初三下册 课文及翻译 外研版

个周末，想想你穿的衣服。你的跑鞋上有什么图标，你的牛仔裤是哪个厂家的？有多少朋友和你穿同样的衣服，然后想一想，或许我们中的有些人可以更理智地花钱。

Module 5 Rules and suggestions Unit 1 You must keep to the path

Mr Jackon：Ok, listen up! Before we can enjoy ourselve on the Great wall,

there are a few rules and suggesttions, OK? All: Yes.

Mr Jackson： first，you must keep the path,

You mustn't walk along the edge because you might fall and hurt yourself. Is that clear?

All: Yes.

Mr Jackson： And you have to keep together .

You mustn't go off on your own, because you might get lost.

All:No, Mr Jackson.

Daming: Can we have something to eat now?

I'm starving！

Mr Jackson：No, you can't, Daming!You only had brekfast an hour ago.

I think we should start walking, and then stop at noon for our picnic,

But you shouldn't drink all the water, because you may need some later.

Betty：Can we go rock climbin?

Mr Jackson： Yes, you can, but you must use ropes.

You have to think about personal safety！And you must have the right shoes.

OK, I think that's all.

Let;s go down this path, and then we can cross the stream and climb up to the top of that mountain.

Then we can take a look across the countryside

Daming： ... .. and have lunch?

Mr Jackson：,,, and then walk along that part of the wall, up there. Come on! I'll lead the way.

Daming：I feel tired already, I may need a rest very soon.

课文翻译：第5模块，规则和建议，第一单元，你们必须沿着小路走。 杰克逊先生：好了，注意听了！在我们上长城尽情玩耍之前， 有一些规定和建议，听听好吗？ 学生：好的，杰克逊先生，

杰克逊先生：首先，你们必须沿着这条路走，

你们决不能踩在边缘上走，因为你们可能摔下去伤到自己，听清楚了吗？ 学生：听清楚了，

杰克逊先生：还有你们必须待在一起

，你们不许独自离开，因为你们可能会走失。 学生：好的，杰克逊先生，

大明：我们现在可以吃东西吗？

我快饿死了！

杰克逊先生：不，你不能，大明！一个小时前你才刚吃过早饭。 我想我们应该出发了，然后中午停下来野餐。

但是你们不能喝光所有的水，因为你们过一会还要用它。 贝蒂：我们可以攀岩吗？

杰克逊先生：是的，可以，但是你们必须用绳索。

你们必须考虑个人安全！而且你们必须穿着合适的鞋子。 好了，我想就这些了。

让我们沿着这条路走，然后穿过小溪，爬上那座山的山顶。 然后，我们就能放眼乡村风光了 大明：..... 然后吃中饭？

杰克逊先生：.. 然后沿着城墙一直走到上面去，来吧，我来带路。 大明： 我已经觉得累了，我可能很快就需要休息。

Module 5 Rules and suggestions unit 2 you mustn’t move

Watch out! Bears about!

On our first evening, the three of us were tired after walking for about eight hours.

We soon fell asleep.

In the middle of the night, there was a strange noise outside.

But when I looked out of the tent, there was nothing to see.

In the morning, I got up to mske breakfast, The bag of food was open .

\

Later that day we stopped in a beautifur valley by a stream.

It was very peaceful, and we fell asleep listening to the sound of water.

During the night the bears came back. This time they took the food from the tree.

\

\

We should pick up the rubbish. too\

The first rule of camping is to keep a clean camp site.

You can't leave anything which bears might think is food,

\ “

If they know where we are, they may not come any closer.\ 。

“If you see a bear,”said Joe , “you mustn't move or make any gesture,

We went to sleep ... or we tried to.

The next day we stopped at midday for something to eat,

and while the others were resting, I went for a walk in the forest.

Suddenly, I saw a baby bear playing with some sticks and stones,

He looked so friendly, and I remember thinking,\

There was a loud noise behind me.

I stood very still. I didn't even turn my head.

there was another loud noise, and I still couldn't see what was happening.

The baby bear looked up, and ran past me into the woods.

I stayed in the same position for five minutes, maybe more,

Then slowly I turned round, and on the hillside about 300 metres away I saw the baby bear and

his huge mother.

I have never run so fast, back to my friends.

For the next 10 days, every time there was sudden noise, my blood went cold.

第5模块，规则和建议，第二单元，你们必须不动。 当心 ！附近有熊！

在第一个晚上，我们三个人经过了大约八个小时的跋涉后累了， 我们很快就睡着了。

半夜，外面传来奇怪的声音。

但当我从帐篷往外看时，什么也没有看到。 早上，我起来做早饭，发现食品袋是开着的。

“熊，”乔说，“今晚、我们应该把食物挂在树上。” 后来，那天我们在溪边的一个美丽的小峡谷停了下来。 那里安静极了，我们伴随着小溪流水的声音睡着了。 夜里，熊又来了，这次他们从树上拿走了食物。 “他们怎么做到的？”我问道。

“挂的地方不够高，熊会爬树，他们可以从远处闻到食物的味道。 我们也应该收拾一下垃圾。”

野营的首要规则就是保持营地的清洁。

你不能留下任何可能让熊认为是食物的东西。

“好吧，我们把野营地清理一下，然后继续走吧，对了，我们应该弄出很多声音来。 如果它们知道我们在哪，它们就不会靠得那么近了。” “如果你看见一只熊，” 乔说，“你绝对不能动或者做任何手势， 最重要的是，，你绝对不能跑，在森林里没有一个人会比熊跑得更快。” 我们去睡觉了... 或者说我们尽力去睡。 第二天中午，我们停下来吃中饭， 当其他的人都在休息的时候，，我去森林里散步。

突然，我看见一只小熊在玩一些树枝和石头。 它看起来那么友好，而且我记得当时想过，“如果我伸出手去，我就可以摸到它了。” 我身后传来巨大的声响。

我站在那里一动不动，甚至没有转过头去。

身后又有一声巨响，我仍然看不到发生了什么事情。 那只小熊抬起头来看了看，从我身边跑进入了森林。 我在原地站了五分钟或者更久。

然后我慢慢地转过头去，在大约300米远的山坡上，我看见了那只小熊和它庞大的妈妈。 我以前所未有的速度飞快地跑回到我朋友那里。

在接下来的十天里，每当我听到一种奇怪的声音，我都会感到非常惊恐。

module 6 Look after yourself! Unit 1 He has had an accident

Betty：Hey! My legs are aching. How far have we walked?