加拿大塞尔瑟斯多参数流量计V10FT调试说明书

一、快速指导 ................................................................................................................................................................................ - 2 -

1 安全保护措施 .................................................................................................................................................................... - 2 - 2 运输和存储 ........................................................................................................................................................................ - 2 - 3 概述 .................................................................................................................................................................................... - 2 - 4 安装 .................................................................................................................................................................................... - 3 - 5 电气连接 ............................................................................................................................................................................ - 5 - 6 使用 .................................................................................................................................................................................... - 7 - 7 操作 .................................................................................................................................................................................... - 8 - 二、面板及组态说明 .................................................................................................................................................................... - 8 -

1、V10F 系列智能变送器面板外观 .................................................................................................................................... - 8 - 2、按键在不同显示情景下的功能如下： .......................................................................................................................... - 9 - 3、按键输入法说明：（以输入零点修正值为例说明） ................................................................................................ - 10 - 4 ．菜单结构树 .................................................................................................................................................................. - 12 - 三、功能操作详解 ...................................................................................................................................................................... - 14 -

0.0 启动/停止流量累计: .................................................................................................................................................. - 14 - 0.1 流量累计值清零: ........................................................................................................................................................ - 15 - 0.2 流量小信号切除: ........................................................................................................................................................ - 15 - 0.3 流量系数: .................................................................................................................................................................... - 16 - 0.4 流量运算方式选择: .................................................................................................................................................... - 16 - 0.5 设置介质设计温度: （单位摄氏度） ...................................................................................................................... - 17 - 0.6 设置介质设计静压: （绝压，单位MPa） ............................................................................................................... - 18 - 0.7 设置介质设计密度: （单位kg/m3） ....................................................................................................................... - 18 - 0.8 设置设计最大差压: (单位kPa) ............................................................................................................................... - 18 - 0.9 设置设计最大流量:（单位kg/s） ........................................................................................................................... - 18 - 1.1 修改主变量用户量程下限（4mA 点）： .................................................................................................................. - 18 - 1.2 修改主变量用户量程上限（20mA 点）： ................................................................................................................ - 19 - 2.1 取消安装位置清零(差压) .......................................................................................................................................... - 19 - 2.2 安装位置清零(差压) .................................................................................................................................................. - 20 - 3.1 差压传感器用户量程两点修正（低点） .................................................................................................................. - 21 - 3.2 差压传感器用户量程两点修正（高点） .................................................................................................................. - 22 - 4.1 输出电流报警方式选择 .............................................................................................................................................. - 22 - 5.1 输出电流输出方式选择 .............................................................................................................................................. - 23 - 6.1 设置Hart 轮询地址 ................................................................................................................................................... - 24 - 7.1 电流回路测试 .............................................................................................................................................................. - 25 - 8.1 设置输出电流阻尼值 .................................................................................................................................................. - 26 - 9.1 主板SRAM 数据备份至传感器SRAM .......................................................................................................................... - 26 - 9.2 传感器SRAM 数据备份至主板SRAM .......................................................................................................................... - 26 - 9.3 备份校准信息 .............................................................................................................................................................. - 26 - 9.4 恢复备份信息 .............................................................................................................................................................. - 27 - 9.5 日期，时间，版本 ...................................................................................................................................................... - 27 - 四、故障与维护 .......................................................................................................................................................................... - 27 -

1 仪表的保养与维护 .......................................................................................................................................................... - 27 - 2 常见的故障及排除方法 .................................................................................................................................................. - 27 -

- 1 -

一、快速指导 1 安全保护措施

为了确保V10F 变送器安全运行，必须遵守以下指导： 即在安装、使用前，请仔细阅读本使用说明书！

为简明起见，本使用说明不包括各产品型号的详细说明，也不涉及装配、运输和维护的每个细节。如欲更深了解或有特殊问题，而本操作说明未作详细介绍的部分，请与本公司联系，以获得必要的信息。

请注意包装上的警告标志！

1 禁止被测介质结冰，否则将损坏传感器。

2 只有合格或经授权的人员才能从事变送器的安装装、电气连接、使用和维护。 合格人员指从事变送器或类似设备的装配、电气连接、使用和操作等有经验的，并持有从事该类工作合格证书的人员。如：持有电路、高压和腐蚀性介质的安全性工程标准操作和维护装置或设备的培训、指导或授权书。

参照维护说明和使用足够安全的系统，按照安全性工程标准的培训或指导书。

为了您的安全，我们提请您注意：在电气连接时，只可使用足够绝缘的工具。此外，必须遵守有关电气安装施工和运行的相关安全规定。

对于防爆变送器，应有与防爆有关的规程和推荐标准。本变送器能在高压和腐蚀性介质的场合下运行。

如处理不当，可能会造成严重的人员伤害或材料损坏。变送器在其它国家使用时，必须遵守相关国家的规定。

正确使用V10F 变送器能同时精确测量差压、静压和采用二线制技术测量过程温度，被测介质为腐蚀性、非腐蚀性气体、蒸汽和液体。该变送器的单向过载压力可高达相应的额定压力。

