口腔医学专业英语修改版

远缘链球菌 S. sobrinus

粘性放线菌 A. viscosus

根 炎 第十一章尖 周

developmental or acquired

deformities and conditions 反应全身疾病的牙周炎

第十章 牙 髓 病

白三烯 leukotrienes，LTs

白细胞介素 interleukin

不可逆性牙髓炎 irreversible pulpitis

残髓炎 residual pulpitis

成牙本质细胞层空泡变性

vacuolar degeneration of the

odontoblastic layer

急性化脓性牙髓炎 acute

supurative pulpitis

急性浆液性牙髓炎 acute

serous pulpitis

急性牙髓炎 acute pulpitis

可复性牙髓炎 reversible

pulpitis

慢性闭锁性牙髓炎 chronic

closed pulpitis

慢性溃疡型牙髓炎 chronic

ulcerative pulpitis

慢性牙髓炎 chronic pulpitis 慢性增生性牙髓炎 chronic

hyperplastic pulpitis

逆行性牙髓炎 retrograde

pulpitis 前列腺素 prostaglandins，PGs 特发性吸收 idiopathic resorption

牙内吸收 internal tooth

resorption

牙髓变性 pulp degeneration 牙髓充血 pulp hyperemia

牙髓钙化 pulp calcification 牙髓坏疽 pulp gangrene

牙髓坏死 pulp necrosis

牙髓渐进性坏死 necrobiosis 牙髓网状萎缩 reticular

atrophy of the pulp

牙髓纤维性变 pulp fibrosis 牙髓炎 pulpitis

牙体吸收 tooth resorption

牙外吸收 external tooth

resorption

转化生长因子 transfer

growth factor,TGF

蜂窝织炎 cellulitis 根尖肉芽肿 periapical granuloma 根尖周炎 periapical

periodontitis 急性根尖周炎 acute periapical periodontitis 急性牙槽脓肿 acute alveolar abscess 磷脂壁酸 lipoteichoic acids 慢性根尖脓肿 chronic periapical abscess 慢性根尖周炎 chronic periapical periodontitis 慢性牙槽脓肿 chonic alveolar abscess 肽葡聚糖 peplidoglyans 致密性骨炎 condensing osteoitis 肿瘤坏死因子 tumor necrosis factor，TNF

第十二章 牙周组织病 白细胞介素 interleuk ins,IL 白血病性龈增大 gingival enlargement associated with

leukemia 伴白血病性龈炎 gingivitis with leukemia 伴有牙髓病变的牙周炎

periodontitis associated with endodontic lesions

边缘性龈炎 marginal gingivitis 变性 degeneration

病损确立期 established lesion 剥脱性龈病损 desquamative

lesion of gingival 创伤 trauma 创伤性咬合 traumatic occlusion 蛋白酶 proteinases 发育性或获得性异常及其状况 periodontitis as a manifestation of systemic diseases 放线共生放线杆菌

Actinobacillus actinomycetem comitans，Aa

非菌斑性牙龈病损

non-plaque-induced gingival lesions

非炎症性 noninflammatory 奋森龈炎 Vincent gingivitis 福赛类杆菌 Bcteroides forsythus，Bf

共聚 coaggregation

骨内袋 intrabony pocket 骨上袋 supragingival pocket 护骨因子

osteoprotegerin,OPG

坏死性牙周病 necrotizing periodontal diseases

基质金属蛋白酶 matrix metalloprotinases，MMP 激素性龈炎 steroid hormone-influenced gingivitis 急性坏死性溃疡性龈炎 acute necrotizing ulcerative gingivitis

