沪江看漫画学日语之多啦A梦（第一集） - 图文

生词：

未来（みらい）：未来

タイムマシン（time machine）：时光机 出口（でくち）：出口

開く（ひらく）：开，打开（感谢shenhuatree的指正） まご（孫）：孙子 よめ（嫁）：媳妇，妻子

重点句子：

①「タイムマシン」できたら、出口がつくえの中にひらい ちゃってね 翻译：乘时光机来的，出口开到了你的书桌里 语法点－ちゃう

是てしまう的音便。「てしまう」―＞「ちゃう」、「でしまう」―＞「じゃう」 ②ぼくはまだ子どもだぞ

翻译：我还是小孩子阿 语法点－ぞ

接在句尾，表示强烈的断定，叮嘱。男子用语 ③ジャイ子とかいったっけな 翻译：好像是叫“ジャイ子”吧 语法点－っけ

接在句末，表示询问已经遗忘的事情

生词：

ばか（馬鹿）：不合理，不可能 もんく（文句）：抱怨，牢骚 アルバム（album）：相册 けっこん（結婚）：结婚 うそ（嘘）：谎言，吹牛