人体寄生虫学专业英语词汇

人体寄生虫学专业英语词汇

——2006年9月整理

总 论

1. human parasitology 人体寄生虫学 2. medical parasitology 医学寄生虫学 3. disability-adjusted life years (DALYs) 伤残调整生命年 4. disease burden 5. food-borne parasitosis 6. emerging parasitic diseases 7. symbiosis 8. commensalisms 9. free-living 10. mutualism 11. parasitism 12. parasite 13. host 14. protozoa 15. medical protozoology 16. helminth 17. medical helminthology 18. medical entomology 19. life cycle 20. opportunistic parasite 21. obligatory parasite 22. facultative parasite 23. endoparasite 24. ectoparasite 25. temporary parasite 26. definitive host 27. intermediate host 28. reservoir host 29. paratenic host/ transport host 30. nonsterilizing immunity 31. sterilizing immunity 32. premunition 33. concomitant immunity 34. immunocompromised host 35. immune evasion 36. infective stage 37. parasitic infection 38. carrier 39. suppressive infection 40. polyparasitism 41. larva migrans 疾病负担

食物源性寄生虫病 新现寄生虫病 共生 共栖

自生生活的 互利共生 寄生 寄生虫 宿主 原虫

医学原虫学 蠕虫

医学蠕虫学 医学昆虫学 生活史

机会致病寄生虫 专性寄生虫 兼性寄生虫 体内寄生虫 体外寄生虫 暂时性寄生虫 终宿主 中间宿主 保虫宿主 转续宿主 非消除性免疫 消除性免疫 带虫免疫 伴随免疫 免疫受累宿主 免疫逃避 感染期 寄生虫感染 带虫者 隐性感染 多寄生现象 幼虫移行症

42. visceral larva migrans 内脏幼虫移行症 43. cutaneous larva migrans 皮肤幼虫移行症 44. ectopic parasitism 异位寄生

45. parasitic zoonoses 人兽共患寄生虫病

蠕 虫 线 虫

46. worm 蠕虫 47. protocoele 原体腔 48. pseudocoelom 49. polymyarian type 50. meromyarian type 51. holomyarian type 52. buccal capsule 53. vas deferens 54. cloaca 55. seminal vesicle 56. ejaculatory duct 57. copulatory spicule 58. copulatory bursa 59. seminal receptacle 60. acetylcholinesterase 61. molt 62. Ascaris lumbricoides 63. round worm 64. ascariasis 65. adult worm 66. chitinous layer 67. ascarosidal layer 68. albuminoid layer 69. oviposition 70. hatch 71. fertilized egg 72. unfertilized egg 73. direct fecal smear 74. Trichuris trichiura 75. whip worm 76. trichuriasis 77. Enterobius vermicularis 78. pinworm 79. enterobiasis 80. enuresis 81. cellophane-tape impression 82. Ancylostoma duodenale 83. Necator americanus 假体腔 多肌型 少肌型 细肌型 口囊 输精管 泄殖腔 储精囊 射精管 交合刺 交合伞 受精囊

乙酰胆碱酯酶 蜕皮

似蚓蛔线虫（蛔虫） 蛔虫 蛔虫病 成虫 几丁质层 蛔甙层 蛋白质层 产卵 孵化 受精卵 未受精虫卵 粪便直接涂片

毛首鞭形线虫（鞭虫） 鞭虫 鞭虫病

蠕形住肠线虫（蛲虫） 蛲虫 蛲虫病

遗尿症 透明胶纸粘贴法

十二指肠钩口线虫（十二指肠钩虫）美洲板口线虫（美洲钩虫）

84. hookworm 钩虫 85. hookworm infection 钩虫感染 86. hookworm disease 钩虫病 87. buccal cavity 口囊 88. cutting plate 切板 89. dorsal ray 背辐肋 90. caudal spine 尾刺 91. esophageal spear 咽管矛 92. filariform larva 丝状蚴 93. rhabditiform larva 杆状蚴 94. negative geotropism 95. thermotaxis 96. ground itch 97. anemia 98. allotriophagy 99. eosinophilia 100. anticoagulants 101. Trichinella spiralis 102. trichinelliasis 103. stichocyte 104. filaria 105. lymphatic filariasis 106. Wuchereria bancrofti 107. Brugia malayi 108. microfilaria 109. sausage-shape larvae 110. sheath 111. cephalic space 112. excretory pore 113. body nuclei 114. excretory cell 115. terminal nuclei 116. lymphadenitis 117. lymphangitis 118. funiculitis 119. orchitis 120. epididymitis 121. fibrosis 122. nocturnal periodicity 123. elephantiasis 124. hydrocele testis 125. chyluria 126. Onchocerca volvulus 127. Loa loa 128. thick blood film 129. furapyrimidone 向上性 向温性

地痒疹，粪毒 贫血 异嗜症

嗜酸性细胞增多症 抗凝素 旋毛形线虫（旋毛虫） 旋毛虫病 杆细胞 丝虫 淋巴丝虫病 班氏吴策线虫（班氏丝虫）马来布鲁线虫（马来丝虫）微丝蚴 腊肠期蚴 鞘膜 头间隙 分泌孔 体核 分泌细胞 尾核 淋巴结炎 淋巴管炎 精索炎 睾丸炎 副睾炎 纤维化 夜现周期性 象皮肿 睾丸鞘膜积液 乳糜尿 旋盘尾线虫（盘尾丝虫） 罗阿罗阿线虫（罗阿丝虫）厚血片 呋喃嘧酮

130. 131. 132.

river blindness 河盲症 loiasis 罗阿丝虫

kalabar swelling 卡拉巴丝虫性肿块

吸 虫 133. 134. 135. 136. Class Trematoda 吸虫纲 hermaphroditism 雌雄同体 vas efferens 输出管 vas deferens 输精管 137. seminal vesicle 138. cirrus organ 139. sucker 140. oral sucker 141. ventral sucker 142. acetabulum 143. vitelline gland 144. Mehlis’ gland 145. ootype 146. Laurer’s canal 147. seminal receptacle 148. excretory bladder 149. excretory pore 150. operculum 151. snail 152. vitellaria 153. vitelline duct 154. genital atrium 155. collecting tube 156. tegument 157. pharynx 158. flame cell 159. genital sinus 160. miracidium 161. sporocyst 162. redia 163. cercaria 164. metacercaria 165. encyst 166. excyst 167. adolescaria 168. adolescent worm 169. Clonorchis sinensis 170. liver fluke 171. clonorchiasis 172.

cirrhosis 储精囊 阴茎 吸盘 口吸盘 腹吸盘 腹吸盘 卵黄腺 梅氏腺 卵模 劳氏管 受精囊 排泄囊 排泄孔 卵盖 螺 卵黄腺 卵黄管 生殖腔 集合管 皮层 咽 焰细胞 生殖窦 毛蚴 胞蚴 雷蚴 尾蚴 囊蚴 成囊 脱囊 童虫 童虫

华支睾吸虫（肝吸虫） 肝吸虫

华支睾吸虫病（肝吸虫病）肝硬化