急性坏死性龈炎 acute necrotizing gingivitis

继发性咬合创伤 secondary occlusal trauma

家族性龈纤维瘤病

congenital familial fibromatosis 浆细胞龈炎 plasma cell gingivitis

胶原酶 collagenase 金属蛋白酶 metalloproteinases

进展期 advanced lesion 聚集 aggregation 菌毛 fimbriae

老年性萎缩 senile atrophy 硫酸软骨素酶 chondrosulphatase 慢性牙周炎 chronic periodontitis

制作： 07口腔 张钧

sponge nevus 慢性龈炎 chronic gingivitis 牙周变性 periodontal

白色念珠状菌 candida degeneration 密螺旋体属 Treponema

破骨细胞分化因子 osteoclast 牙周病 periodontal disease albicans

白色水肿 leukoedema 牙周脓肿 abcesses of the differentation factor,ODF

白皱折病 white folded 前列腺素E2 prostglandinE2，periodontium

PGE2

侵袭性牙周炎 aggressive periodontitis 青春期龈炎 pubertal gingivitis 人类白细胞抗原 human leucocyte antigen,HLA 妊娠期龈炎 pregnancy gingivitis 始发期 initial stage 嗜麦芽糖密螺旋体 T. maltophilum 梭螺菌龈炎 fusospirochetal gingivitis 特发性浆细胞龈口炎 idiopathic plasma-cell gingivostomatitis 特发性龈增生 idiopathic gingival hyperplasia 透明质酸酶 hyaluronidase 唾液粘蛋白 mucin 维生素C缺乏性龈炎 vitamin C deficeint gingivitis 萎缩 atrophy 细胞因子 cytokine 细胞粘附分子 cellular adhesion m olecules，CAM 细菌性生物膜 dental pla que biofilm 先天性家族性纤维瘤病 congenital familial fibromatosis 牙槽骨弥漫性萎缩 diffuse atrophy of alveolar bone 牙菌斑性牙龈病 dental plaque-induced gingival disease 牙龈病 gingival diseases 牙龈卟啉单胞菌 Porphyromonas gingivalis，P.g 牙龈二氧化碳嗜纤维菌 Cap no gingivalis 牙龈乳头炎 papillary gingivitis

牙龈退缩 gingival recession 牙周炎 periodontitis 牙周症 periodontosis

炎症 inflammation

咬合创伤 occlusal trauma 药物性龈炎 medication-influenced gingivitis 遗传性牙龈纤维瘤病 hereditary gingival fibromatosis 遗传性龈增生 hereditary gingival hyperplasia 龈袋 gingival pocket 龈沟液 gingival crevicular fluid,GCF 龈裂 gingival cleft; Stillman'S cleft 龈增生 gingival hyperplasia 营养不良 dystrophy 营养不良性 dystrophic 早老性萎缩 presenile atrophy 早期病变 early lesion 粘附 adhesion

粘性放线菌 Actinomyces viscosus，Av 战壕口炎 trench mouth 脂多糖 lipopolysaccharedes，LPS 中间密螺旋体 T.medium 中性多形核白细胞 polymorphonuclear leukocytes,PMN 肿瘤 neoplasia 肿瘤坏死因子-α tumor necrosis factor-α，TNF-α 组织金属蛋白酶的抑制剂 tissue inhibitors of metalloproteinase，TIMP

第十三章 口腔粘膜病 艾滋病 AIDS 白斑 leukoplakia 白塞综合征 Behcet syndrome 白色海绵状斑痣 white

disease 斑 macule 扁平苔藓 lichen planus,LP 程序化细胞死亡 programmed cell death 大疱 bulla 单纯性疱疹 herpes simplex 地图舌 geographic tongue 淀粉样变性 amyloidosis 多形渗出性红斑 erythema multiforme exsudativum 非典型性 atypia 非霍奇金淋巴瘤 non-Hodgkin lymphoma 复发性阿弗他口炎 recurrent aphthous stomatitis,RAS 复发性阿弗他溃疡 recurrent aphthous ulcer，RAU 复发性坏死性粘膜腺周围炎 periadenitis mucosa necrotica recurrens，PMNR 过度不全角化 hyperparakeratosis 过度角化 hyperkeratosis 过度正角化 hyperorthokeratosis 海绵形成 spongiosis 红斑 erythroplakia 红色增殖性病变 erythroplastic lesion 获得性免疫缺陷综合征 acquired immunodeficiency syndrome, AIDS ，艾滋病 基底细胞空泡性变及液化 vaculation and liquefaction of hasal cell 棘层松解 acantholysis 棘层增生 acanthosis 痂 crusts 假膜 pseudomembrane，伪膜 间杂型红斑 interspersed erythroplakia

