小学生古诗学习注解 - 图文

江南春绝句

【唐】 杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【译文】

千里江南处处黄莺啼啭，柳绿花红。依山傍水的村庄和城郭了，迎风招展的酒旗。南朝那四百八十余所金碧辉煌的古寺，有多少亭台楼阁、佛庙僧寺沉浸在蒙蒙细雨中。

13

咸阳值雨

【唐】温庭筠

咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。 还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。

【译文】

咸阳桥上遇雨了，雨脚如麻，连绵不绝，如同无数条丝线悬挂在空中。 桥下雨珠万点，放眼望去，犹如一道雨帘隔住视线，形成迷茫空蒙的景象，渭河中的渔船本来近在咫尺，现在却变得若隐若现，如同隔着一层幕布。

眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致； 还有那沉沉的暮霭，好像正载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。

14

六月二十七日望湖楼醉书

【宋】苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【注释】

①六月二十七日:宋熙宁五年(公元1072年)的六月二十七日。②望湖楼：在杭州西湖边。 ③醉书：在似醉非醉的情况下写的诗。④黑云翻墨：乌黑的云像打翻的墨汁。⑤白雨跳珠：雨很大，看过去白花花的就像珍珠般跳落。⑥卷地风：风从地面刮过。 ⑦水如天：远远望去，水天一色，连成一片。 【译文】

乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，就下起了倾盆大雨，一颗颗雨点就像跳动的珍珠一样，杂乱地落入船中。从地面上忽然刮起一阵大风，把乌云吹散。望湖楼下，水面平静得像晴天一样，水像蓝天一样开阔明净。

15

春日

【宋】秦观 一夕轻雷落万丝， 霁光浮瓦碧参差。 有情芍药含春泪， 无力蔷薇卧晓枝。

【注释】

秦观：北宋著名诗人，先后多次贬官遭徙，一生潦倒失意。 ①万丝：指密蒙的雨丝，指春天的细雨。霁：雨过天晴。霁光：雨后初晴的阳光。瓦：琉璃瓦。碧：碧玉。参差：指层叠的瓦片。碧参差：指琉璃瓦浮光闪闪，犹如碧玉。②春泪：指雨珠。芍药：草本之首，与牡丹形似。卧：攀枝蔓延。

【翻译】

一声轻雷过后，顷刻落下了如丝般的春雨，雨过天晴后屋顶上的琉璃瓦如碧玉般浮光闪闪。雨后的芍药如惆怅的女子含着点点泪珠，雨打后的蔷薇，也似乎绵软无力，其实枝条正悄悄攀枝蔓延着。

16