小学校本课程教材：古诗文诵读

暮江吟

【唐】白居易

一 道 残 阳 铺 水 中， 半 江 瑟 瑟 半 江 红。 可 怜 九 月 初 三 夜， 露 似 真 珠 月 似 弓。

注释：

暮江吟：吟，吟诵，抑扬顿挫地念诵，也指古代的一种诗体，如《石灰吟》、《梁父吟》、《天姥吟》等。暮江：傍晚时的江水、江边，这里当指曲江。

残阳：快要落山的太阳，即夕阳，如“残阳如血”，“映带残阳一抹红”。 铺：铺展，这里是斜照的意思。

瑟瑟：古代指宝玉，色碧。这里形容阳光照在江面上，一片青绿的样子。 可怜：可爱。怜，古作“憐”，怜爱，爱惜。 真珠：即珍珠。 译文 ：

傍晚，夕阳斜照在江面上，江水一半成青绿色，一半成红色。九月初三的夜晚多么可爱呀，草上的露珠点点滴滴如同一颗颗闪闪发亮的珍珠，天上的月亮就像一弯弓一样。

夜宿山寺

【唐】 李白

危 楼 高 百 尺， 手 可 摘 星 辰。 不 敢 高 声 语， 恐 惊 天 上 人。

注释：

山寺：蔡山，现属湖北省黄梅县蔡山镇的蔡山。 危楼：高楼，这里指山顶的寺庙（现称摘星楼）。 百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。

星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：恐怕。 惊：惊吓。 宿：住，过夜。 危：高高的样子。

译文 ：

山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。

写作背景： 说诗人夜宿深山里面的一个寺庙，寺院后面有一座很高的藏经楼，他登上去了。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗性大发，曰（说）：\危楼高百尺，手可摘星辰，不敢高声语，恐惊天上人\。

华山

【宋】寇准

只 有 天 在 上， 更 无 山 与 齐。 举 头 江 日 近， 回 首 白 云 低。

【译文】

华山高耸，只有天在它的上边，再没有别的山能与它同高齐肩。抬头望，江上太阳近在眼前，低头看，白云在脚下下盘旋。

【评析】

我国古代诗人辈出。诗苑中有以诗才敏捷而著称者，七步成诗，大家知道是曹植。 有趣的是，历史上还有一位曾三步成诗的诗人，他便是北宋著名政治家、诗人寇准。据史料载，寇准年少时，其父宴请宾客，酒至酣，一客人提议请寇准即席赋诗助兴，寇准欣然应允。客人命题为《咏华山》。接题后，寇准踱步思忖，至三步，一首五绝脱口而出：只有天在上，更无山与齐，举头红日近，回首白云低。寥寥数句，道出西岳华山雄伟峭拔之势，满座宾客无不叹服。

独坐敬亭山

【唐】：李白

众 鸟 高 飞 尽， 孤 云 独 去 闲。 相 看 两 不 厌， 只 有 敬 亭 山。

【注释】：

1.敬亭山：在今安徽宣城县北。《元和郡县志》云：\在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉\。《江南通志》卷一六宁国府：\敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画\。

2.孤云：陶渊明《咏贫士诗》\孤云独无依\。朱谏注：\言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也\。

【译文】

鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高高的敬亭山了。

【背景】：

这首五绝作于天宝十二载（753）秋游宣州时，距他被迫于天宝三载离开长安已有整整十年时间了。长期飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感。此诗写独坐敬亭山时的情趣，正是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情，到大自然怀抱中寻求安慰的生活写照。