胶样小体 colloid body， 制作： 07口腔 张钧

Civatte小体

角化不良 dyskeratosis 结节病 sarcoidosis

均质型红斑 homogenous erythroplakia 皲裂 rhagade

抗核抗体 antinuclear antibody，ANA

granulomatosa monostotic bibrous dysplasia 也 上皮萎缩 epithelial atrophy 称单骨性骨纤维结构不良 上皮异常增生 epithelial 单核基质细胞 mononucleate dysplasia stromal cell 舌乳头炎 lingual papillitis 单核巨噬细胞系统 嗜碱性变性 basophilic mononuclear phagocyte system degeneration 动脉瘤性骨囊肿 aneurysmal 噬黑色素细胞 melanophages bone cyst 颗粒型红斑 granular erythroplakia

口腔 Kaposi肉瘤 oral Kaposi sarcoma

口腔非霍其金淋巴瘤 oral non-Hodgkin lymphoma 口腔毛状白斑 oral hairy leukoplakia，OHL 口腔念珠菌病 oral candidiasis

口腔粘膜下纤维化 oral submucous fibrosis 溃疡 ulcer

类天疱疮样扁平苔藓 lichen Planus Pemphigoides,LPP 良性游走性舌炎 benign migratory glossitis

良性粘膜类天疱疮 benign mucous membrane pemphigoid 硫黄素T thioflavine T 慢性盘状红斑狼疮 chronic discoid lupus erythematosus 梅一罗综合征

Melkersson-Rosenthal syndrome 糜烂 erosion

念珠菌病 candidiasis 疱 vesicle

疱疹性口炎 herpetic stomatitis

气球变性 ballooning degeneration

桥粒芯胶粘蛋白 desmocollins

桥粒芯糖蛋白 desmogleins 丘疹 papule

区域剥脱性舌炎 glossitis areata exfoliativa

人免疫缺陷病毒 human immunodeficiency virus，HIV 肉芽肿性唇炎 cheilitis 天疱疮 pemphigus 天疱疮细胞 Tzanck cell

网状变性 reticular

degeneration

韦格内肉芽肿 Wegener

granulomatosis

萎缩 atrophy 细胞凋亡 cell apoptosis 腺性唇炎 cheilitis glandularis 肖曼小体 Schauann bodies，多核巨细胞内的包涵体

眼、口、生殖器三联综合征

oculo-oral-genital syndrome

增殖性红斑 erythroplasia

粘膜良性淋巴组织增生病

benign lymphoadenosis of mucosa 周缘扩展现象 Nikolsky征

第十四章 颌骨疾病

板层骨 lamellar bone

表皮树突状细胞 dermal

dendrocyte

伯基特淋巴瘤 Burkitt's

lymphoma

不确定细胞 indeterminate

cell

成软骨细胞瘤

chondroblastoma

虫蚀状 moth-eaten

appearance

出血性骨囊肿 hemorrhagic

bone cyst

穿凿性吸收 tunneling

resorption or dissecting resorption 穿凿样 punched-out

appearance

单纯性骨囊肿 simple bone

cyst

单骨性骨纤维异常增殖症

多发性骨髓瘤 multiple

myeloma 多发性软骨瘤病 multiple chondromatosis 多骨性骨纤维异常增殖症 polyostotic fibrous dysplasia 也称多骨性骨纤维结构不良 恶性成骨细胞瘤 malignant osteoblastoma

腭隆突 torus palatinus

放射性骨坏死 osteoradionecrosis 非钙化骨样组织 unmineralized osteoid 富巨细胞性病变 giant cell rich lesion

钙化骨 mineralized bone 孤立性骨囊肿 solitary bone cyst 骨化性骨膜炎 periostitis ossificans 骨化性纤维瘤 ossifying fibroma 骨巨细胞瘤 giant cell tumor of bone，GCT 骨壳 involucrum 骨瘤 osteoma 骨膜骨肉瘤 periosteal osteosarcoma 骨膜下骨吸收 subperiosteal bone resorption 骨旁骨肉瘤 paraosteal osteosarcoma 骨肉瘤 osteosarcoma 骨软骨瘤 osteochondroma

骨软骨性外生骨疣 osteocartilaginous exostosis 骨髓瘤 myeloma 骨外骨肉瘤 extraosseous osteosarcoma 制作： 07口腔 张钧

lesions of the jaws 骨外型软骨肉瘤

巨细胞修复性肉芽肿 giant extraosseous chondrosarcoma

cell reparative granuloma 骨纤维结构不良 fibrous

郎格汉斯细胞病 Langerhans dysplasia of bone 也称骨纤维异

cell disease，同郎格汉斯细胞组织常增殖症

细胞增生症（Langerhans cell 骨小梁周围纤维化

histiocytosis） peritrabecular fibrosis

骨样骨瘤 osteoid osteoma 郎格汉斯细胞组织细胞增生症 海绵型骨瘤 cancellous Langerhans cell histiocytosis，同郎osteoma 格汉斯细胞病（Langerhans cell 汉-许-克病 disease） Hand-Schiiller-Christian disease 朗汉斯巨细胞 Langhans giant juvenile ossifying fibroma

