新世纪走遍美国中英台词

请小心，这菜很辣。我们在埃塞俄比亚用一种非常辣的辣椒做饭。丽贝卡，拿一块面包，挑你喜欢的吃。来，为丽贝卡干杯，欢迎她到旧金山来。为新生活的开始干杯！

为成为加州人干杯！

丽贝卡，你还要来点水吗？是的，谢谢。

你看，麦拉库，并不是每一个人都相信调味品使生活多样化。

安吉拉，我想你想说的是“多样化是生活的调味品”。意思是...是什么意思来着？

小心，丽贝卡，爱德华喜欢更正我们的谈话。只有在你错的时候。

我喜欢你更正错误。这可以帮助我提高英文。

麦拉库，你英文讲得很好。很多美国人的英文都讲得不如你好。

终有一天我在做生意时会需要英文。

我想听听新人的感受。你一定经历了不少文化差异带来的震惊，来到新的城市，和不认识的人住在一个房子里，和我这个老人共进晚餐。

叔叔，别让每个人都觉得不舒服。在我还行时，我得开玩笑，南茜。

我此次之行...从我离开波士顿后，确实经历过几次意外。但我还是感到幸运和感激，我母亲的好朋友接纳了我，把我介绍给你们。我已经准备好去接受我将要面对的所有问题。我甚至要再吃点埃塞俄比亚饭，麦拉库...再来点水。别问了，凯文。我的车坏了，这个家伙帮了我。我不得不卖掉我的车并且剩下的路得乘公共汽车。无论如何，父亲怎么样？...你确定吗？...不，别叫醒他。告诉他一切都好...房子？好的...一切都好。

凯文，我得走了。我会很快给你和父亲电话的，好吗？我也是。再见。

怎么了，南茜?我能做点什么？

不用了。我认为爱德华不再会回来吃饭了。

不？

哦，他说这些旅行让他筋疲力尽...他需要花整周时间恢复。他曾是个很强壮的男人。也许他下个星期会好点...

我会告诉你，人老了就不容易了...明天早晨见.好的...晚安。晚安。早上好。

哦，早上好。

全部都是你的。再见。谢谢。

早上好，安吉拉。你看起来非常精明。谢谢。

我要去图书馆。几天内我有一份论文要交。你见过肖小姐？

哦...没有，怎么了？

我要把我的租金支票给她。哦...已经是第一个月了吗？

是。你可以告诉他我把支票放在走廊的桌子上。好的。谢谢。

散步怎么样？

很好，我的朋友玛沙走的慢一点，不过我想她是有点老了...就像我们其余的人。

我把租金支票放在走廊的桌子上了。哦，谢谢。早上好。

你看起来很好，还打扮了一番...