2 运输和存储

拆封以后，检查变送器是否在运输中遭到损坏，按装箱单检查包装中的附件是否齐全。在贮存、运输过程中，变送器只能用原包装存储和运输。

3 概述

V10F 智能变送器是一种带微处理器的多传感器现场通信装置。双向通信时，按照 HART 协议，将移频键控信号(FSK)加载到4-20mA 输出信号上。

根据相应的通信协议，管理软件 V10F-EA 允许用 PC 机对变送器进行组态、扫描和测试。也可用手操器与其通信设备。

对于“就地”操作，可以通过一个“就地 按键”控制单元。如果变送器装有液晶显示表头，可以通过“就地”按键对变送器进行外部组态和参数设定。

标准产品的表壳用漆涂覆，以防腐蚀性大气腐蚀。过程连接采用不锈钢或哈氏合金C。

- 2 -

有关变送器主要的数据均可见于铭牌上，如变送器型号、通信协议、测量范围、工作电压、输出信号、仪表编号等。该仪表编号在世界范围内均有效，如需查询，请提供仪表编号。如果是防爆型变送器，铭牌上标有防爆类型。

“就地”按键前的壳体上，用易懂的符号来表示三个按键的调节功能。此外，还悬挂一个用以标识位号的位号牌可供选择（可选）。

工作原理和结构

该变送器为模块化设计，它是由带集成电子适配单元的差压传感器模块、一个带控制单元的放大模块及一个用于测量过程温度的二线制 RTD 输入端组成。传感器模块采用完全焊接结构，内部是带完整过载隔离膜片的双腔系统，内置一个绝对压力传感器和一个差压传感器。绝对压力传感器只装在高压侧，将所测压力作为参考值，以补偿静压产生的影响。差压传感器由一根毛细管与传感器模块的负端相连。外加的差压（Dp）通过隔离膜片和灌充液被作用到充满硅油的差压传感器的膜片上。

检测膜片的微小变化引起检测系统的输出电压发生变化。与输入压力成正比的电压信号经适配器数字化后传输到放大器电该放大器将该信号进行线性化处理电并作温度补偿，然后用Dp、P、T 三个值换算成经补偿的与质量流量成正比的信号。除质量流量（Qm）外，Dp、P、T 和 Qv 还可供其它应用。

根据变送器型号不同，变送器与过程的连接，可通过与变送器椭圆法兰上的内螺纹相连来实现，或通过远传法兰与过程管道或法兰相连得以实现。

变送器采用二线制，同一对导线即用于连接工作电压，又用于信号输出（4～20mA）和数字量。

电气连接可经电缆入口与接线端子相连接来实现。 标示工位号的不锈钢悬挂牌可选。

用户量程上、下限可由“就地”按键设定。变送器可配一个液晶显示表头，用于直接读数（可选， 可更换）。通过“就地”按键和液晶显示表头可对变送器主要的功能/数据进行组态及外部参数设定。

4 安装 概述

安装变送器前，检查其型号是否符合测量点的测量和安全要求，如：材料、额定压力、温度、防爆等级和工作电压等。为了防止意外事故发生，必须遵守所有相关建议、规程、标准、和条例。

测量精度很大程度上取决于变送器和测量管路安装正确与否。应尽量使测量安装点避免环境的干扰，如温度变化、振动和冲击。如果环境条件较差（如建筑结构、测量需要或其它原因)而又无法避免，那么测量质量会受到影响。如果变送器带毛细管和远传密封装置，则参阅相应的操作指南。

压力/差压测量注意事项

- 3 -

", 测量液体介质时，变送器必须安装在取压口的下方，当管道排空时，可使空气返回到过程管道中，引压管仍充满液体。由于变送器装在取压口下方，变送器和取压口间的高度差引起低测量值的偏移。这时需要对低测量值进行校正（如，设置安装位置零点）。

", 测量介质为蒸汽时，变送器必须装在取压口下方，以使引压管中充满冷凝液。蒸汽不得进入传感器腔体。

", 当使用小量程表测量蒸汽时，必须采用冷凝器。 ", 测量液体介质时，最好将变送器装在取压口下方，至多等高。以便使液体中的空气仍回到过程管道中去。

", 测量蒸汽时，变送器必须装在取压口下方，使引压管中充满冷凝液。平衡容器并非必要，但要保证蒸汽不进入传感器测量腔。须注意保持变送器两端有效引压管路内的液柱相同高度。

", 测量蒸汽时，如采用冷凝器，必须将两端有效引压管路上的两个冷凝器放在相同高度。

", 变送器可直接与截止阀相接，另有附件墙装支架或管装支架可选。最好是将变送器的位置安装在过程法兰轴线的垂直方向上（水平位置时采用横式表壳），以避免零位偏移。如果变送器安装倾斜，由于灌充破的静压作用在传感膜片上，就产生零位偏移，此时必须对零位进行校正。

", 尺寸图详细绘出了同种测量管的各种连接。过程法兰上的 NPT l/4 内螺纹没有与过程管道相连时，必须用 NPT l/4 闷头或泄放阀将孔堵住。

", 如选用安装支架，请参阅第《结构尺寸》 。 温度测量注意事项 ", 热电阻温度计的测量头插入被测介质的深度至少是它本身长度的 1～l5 倍（对于小口径管道， 若可能，向逆流方向斜插安装或装在管道转弯处）。

", 用改变浸入深度来避免共振现象。 ", 如果被测介质的温度和环境温度相差甚大，必须在安装处采取有效的隔热措施，以便将因热传导产生的误差减至最小。

", 在大口径管道中会有温差，并在很长的距离中形成温度分层。要防止这种温度分层，应在足够长的一段管路中采用混合/旋流安装。

", 为了得到最高精度，应采用 A 级传感器。 ", 对气体测量，保护套管的长度应为其直径的 l5～20 倍，对液体测量，为其直径的 3～5倍。

引压管 ", 为了正确安装，必须遵守以下几点： ", 引压管应尽可能短，并避免急弯折。 ", 引压管的安装坡度不应小于 l:12，以免引起沉淀。

- 4 -