中西方“面子”文化差异与跨文化交际思考

中西方人在称呼上就有着较为显著的差异性，在西方小辈可以直接称呼长辈的名称，而这对于我们来说是十分不礼貌的；但是，如果叫西方人来学习我们这边不同人物不同称呼，估计西方人会十分的头疼，肯本理不清那些关系。（2）称赞和指责。我国在称赞他人的时候，他人大多会比较害羞，会有所推诿；但是，如果是西方人的话他们就会欣然接受。另外，在面对指责的时候，我国经常会通过人情以及关系进行适当的权衡，通常情况下很少会当面指责他人，反而会选择一些较为含蓄的方式去进行指责；但是，西方人就不同，他们只要是不妨碍他人正当权益的情况下，都会直接的对他人进行指责，也不会考虑关系是否亲密或者是否存在情分。（3）道歉与道谢。我国对于面子十分的重视，所以很难对他人轻易地进行道歉，在道谢这一方面也有些羞于表达；但是，西方国家就不同，他们个人主义观点十分的强烈，他们如果认为自身行为举止真的对他人造成了影响，又或者是自身权益在他人帮助下得到了实现，他们都会直接的进行道歉或者是道谢，所以我们会发现西方人说出道歉与道谢的次数明显的多余我国。（4）拜访和拒绝。在我国大家经常会聚在一起，通过这种小聚的方式来增进感情，并且在拜访或者是邀请他人的时候，一般情况下是不会特意和他人进行预约的；但是，西方人则会认为如果没有事先预约这就会妨碍他人隐私。在拒绝这一方面，我国人们大多数认为拒绝他人就是不给面子

的做法，所以，如果我国人们真的要拒绝的话，大多会委婉含蓄的表达，比如说：“晚点在回复您，行吗？”，“真的很不好意思，我也想帮你，可是我实在是做不好”??希望通过这种方式来获得他人的理解。但是，西方国家就不同，他们在拒绝的时候，大多会直接向他人提出拒绝，他们认为这样才能显示出自己的真诚。（5）感性和理性思考。我国在传统儒家思想作用下，人们一般都会比较注重自身的直观感受，然后再将这种感受传递给他人，所以一般情况下我国人们都较为感性。但是，西方人在思考过程中，其更加注重事物之间的逻辑性和严谨性，一般都会进行较为详细的数据分析和调查，通过这种理性的方式进行思考和验证，最终才会提出自身的想法和观念。 二、跨文化交际与中西方“面子”文化差异

跨文化交际主要指的是在不同文化背景下的人们需要进行交流和沟通，尤其是现如今这个时代发展背景下，跨文化交际属于一个较为重要的时代特征。在进行跨文化交际的过程中，如果文化之间存在较大的差异性，并且双方也很难进行交流和沟通的话，就会致使跨文化交际出现失败。“面子”文化本身就是不同国家文化重要组成部分，而中西方文化背景以及行为思想都在很大程度上致使中西方“面子”文化存在较大的差异性，从总体情况撒花姑娘来看，西方面子文化大多是以消极面子为主，而我国的面子文化则是以积极

面子为主，在这种差异背景下，西方中所存在的那些消极面子文化是我国不存在的，而我国面子文化中所存在的那些道德因素则是西方面子文化中所不存在的，而中西方面子文化之间的差异，在一定程度上对中西方跨文化交际造成了影响。

中西方“面子”文化之间所存在的差异性，致使人们在交流过程中，行为方式也存在较大的差异性，在这种情况下，中西方在进行跨文化交际的时候，双方交际人员第一反应都是应用自身的“面子观念”来对他人思想方式以及行为举止进行评价，最终就会对跨文化交际造成影响。也正是因为如此，中西方在进行跨文化交际的时候，一旦涉及到“面子”问题，两者之间就会显示出较大的差异，对双方之间的交流和沟通造成较大的影响，针对这一现象，双方文化交流使者在进行跨文化交际的过程中，一定要具备一定的观察能力，并且掌握理解他国文化和自身文化之间所存在的差异性，真正做到对他们的尊重和理解，这样才能有效地促进跨文化交际的开展和实施。在中西方“面子”文化差异下的跨文化交际过程中，交流使者面对双方之间的差异，具体体现在思想方式、价值理念、交流模式以及风俗习惯等方面上，而要想有效地进行交流和沟通，我们就需要结合自身实际情况，采用不同的交流方式，提高交流使者自身对“跨文化交际”的理解和掌握，以此来提高“跨文化交际”人员的交际能力，

另外，在提高自身“跨文化交际”能力的过程中，还需要加强自身对西方国家文化的学习，通过这一方式来开阔自身的眼界，明白中西方之间所存在的差异，这样才能在“跨文化交际”过程中，最大程度提高自身的应变能力、反应能力以及敏锐能力，最终将中西方“跨文化交际”过程中的矛盾最大程度降低，这样就能有效地减少中西方“面子”文化差异给“跨文化交际”所带来的影响，保证“跨文化交际”的有效性。总而言之，在中西方“跨文化交际”过程中，面对中西方“面子”文化之间的差异性，一定要做到“求同存异”这一点，就像是周恩来总理所说的，在合作过程中，我们可以寻找双方所存在的共同点，并且保留不同的想法和观念，通过合作的方式来促进我国的发展，真正实现“跨文化交际”的目的，实现互利共赢，从而才能保障“跨文化交际”的成功。

三、结语

综上所述，在不同文化背景下，中西方“面子”文化上也存在?^大的差异性，而不同的“面子”文化其本身也体现出了不同国家上的文化价值观，在这种“面子”文化差异背景下，要想真正实现“跨文化交际”，就一定要在交际过程中掌握好中西方“面子”文化上的差异，在保持自身“面子”文化的同时尊重他国的“面子”文化，以此来保障交流的正确性，最终就能有效地实现“跨文化交际”，加强中西方文

化以及经济的交流，真正实现互利共赢。