日光放射状(影像) sun-ray 肉芽肿性炎症 granulomatous inflammation

软骨瘤 chondroma

软骨颅 chondrocranium 软骨肉瘤 chondrosarcoma 软骨粘液样纤维瘤 chondromyxoid fobroma

上皮样细胞 epithelioid cell 嗜酸性肉芽肿 eosinophilic granuloma

颌骨放线菌病 actinomycosis of jaws 颌骨骨髓炎 osteomyelitis of jaws 颌骨结核 tuberculosis of jaws 颌骨巨细胞病变 giant cell granuloma 颌骨梅毒 syphilis of jaws 弧立性骨髓瘤 solitary myeloma 化牙骨质纤维瘤 cementifying fibroma 急性化脓性颌骨骨髓炎 acute suppurative osteomyelitis of jaws 继发软骨 secondary cartilage 继发性甲状旁腺功能亢进 secondary hyperparathyroidism 家族性颌骨多囊性病 familial mulitilocular cystic disease of jaws 家族性颌骨纤维异常增殖症 familial fibrous dysplasia of the jaws 家族性巨颌症 cherubism 甲状旁腺功能亢进 Hyperparathyroidism 假囊肿 pseudocyst

间叶型软骨肉瘤

mesenchymal chondrosarcoma

浆细胞瘤 plasmacytoma

结核性颌骨骨髓炎

tuberculous osteomyelitis of jaws 静止性骨腔 static bone cavity 巨大型骨样骨瘤 giant

osteoid osteoma

巨细胞肉芽肿 giant cell

cell 勒-雪病 Letterer-Siwe disease 良性成骨细胞瘤 benign oseoblastoma

淋巴结的交错突细胞 interdigitating dendritic cell 硫磺颗粒 sulfur granule 滤泡树枝状细胞 follicular dendritic cell 慢性非化脓性硬化性骨炎 Garré's chronic nonsuppurative sclerosing ostitis Garre 慢性骨髓炎伴增生性骨膜炎 chronic osteomyelitis with proliferative periostitis 慢性化脓性颌骨骨髓炎 chronic suppurative osteomyelitis of jaws

慢性局灶性硬化性颌骨骨髓炎 chronic focal sclerosing osteomyelitis of jaws 慢性弥漫性硬化性颌骨骨髓炎 chronic diffuse sclerosing osteomyelitis of jaws 慢性硬化性颌骨骨髓炎 chronic sclerosing osteomyelitis of

jaws 磨砂玻璃样 groundglass appearance 内生型软骨瘤 enchondroma 破骨细胞瘤 osteoclastoma 侵袭性成骨细胞瘤 aggressive osteoblastoma

侵袭性骨化性纤维瘤 aggressive ossifying fibroma 青少年骨化性纤维瘤 树突状细胞系统 dendritic cell system

死骨 sequestrum

髓外浆细胞瘤 extramedullary plasmacyfoma 髓外性尤文肉瘤

extramedullarg Ewing sarcoma 图顿巨细胞 Touton giant cell 外伤性骨囊肿 traumatic bone cyst

外生骨疣 exostosis

下颌隆突 torus mandibularis 纤维-骨病变 fibro-osseous lesion

新生儿上颌骨骨髓炎 neonatal maxillitis

牙骨质骨化性纤维瘤 cemento-ossifying fibroma 洋葱皮 onion-skin 硬骨板 lamina dura 原发性甲状旁腺功能亢进 primary hyperparathyroidism 致密型骨瘤 compact osteoma

致密性骨炎 condensing ostitis

中心型 central type 周围型 peripheral type 周围型软骨瘤 peripreral chondroma

周围性巨细胞肉芽肿

peripheral giant cell granuloma 转化亢进 high-turnover state 棕色瘤 brown tumor 组织细胞增生症X histiocytosisX

制作： 07口腔 张钧