set forth opposite ones name结构在英文合同中的译法

set forth opposite one's name结构在英文合同中的译法

set forth/set out opposite one's name在法律文件中的译法： ?某人名称所对应的......

例句1

Contemporaneously with the execution of this Agreement, each Member will make on the date hereof an initial Capital Contribution and is deemed to own Membership Interests in the amounts set forth opposite such Member’s name on Schedule A attached hereto.

在签订本协议的同时，每个成员将在签约日期作出初始出资并视为拥有在本协议附表A中该成员名称所对应的数额之成员权益。

例句2

The Company agrees to issue and sell to each Investor, and each Investor hereby agrees, severally but not jointly, to subscribe for and purchase from the Company, that number of series B convertible and redeemable preferred shares of the Company set out opposite such Investor’s name in part 3 of Schedule A, at a price of approximately US$X per share, amounting to the aggregate purchase price amount set out opposite such Investor’s namein part 3 of Schedule A. 公司同意向投资者发行和出售，且各投资者在此同意分别但不连带地从公司认购和购买，附表A第3部分的投资者的名称所对应的数量的公司B系列可转换和可赎回优先股，每股价格约为X美元，总购买价格共计为附表A第3部分中此等投资者名称所对应的金额。

以上仅代表旗渡观点，欢迎批评指正或讨论交流。