谢谢，我在大减价时买了这件大衣。5折！很合适。

我要去学校了，然后去做兼职。

哦，安吉拉，别忘了，租金今天该交了。

哦，是的，我知道了。我会今晚交给你的，好吗？再见！啊...早上好。

早上好。坐了长时间的长途车后，你睡得怎么样？哦，我睡得像块木头。都不知道外面发生了什么事。自己拿咖啡喝吧。用大的蓝杯子。以后这就是你的。谢谢。嗯，咖啡真香。

牛奶在冰箱里。糖在桌子上。可以了。我喝黑咖啡。你要维生素吗？不用了，谢谢。

你今天有什麽计划？

我在学校有个工作面试。

难怪你看上去特...像上班族。

你看这样行吗？我不太肯定他们希望什么样的。这样很好。你申请的是什么工作？

我不知道。我期望在学校做点工作，贴补一些我的学费。现在上学很贵。我不知道每个人怎么负担得起。

有些人拿到奖学金，有些学生靠贷款，还有学生象我一样勤工俭学。

是啊，不是每个人都能得到。

哦，天哪，看看时间。我可不想面试迟到。你能告诉怎样乘汽车去学校吗？

向右走，过两条街。你就能看见车站。坐1号车。问司机你应该在哪里下车。

顺便问一下，最晚什麽时候交房费？

其实是今天。但是，你在几天之内交给我就行了。祝你面试好运。谢谢。

你好，我是丽贝卡凯西

你好，我是玛利亚·高梅兹。能帮你吗？

我是新生。我来这里是为了我的勤工俭学安排。嗯...你没收到我们最近寄给你的信吗？什么信？

我们寄了一封信。8月10日寄出的。由于削减预算，今年我们只好取消勤工俭学项目。但是，不用担心。你仍然可以得到部分奖学金。

什么？你是说没有工作给我？我恐怕没有了。

真不敢相信。我怎麽付学费哪？

我们试着通知每一个人。我非常抱歉，但是由于政府削减预算，只是没有钱继续这些项目了。

但是我指望这些钱来付学费、书费、生活费和房费。我理解。我们确实还有其它选择。有时一些校园外的工作会来招聘。你为什么不去看看外面的告示栏？

外面？

嗯...在走廊里。我把你的简历保存在文件里...我没有简历。

你会需要的。这个，用这个做样子。你可以用我们的计算机房写简历并打印出来。谢谢。不用客气。

是的，我现在就可以...车？不，我没有车...

你好，我打电话想问一下报纸广告上关于兼职前台接待的工作...不，我在工厂工作了六年...等一下。别挂，我得在放些钱...等一下...喂？喂？

我打电话关于你在报纸上的广告...是...是...我现在马上就来。

噢，太好了！

我知道你在计算机工厂工作过。

是的。我在波士顿的公牛信息系统工作。你能讲讲你在那儿的工作吗？

我负责一个小部门。我负责每天的运做，质量控制，诸如此类。

嗯，嗯，我们需要一个有数据输入经验的人。你对各种计算机程序都熟悉，对吗？

噢，抱歉。我打字不太熟练。我不用计算机。我生产计算机。

我明白了，凯西小姐。我们正在面试很多人...对不起，我可以很快学会。不管怎样，谢谢你来。什么？

我来这里是为了你登在今天报纸上的招聘启示。这是我的简历。几天内我会有推荐信的。那么，讲讲你自己吧。

我有六年的计算机生产经验。我是个有经验的小组长，有组织性。我工作努力。

其实，我感兴趣的是秘书工作。

哦，我也打字和一些简单的记帐工作...但是我现在只可能做兼职。

你剩下的时间干什么哪？你没有...结婚，是吗？我刚刚上学-音乐学院。你在报纸上的广告说是兼职...我只是想确认是否肯定是兼职。

半日...有可能。

那么确切的工作是什么哪？我在找一个...私人秘书。

嗯，嗯，责任和任务是什么呢？

你知道，嗯，...你，接电话，归档文件，煮咖啡，诸如此类。和我一起工作。

那么工资如何？这个，要看情况。

我是说，这么说吧我...喜欢有...有魅力的女人，和我一起工作。你怎么说？我说算了吧。

嗨，丽贝卡。今天怎么样？别问了。这么糟吗？

我去学校面试一个工作，但是没工作。削减预算。啊，不。你打算怎么办？

我应征了几个招聘广告，但是...没那么幸运。工作介绍所怎么样？我就是这么做的。

我试了。但是我没有足够的文字处理技术。找工作不容易。我很幸运找到。

哦，在一个地方，是个工厂，这男人说他要一个有魅力的女人...和他紧密工作，然后他抚摩我...

不！真恶心！那是性骚扰！这事也在我身上发生过...我是说，你不想掴他们吗？我打了...之后我丢了工作。丽贝卡，你的电话。我的？是谁呀？一个男人。

你好？...谁？奥博托！真是个惊喜！汽车旅行怎么样？嗯...，旅途很长。听着，你今晚干什么？今晚？没有特殊安排。我来带你看看这个城市。

我不知道。我在住的地方还有好多事要做...我不接受否定的回答...一个小时我会到。什么？我有约会。

我来了。晚上好。你好。我来看丽贝卡·凯西

哦，是，她马上下来。丽贝卡！丽贝卡！我马上来。

我是安吉拉·卡路德。我住在这儿。很高兴见到你。我是奥博托·曼朵扎。是的，我知道。

嗨，麦拉库，这是奥博托·曼朵扎。他是来看丽贝卡的。这是麦拉库·泰德斯。晚上好。很高兴认识你。是的，也很高兴认识你。

我住在这儿，麦拉库住在这儿。南茜住在这儿。现在，丽贝卡也住在这儿。我们都住在这儿。你好。

丽贝卡！是你吗？

好了，你们两人...玩得开心。再见，安吉拉...

很高兴认识你，安吉拉。

我不知道你住在供膳宿的宿舍。供膳宿宿舍？

嗯，和所有这些人一起，不是供膳宿的宿舍吗？我想是吧...不管怎样， 很高兴见到你。