沪江看漫画学日语之多啦A梦（第一集） - 图文

生词：

ハネつき（羽根突き）：打羽毛毽子 負ける（まける）：输，败 さそう（誘う）：邀请 スミ（墨）：墨汁，墨水 落とす（おとす）：落下 うるさい：烦人，吵人

重点句子：

①よしなよ、負けるに決まってるのに、さそっちゃかわいそうだよ 语法点－…な

否定命令助动词，表示不准做的事情 语法点－…に決まっている “注定”，“必然”。

翻译：不好，他肯定会输，邀请他玩的话他太可怜了呀 ②落としたら、スミだよ

翻译：落到地上的话，要在脸上涂墨哦

生词：

まっくろ（真っ黒）：乌黑，漆黑 ぜったい（絶対）：绝对，一定 もらう：娶

なかす（泣かす）：使…哭 ブジョク（侮辱）：侮辱，伤害 着（き）：衣服 える（選る）：挑选 重点句子：

①こんなまっくろにしなくてもいいだろ 翻译：不用涂那么黑也行吧？/要涂那么嘿阿？ 语法点－…なくてもいい 表示“不用…也可以”

②おまえなんか、ぜったいに もらってやらないからな 翻译：我绝对不会娶你的

③いくらなんでも、そればっかりはないでしょう 翻译：不管怎么样，就那个是不可能的吧