRail Road铁路

R

Railroad Trailer 铁路拖车Railway Bill 铁路运单Rate for freight 航运费率Rate for the cover保险费率Re．with reference 关于Ream令（500 sheets）Rebat 回佣REF. Reference参考，资信情况Reimbursement索偿Reimbursing bank偿付行Remit汇寄，汇款Retail price另售价

Rev．Revocable 可撤销的Revised price修正价格R．F．W．D．Rain and／or fresh water damage 雨淋淡水险Ro-RoRoll－on／Roll－off 滚装船RR rail road 铁路Retail price 另售价Revocable L／C可撤销信用证Revolving L／C 循环信用证Risk Of contamination沾污险Risk Of mold（mould）发霉险Risk of Shortage短缺险Risk of rusting 锈损险River Barging内河驳运Roll 卷