当前位置：首页 > 白族话研究
dart 能够、 可以 duart 不能、 不可 yinx 敢 yuinx 不敢 serx 懂 surx 不懂
derx 得 durx 不得 (大理方言)
yinx “敢” ,剑川、 大理方言已借用汉语gant,但否定形式为yuinx; 碧江方言则仍保留yinx和yuinx两种形式。
(三) 助词nox在句法中的特殊作用
作为宾语或定语标志的白语助词nox字,它的用法和昆明核桃箐彝语的 “附属助词”no或lu十分相似。高华
年教授在《彝语语法研究》 (科学出版社) 一书中记录的彝语: na常常洗” 。dzu
lu “食物、 粮食” 、b
b ntshi“你的衣服
lu“被盖,被窝” 等例可以说明这种情况。但在句法中, 白
语nox还有它的特殊用法。 白语句子成分的次序以“主语——谓语——宾语” 的句型为主,然而,宾语后有nox,那句子成分的先后就可以有所改动, 可以构成“主语——宾语——谓语” ; “宾语——主语——谓语” 的句型。 例如:
Ngot ganl mot。 “我教他” 。
Ngot mel nox hhaf ganl。“我没有教他” 。
Mel nox ngot hhaf ganl。 “我没有教他”。nox的作用,还和汉语中用在动词之后引出补语的 “得” 字相当。例如,Mot yerxnox sairx hainl sairx、 “他吃得真痛快” (hainl sairx原意为“健康” ) 。 (四) 有的助动词的词序和汉语不同,它们在动词的后面: Mot beirx derx dart。 “他能够走” 。 Mot beirx dart。 “他可以走” 。 Mot beirx yuinx。 “他不敢走” 。
Mot beirx honx。 “他不能走” (不该走) 。
上面句子里dart、 yuinx、 honx都是放在主要动词后的助动词。
(五) 白语用以表示人和物的类别的量词比较多,名词和量词的结合非常紧密,有的量词几乎是固定在名词的后面: bairt hhet de“猫头鹰” ,binl gex bei“盐臼” ,on gel nei“锁骨” ,zertde“贼” 等词之后的de、 bei、 nei,都是具有“只” 、 “个”、 “条”的意义的量词。在指人的名词后面,用不同的量词就可以区别不同类型的人物,突出所指人物的性格和特征。例如: bort“个” (指对他奈何不得的人) ;
keirx“个” (指行动可笑滑稽,容易犯错误的人) ; suairt“个” (指容易泄气,缺少办法的人) ; xil “个” (指衣服褴褛, 憔悴瘦削的人) ; til “个” (指懒于行动,举止奇特的人) ; zail“个” (指行动荒唐可笑的人) ;
zuarx“个” 、 “只” (指瘦小顽皮的小孩或小猫小狗) 。 (六) 除叹词外。用在句末带感情色采的语气助词为数也不少。 例如:
1.deirx 呀,呗 (表示无可奈何的语气) : Hhaf el lil mothhef deirx! “没叫他也来呗! ” 2.lairt 吗 (表示出乎寻常的语气) : Mot liart sex erxlairt? 他真这样骂吗? 3.lait 吗 (表示反诘的语气) :Zainl zorx guarx lait? 是真的吗?
4. mail nait 啊 (表示祈求或强调的语气): El gort mel ngvllart mail nait!已经叫过他了啊! 5.nail 吗 (表示惊奇的语气) :Zex mot nail?真的是他吗?
6.nei 仅此而已(表示无所谓的语气) : Tit ngot garx motguanrt nei! 只有我管管他而已! 7. wal 吧,得了 (表示允许或同意的语气) : 8.xianx 吧 (表示责难不信任的语气) :
(七) 有的被认为是白语所固有的语词,如果拿它们和其他藏缅语比较,则可以发现彼此间语音相近或相对应的情况。对它们加以分析对照,就不难看到白语和藏缅语之间的同源踪迹或互相融合的关系。现举两种情况加以说明: 1.白语中有和藏缅族语言在语音上相近或几乎相同的语词。 例如(都用国际音标标注以便于比较) :
2. 白语和藏缅语言在双唇音[m]和[p]、 [ph] 、 [b]之间有如下的对应现象。
历史上白族称谓繁多,如 “昆明” 、 “昆弥” 、 “浪婆” 、“ 民家” 、 白(僰) 人” 、 “封人” (封,
古音读帮,双唇音, 和 “白” 字声母同) 等。 今天 “白族仍自称 “白子”
, “白人”
() 。 他称则有 “来补” 、 “勒博”“拉搏”
“勒墨”“拉马”和 “弥哇”(怒族对白族的称谓) 等。、
或= “虎” ,表示白族是以虎为图腾的民族,而、 、、的声母又同于汉语音
译的 “明” 、 “弥” 、 “民” 、 “白” 等字的声母, 可见由于m和p、 ph、 b的语音对应, 白族族名的古今他称或自称才有上述不同的读音。 民族语言的m和p的对应, 还可以见于羌族的自称,例如rma、 rmi “尔玛” ,rp?、 rpa “尔巴” 。 (贰) 同音词、 同义词和方言词
一、 同音词 如果用拼音文字记录白语,就可以发现白语中有许多形态 (包括声母韵母声调) 相同,而意义却完全不同的同音词。 例如: zil 脂油, 动物油
本文作者：...共分享92篇相关文档
