沪江看漫画学日语之多啦A梦（第一集） - 图文

生词：

もち（餅）：年糕，粘糕 ばか（馬鹿）：傻瓜，笨蛋 ばかばかしい：非常愚蠢 実に（じつに）：实在是 くだらない：无聊

重点句子：

①生まれて はじめて食べた 翻译：生来第一次吃

②ばかばかしいや。ぼくはゆめをみていたんだ。 翻译：我真蠢阿。我刚刚肯定是在做梦。 ③じいつにくうだらない

翻译：真是无聊啊（原本是“実にくだらない”，感谢肆喜丸子解答）

生词：

めんどうを見る（めんどうをみる）：照顾，照料 ロボット（robot）：机器人 まし：胜过，强于 だめ：不行，差

じゃんけん：猜拳（石头剪刀布） ろくな：像样，正经

重点句子：

①ぼくがついてればいいんだけど、いそがしいもんでね

翻译：其实我来也行，但实在太忙了呢（这句的「ついてれば」是不是つ く＋ている，ている＋ば再缩写成てれば？等待解答…） 语法点－もんだ

接在句子后边表示强调

②あいつもできのいい ロボットじゃないけど、おじいさんよりは ましだろ 翻译：那个家伙虽然是个不太好的机器人，但是也比爷爷你强呢 ③じゃんけんさえ勝ったことがない 翻译：连猜拳都没有赢过 语法点－体言＋さえ

用于举例，暗示其他，“连”“甚至” ④ろくなめにあわないんだ

翻译：不会遇上好事哦（原型是“碌な 目に 会わないんだ“，目有阅历、经验、体验的意思。感谢asMarlene，shirly5解答）